Lyrics and translation El Canto del Loco - La Madre De Jose

La Madre De Jose

Oye José, escúchame que no lo hice queriendo, yo te fui a buscar y me lié, por cierto
Qué día más bueno

Qué buena está la madre de mi amigo José
La miro y me recuerda aquel momento que sé que ella abrió la puerta y yo pregunto por él
Me dice que se ha ido, que no va a volver

Vuela mi fantasía, vuela alto y la ves
Tumbada en el sofá y yo dentro del chalet
Revivo aquel momento que me hizo perder
Esos pocos papeles que yo puedo tener

Y ahora estoy quedándome muy loco (qué va, qué va)
Lo que yo estoy es un poquito nervioso

Es que la madre de José me está volviendo loco (que me está volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto (y no la ha abierto, no, no, no)
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

Subí las escaleras del humilde chalet
Con su madre en mis brazos, rodeándome
Tumbado en esa cama vi a mi amigo José
En un portarretratos, ahí mirándome

Pasó lo que pasó y ahora no duermo bien
Lo hice casi obligado, no sabía qué hacer
Espero que él lo entienda, que lo sepa ver
Fue un momento muy duro, él lo va a entender

Y ahora estoy volviéndome aún más loco (qué va, qué va)
Lo que yo estoy es un poco más nervioso

Es que la madre de José me está volviendo loco (que me está volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto (y no la ha abierto, no, no, no)
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

(Hasta las diez de la mañana, dale que dale, José)

Mira tío, entiéndeme que no soy un mal tío
Que soy muy sensible, y lo hice con cariño
No quiero que pienses que de ti me río
Que me gusta tu madre, José

Es que la madre de José me está volviendo loco (que me está volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto (y no la ha abierto, no, no, no)
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro

Es que la madre de José me está volviendo loco (que me está volviendo loco)
Y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
Qué culpa tengo yo si esa puerta no la haya abierto (y no la ha abierto, no, no, no)
Y ha sido su madre que quería que entrara dentro
Que entrara dentro, oh
¿Ok?

Jose's Mother

Hey Jose, listen, I didn't mean to, I went looking for you and got involved, by the way
What a nice day

Your mother looks so good
I look at her and remember that moment, you know, when she opened the door and I asked for you
She told me you had left, that you weren't coming back

My fantasy flies, flies high and sees her
Lying on the sofa and me inside the chalet
I relive that moment that made me lose
Those few papers I might have

And now I'm going quite crazy (no way, no way)
What I am is a little nervous

It's that Jose's mother is driving me crazy (she's driving me crazy)
And I'm not going to leave her, because I feel it, and I feel everything
It's not my fault if she didn't open that door (and she didn't open it, no, no, no)
And it was his mother who wanted me to come inside

I climbed the stairs of the humble chalet
With his mother in my arms, surrounding me
Lying on that bed I saw my friend Jose
In a picture frame, there, looking at me

What happened happened and now I don't sleep well
I did it almost forced, I didn't know what to do
I hope he understands, that he can see it
It was a very hard moment, he will understand

And now I'm going even more crazy (no way, no way)
What I am is a little more nervous

It's that Jose's mother is driving me crazy (she's driving me crazy)
And I'm not going to leave her, because I feel it, and I feel everything
It's not my fault if she didn't open that door (and she didn't open it, no, no, no)
And it was his mother who wanted me to come inside

(Until ten in the morning, go on and on, Jose)

Look man, understand that I'm not a bad guy
That I'm very sensitive, and I did it with love
I don't want you to think that I'm laughing at you
That I like your mother, Jose

It's that Jose's mother is driving me crazy (she's driving me crazy)
And I'm not going to leave her, because I feel it, and I feel everything
It's not my fault if she didn't open that door (and she didn't open it, no, no, no)
And it was his mother who wanted me to come inside

It's that Jose's mother is driving me crazy (she's driving me crazy)
And I'm not going to leave her, because I feel it, and I feel everything
It's not my fault if she didn't open that door (and she didn't open it, no, no, no)
And it was his mother who wanted me to come inside
To come inside, oh
Ok?