El Canto del Loco - La Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Canto del Loco - La Vida




La Vida
La Vie
Y poco a poco yo le planto cara al miedo
Et petit à petit, je fais face à la peur
Quité cobarde, por "yo quiero, puedo hacerlo"
J'ai cessé d'être lâche, pour "je veux, je peux le faire"
Y confiar, y salir de escondite así sin más
Et faire confiance, et sortir de ma cachette comme ça, sans plus
Estar tan solo y no gustarme fué el lamento
Être seul et ne pas me plaire était le lamento
El lado fácil de perderme hasta el respeto
Le côté facile de me perdre jusqu'au respect
Y yo soy más, no soy solo un comentario
Et je suis plus, je ne suis pas juste un commentaire
Valgo más!
Je vaux plus!
Y al despertar
Et au réveil
La vida me regala otro color
La vie me donne une autre couleur
La vida que es igual que una canción
La vie qui est comme une chanson
Tan llena de recuerdos y de voz!
Si pleine de souvenirs et de voix!
La vida es esto a pesar de mis complejos
La vie c'est ça malgré mes complexes
Quererme a muerte y poder querer al resto
M'aimer à mourir et pouvoir aimer les autres
Respirar, que me salga desde dentro y de verdad
Respirer, que ça sorte de l'intérieur et vraiment
Que ser feliz es solo un sueño un falso invento
Que le bonheur est juste un rêve, une fausse invention
Que solo existe poder serlo por momentos
Que l'on ne peut être heureux que par moments
Nada más, que es la vida es lo mas grande
Rien de plus, c'est que la vie est la plus grande chose
Es la verdad!
C'est la vérité!
Y al despertar
Et au réveil
La vida me regala otro color
La vie me donne une autre couleur
La vida que es igual que una canción
La vie qui est comme une chanson
Tan llena de recuerdos y de voz!
Si pleine de souvenirs et de voix!
Y al caminar la vida que me enseña lo que soy
Et en marchant, la vie m'apprend ce que je suis
La vida que devuelve lo que doy
La vie qui rend ce que je donne
La vida que me indica donde voy!
La vie qui m'indique je vais!
Nananana, nananana, nananana, nananana
Nananana, nananana, nananana, nananana
Y al despertar
Et au réveil
La vida me regala otro color
La vie me donne une autre couleur
La vida que es igual que una canción
La vie qui est comme une chanson
Tan llena de recuerdos y de voz!
Si pleine de souvenirs et de voix!
Y al caminar la vida que me enseña lo que soy
Et en marchant, la vie m'apprend ce que je suis
La vida que devuelve lo que doy
La vie qui rend ce que je donne
La vida que me indica donde voy!
La vie qui m'indique je vais!
Y poco a poco yo le planto cara al miedo
Et petit à petit, je fais face à la peur





Writer(s): Daniel Martin Garcia, David Otero Martin


Attention! Feel free to leave feedback.