Lyrics and translation El Canto del Loco - El Pescao

El Pescao

Estoy aquí, todo arrugao
Y mis amigos me han dejado de lao, pescao
Eso sí, me van a ver y cuando vuelva me
Querrán tener al lao.

Está bien, no estoy tan mal.
Dos palmaditas lo superarán, chaval.
Con la rabia que has guardao
Lo normal es que hayas estallao, pescao.

Y esta vez me va a oír,
Y no me vuelven a decir lo que hay que hacer
Para qué, si en el final todos vuelven
A tumbarse a descansar.
Puede que me vaya mal y lo disfrutes
Desde lejos tú chaval
Sin saber que estuve allí y ahora no tengo.

Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Ya está aquí to desfasao
Y la mentira gana, todo lo bueno se acaba
Eso si no quiere nada
Todo lo que tiene y nada le consuela y se la pela.
Lo que viene, pa qué andas to cortao,
Acatarrao, fumao, estropeao, pesao.
Qué no lo has pensao. Pescao.
Y ahora lo sientes.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Venga, no te equivoques más
Estoy harto, donde va a parar
Tú te has pensao que soy aquel chaval del
Que decías "me voy a aprovechar".
Ahora sí vienes a saludar
No quiero verte significa no.
Sigue creyendo que tú eres lo más,
Que eres más tonto que una mierda.

Y este es el momento, hay que decidirlo.
Para comprenderlo tienes que mover el cuerpo.
Tienes que creerlo para comprenderlo
Todo lo que siento tengo que decirlo
Para comprenderme tienes que intentar creerme.
En este momento que ahora estoy dispuesto.
Que no tiene nada, y que nada quiere
Que lo tiene todo
Todo tiene y nada quiere.

Le Poisson

Je suis ici, tout ridé
Et mes amis m'ont laissé tomber, poisson
Mais ils vont me voir et quand je reviendrai, ils vont
Vouloir me garder à côté.

C'est bon, je ne vais pas si mal.
Deux tapes sur l'épaule et ça passera, mon garçon.
Avec la colère que tu as gardée
C'est normal que tu aies explosé, poisson.

Et cette fois, elle va m'entendre,
Et on ne me dira plus quoi faire
Pourquoi, si à la fin, on revient tous
Pour s'allonger et se reposer.
Peut-être que je vais mal et tu vas en profiter
De loin, toi, mon garçon
Sans savoir que j'étais là et que maintenant je n'ai rien.

Que je n'ai rien et que je ne veux rien
Que j'ai tout
J'ai tout et je ne veux rien.

Et c'est le moment, il faut décider.
Pour le comprendre, il faut bouger son corps.
Il faut le croire pour le comprendre
Tout ce que je ressens, je dois le dire
Pour me comprendre, il faut essayer de me croire.
En ce moment, je suis prêt.
Que je n'ai rien et que je ne veux rien
Que j'ai tout
J'ai tout et je ne veux rien.

Il est déjà là, tout décalé
Et le mensonge gagne, tout ce qui est bon finit
C'est vrai qu'il ne veut rien
Tout ce qu'il a et rien ne le console et il s'en fiche.
Ce qui vient, à quoi ça sert d'être tout coupé,
Enrhumé, défoncé, cassé, lourd.
Tu n'y as pas pensé. Poisson.
Et maintenant tu le sens.
Que je n'ai rien et que je ne veux rien
Que j'ai tout
J'ai tout et je ne veux rien.

Et c'est le moment, il faut décider.
Pour le comprendre, il faut bouger son corps.
Il faut le croire pour le comprendre
Tout ce que je ressens, je dois le dire
Pour me comprendre, il faut essayer de me croire.
En ce moment, je suis prêt.
Que je n'ai rien et que je ne veux rien
Que j'ai tout
J'ai tout et je ne veux rien.

Allez, ne te trompe plus
J'en ai marre, où ça va s'arrêter
Tu as cru que j'étais ce jeune homme de
Qui disait "Je vais profiter."
Maintenant, tu viens saluer
Je ne veux pas te voir, ça veut dire non.
Continue à croire que tu es le meilleur,
Que tu es plus stupide qu'une merde.

Et c'est le moment, il faut décider.
Pour le comprendre, il faut bouger son corps.
Il faut le croire pour le comprendre
Tout ce que je ressens, je dois le dire
Pour me comprendre, il faut essayer de me croire.
En ce moment, je suis prêt.
Que je n'ai rien et que je ne veux rien
Que j'ai tout
J'ai tout et je ne veux rien.