Lyrics and translation El Canto del Loco - Despiertame

Despiertame

No quedan sueños
Los ha arrastrado el mar
Te deja seco
Te quita hasta el hogar
No veo nada
No queda ni un papel
No vale nada

Despiértame
Di que paraste el tiempo y nada sucedió
Y acuéstate
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien

Y ahora lo pienso
No veo la razón
Qué triste es esto
La tierra se enfadó

Las rocas suenan a llantos de perdón
Los cuerpos pesan

Despiértame
Di que paraste el tiempo y nada sucedió
Y acuéstate
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien

Despiértame
Di que paraste el tiempo y nada sucedió
Y acuéstate
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien
Donde acaba bien

Despiértame
Di que paraste el tiempo y nada sucedió
Y acuéstate
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien

Despiértame
Di que paraste el tiempo y nada sucedió
Y acuéstate
Vuelve a contarme el cuento donde acaba bien
Donde acaba bien

Réveille-moi

Il ne reste plus de rêves
La mer les a emportés
Elle te laisse sec
Elle t'enlève même ton foyer
Je ne vois rien
Il ne reste plus un seul papier
Rien ne vaut rien

Réveille-moi
Dis que tu as arrêté le temps et que rien ne s'est passé
Et couche-toi
Recommence à me raconter l'histoire qui se termine bien

Et maintenant j'y pense
Je ne vois pas la raison
Comme c'est triste
La terre s'est fâchée

Les rochers sonnent comme des pleurs de pardon
Les corps sont lourds

Réveille-moi
Dis que tu as arrêté le temps et que rien ne s'est passé
Et couche-toi
Recommence à me raconter l'histoire qui se termine bien

Réveille-moi
Dis que tu as arrêté le temps et que rien ne s'est passé
Et couche-toi
Recommence à me raconter l'histoire qui se termine bien
Qui se termine bien

Réveille-moi
Dis que tu as arrêté le temps et que rien ne s'est passé
Et couche-toi
Recommence à me raconter l'histoire qui se termine bien

Réveille-moi
Dis que tu as arrêté le temps et que rien ne s'est passé
Et couche-toi
Recommence à me raconter l'histoire qui se termine bien
Qui se termine bien