Lyrics and translation El Canto del Loco - La Madre de Jose / Sin Documentos

La Madre de Jose / Sin Documentos

Oye Jose que no lo hice queriendo yo te fui a buscar
Y me lie, por cierto... ay vamos!

Que buena esta la madre de mi amigo Jose
La miro y me recuerda aquel momento que se
Que ella abrio la puerta, yo pregunto por el,
Me dice que se ha ido que no va a volver

Vuela mi fantasia vuela alto y la ves
Tumbada en el sofa y yo dentro del chalet
Revivo aquel momento que me hizo perder
Esos pocos papeles que yo suele tener.

Quiero ser el unico que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar

Y es que la madre de Jose me esta volviendo loco
(Me esta volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento
Siento todo
Que culpa tengo, yo si esa no la he abierto
(No la he abierto no, no, no)
Ha sido su madre que queria que entrara dentro

Subi las escaleras del humilde chalet
Con su madre en mis brazos rodeandome
Tumbado en esa cama vi a mi amigo Jose
En un portaretratos ahi mirandome

Paso lo que paso y ahora no duermo bien
Lo hice casi obligado no sabia que hacer
Espero que lo entienda que lo sepa ver
Fue un momento muy duro el lo va a entender

Quiero ser el unico que te muerda la boca
Quiero saber que la vida contigo no va a terminar

Y es que la madre de Jose me esta volviendo loco
(Me esta volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento
Siento todo
Que culpa tengo, yo si esa no la he abierto
(No la he abierto no, no, no)
Ha sido su madre que queria que entrara dentro

Hasta las diez de la mañana dale que dale Jose!

Y mira tio, entiendeme que no soy un mal tipo
Yo soy muy sensible, lo hice con cariño
No quiero que pienses que de ti me rio
Que me gusta tu madre Jose!

Y es que la madre de Jose me esta volviendo loco
(Me esta volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento
Siento todo
Que culpa tengo, yo si esa no la he abierto
(No la he abierto no, no, no)
Ha sido su madre que queria... que entrara dentro!

Мама Хосе / Без документов

Слушай, Хосе, я не хотел, я пришел тебя искать,
И я запутался, кстати... ну давай!

Какая же классная мама моего друга Хосе.
Смотрю на нее и вспоминаю тот момент, когда
Она открыла дверь, я спросил про него,
Она сказала, что он ушел и не вернется.

Моя фантазия взлетает, взлетает высоко, и я вижу тебя
Лежащей на диване, а я в коттедже.
Я вновь переживаю тот момент, когда потерял
Эти несколько бумажек, которые обычно у меня есть.

Хочу быть единственным, кто целует твои губы,
Хочу знать, что жизнь с тобой не закончится.

Мама Хосе сводит меня с ума
(Сводит меня с ума)
И я не оставлю тебя, потому что чувствую это,
Чувствую всё.
Виноват ли я, если я эту дверь не открывал?
(Не открывал, нет, нет, нет)
Это твоя мама хотела, чтобы я вошел.

Я поднялся по лестнице скромного коттеджа
С твоей мамой на руках, обнимающей меня.
Лежа в той кровати, я увидел моего друга Хосе
В рамке с фотографией, смотрящего на меня.

Случилось то, что случилось, и теперь я плохо сплю.
Я сделал это почти по принуждению, не знал, что делать.
Надеюсь, он поймет, сможет это увидеть.
Это был очень тяжелый момент, он поймет.

Хочу быть единственным, кто целует твои губы,
Хочу знать, что жизнь с тобой не закончится.

Мама Хосе сводит меня с ума
(Сводит меня с ума)
И я не оставлю тебя, потому что чувствую это,
Чувствую всё.
Виноват ли я, если я эту дверь не открывал?
(Не открывал, нет, нет, нет)
Это твоя мама хотела, чтобы я вошел.

До десяти утра, давай, давай, Хосе!

И послушай, друг, пойми меня, я не плохой парень.
Я очень чувствительный, я сделал это с любовью.
Я не хочу, чтобы ты думал, что я смеюсь над тобой.
Мне нравится твоя мама, Хосе!

Мама Хосе сводит меня с ума
(Сводит меня с ума)
И я не оставлю тебя, потому что чувствую это,
Чувствую всё.
Виноват ли я, если я эту дверь не открывал?
(Не открывал, нет, нет, нет)
Это твоя мама хотела... чтобы я вошел!