El Canto del Loco - Eres un Canalla (Directo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Canto del Loco - Eres un Canalla (Directo)




Eres un Canalla (Directo)
Tu es un salaud (En direct)
te crees que es normal que a las tres de la
Tu penses que c'est normal de me réveiller à trois heures du
Mañana me levantes?
matin ?
te crees que ese tío tiene derecho a decirme
Tu penses que ce type a le droit de me dire
Lo que tengo que hacer?
ce que je dois faire ?
¿Canalla!
Salaud !
Y yo no quiero que diga la gente
Et je ne veux pas que les gens disent
Que a me han visto hablando contigo
qu'ils m'ont vu parler avec toi
Que yo no quiero saber de tu vida
Que je ne veux rien savoir de ta vie
Que eran tres palabras y en las tres has mentido
Que c'était trois mots et que tu as menti dans les trois
Me la jugaste una vez a la espalda
Tu m'as joué un mauvais tour dans le dos
Dándote yo lo que habías perdido
En me donnant ce que tu avais perdu
Fuiste cobarde y la gente lo sabe,
Tu étais lâche et les gens le savent,
Ya nunca jamás seremos amigos
Nous ne serons plus jamais amis
Eres un canalla
Tu es un salaud
No quiero estar contigo
Je ne veux pas être avec toi
Eres un cobarde
Tu es un lâche
Que me ha robado lo mío
Qui m'a volé ce qui m'appartient
Eres un canalla
Tu es un salaud
no eres mi amigo
Tu n'es pas mon ami
Eres un cobarde
Tu es un lâche
Pero que te has creído
Mais qui tu penses être ?
Y por detrás has usado mi nombre
Et tu as utilisé mon nom dans ton dos
Y me has dejado por debajo de todos
Et tu m'as laissé en bas de l'échelle
Has intentado decirle a la gente que yo no soy nada y que
Tu as essayé de dire aux gens que je ne suis rien et que je
No valgo pana'
ne vaux rien !
Ahora te miro y la pena te cubre,
Maintenant, je te regarde et la tristesse te couvre,
lo quisiste y lo has conseguido
Tu l'as voulu et tu l'as obtenu
Ya sólo quiero quitarte del medio,
Je veux juste te sortir de ma vie,
Estar a gustito y que me
Être heureux et que tu me
Dejes en paz
laisses tranquille
Eres un canalla
Tu es un salaud
No quiero estar contigo
Je ne veux pas être avec toi
Eres un cobarde
Tu es un lâche
Que me ha robado lo mío
Qui m'a volé ce qui m'appartient
Eres un canalla
Tu es un salaud
no eres mi amigo
Tu n'es pas mon ami
Eres un cobarde
Tu es un lâche
Pero que te has creído
Mais qui tu penses être ?
Eres un canalla
Tu es un salaud
No quiero estar contigo
Je ne veux pas être avec toi
Eres un cobarde
Tu es un lâche
Pero que te has creído
Mais qui tu penses être ?
Eres un canalla
Tu es un salaud
No quiero estar contigo
Je ne veux pas être avec toi
Eres un cobarde
Tu es un lâche
Que me ha robado lo mío
Qui m'a volé ce qui m'appartient
Eres un canalla
Tu es un salaud
no eres mi amigo
Tu n'es pas mon ami
Eres un cobarde
Tu es un lâche
Que me ha robado lo mío
Qui m'a volé ce qui m'appartient
Eres un canalla
Tu es un salaud
No quiero estar contigo
Je ne veux pas être avec toi
Eres un cobarde
Tu es un lâche
Eres un canalla
Tu es un salaud
No quiero estar contigo
Je ne veux pas être avec toi
Eres un cobarde
Tu es un lâche





Writer(s): Daniel Martin Garcia, Alejandro Velazquez Insua, Ivan Ganchegui Rico, David Otero Martin, Jose Maria Ruiz Casares


Attention! Feel free to leave feedback.