Lyrics and translation El Canto del Loco - Gigante

Gigante

Quiero verte aquí, estar contigo y que a veces me ladres
Voy a entrar en ti, a ese sitio en que no estuvo nadie
Te voy a hacer reír con la fuerza de un beso y mi arte
Quiero ver en mí que tenerte es lo más importante

Y aunque el mundo se confunda, esto es la vida para mí
Solo quiero entrar más dentro ahora de ti

Sé, que eres el gigante que amo
La persona que me ha dado
En el centro de mi ser
Y me ha reinventado, de cosas que no había probado
Y momentos que han cambiado
Mi cerebro y mi idiotez
Y que ahora me dejan ver
Que soy como un niño

Te quiero recorrer y saber que estas de mi parte
Te quiero seducir con cada beso que te regale
Te voy a repetir que después de ti no habrá nadie
Quiero ver en mí que tenerte es lo más importante

Y aunque el mundo se confunda, esto es la vida para mí
Solo quiero entrar más dentro ahora de ti

Sé, que eres el gigante que amo
La persona que me ha dado
En el centro de mi ser
Y me ha reinventado de cosas que no había probado
Y momentos que han cambiado
Mi cerebro y mi idiotez
Y que ahora me dejan ver

La vida que hacer
Mirarte y saber
Que eres el gigante
El número diez
Mi vida por cien
La fuerza en mi ser

Quiero recorrer
Comerte y saber
Que eres mi gigante
Ese dulce placer
La vida en mi piel
Llegas a valer

Sé, que eres el gigante que amo,
La persona que me ha dado
En el centro de mi ser
Y me ha reinventado de cosas que no había probado
Y momentos que han cambiado
Mi cerebro y mi idiotez
Y que ahora me dejan ver
Que soy como un niño
Para ofrecer sin miedo y peligro
Que puedes ver
Que yo soy como un niño

Géant

Je veux te voir ici, être avec toi et que parfois tu m’aboyes dessus
Je vais entrer en toi, à cet endroit où personne n’a jamais été
Je vais te faire rire avec la force d’un baiser et de mon art
Je veux voir en moi que t’avoir est le plus important

Et même si le monde se confond, c’est la vie pour moi
Je veux juste entrer plus loin en toi maintenant

Je sais que tu es le géant que j’aime
La personne qui m’a donné
Au centre de mon être
Et m’a réinventé de choses que je n’avais jamais goûtées
Et des moments qui ont changé
Mon cerveau et ma bêtise
Et qui me laissent maintenant voir
Que je suis comme un enfant

Je veux te parcourir et savoir que tu es de mon côté
Je veux te séduire avec chaque baiser que je te fais
Je vais te répéter qu’après toi il n’y aura personne
Je veux voir en moi que t’avoir est le plus important

Et même si le monde se confond, c’est la vie pour moi
Je veux juste entrer plus loin en toi maintenant

Je sais que tu es le géant que j’aime
La personne qui m’a donné
Au centre de mon être
Et m’a réinventé de choses que je n’avais jamais goûtées
Et des moments qui ont changé
Mon cerveau et ma bêtise
Et qui me laissent maintenant voir

La vie à faire
Te regarder et savoir
Que tu es le géant
Le numéro dix
Ma vie pour cent
La force en mon être

Je veux parcourir
Te manger et savoir
Que tu es mon géant
Ce doux plaisir
La vie sur ma peau
Tu vaux

Je sais que tu es le géant que j’aime,
La personne qui m’a donné
Au centre de mon être
Et m’a réinventé de choses que je n’avais jamais goûtées
Et des moments qui ont changé
Mon cerveau et ma bêtise
Et qui me laissent maintenant voir
Que je suis comme un enfant
Pour offrir sans peur et danger
Que tu peux voir
Que je suis comme un enfant