Lyrics and translation El Canto del Loco - Llueve en Mi

Llueve en Mi

Y un mundo alrededor
Y no puedo soñar
Y es que hoy estoy triste, solo pienso en llorar
Si no tengo calor ni cariño junto a mí

Solo pienso en buscar una estrella mejor
Que me pueda guiar
Que alivie este dolor
Que me lleve lejos, aún más lejos de aquí

Y ahora solo necesito tu presencia
Que me ausenta y no me duele, y hoy te he visto
Y hoy parece que no llueve
Y solo necesito que alguien crea en mí
Que me ayude a regalar el arte, llueve
Y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
El arte llueve
Y hoy no llueve en mí

Mi ilusión no pasó
Y me he dado cuenta
De que no te tengo y siento una ausencia
Y es que he dado tanto por estar junto a ti

Trato de convencerte con mi arte a cuestas
No me canso de dar algo que a mí me llena
Mi regalo es este
Ábrelo y disfruta

Y ahora solo necesito tu presencia
Que me ausenta y no me duele, y hoy te he visto
Y hoy parece que no llueve
Y solo necesito que alguien crea en mí

Que me ayude a regalar el arte, llueve
Y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
El arte llueve y hoy no llueve

Solo necesito tu presencia
Que me ausenta y no me duele, y hoy te he visto
Y hoy parece que no llueve
Y solo necesito que alguien crea en mí

Que me ayude a regalar el arte, llueve
Y hoy parece que no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
Hoy no llueve en mí
El arte llueve y hoy no llueve en mí

Il Pleut en Moi

Et un monde autour de moi
Et je ne peux pas rêver
Et c'est que je suis triste aujourd'hui, je pense juste à pleurer
Si je n'ai pas de chaleur ni d'affection à côté de moi

Je pense juste à chercher une étoile meilleure
Qui peut me guider
Qui soulage cette douleur
Qui m'emmène loin, encore plus loin d'ici

Et maintenant, je n'ai besoin que de ta présence
Qui me manque et ne me fait pas mal, et je t'ai vu aujourd'hui
Et aujourd'hui, il semble que ça ne pleut pas
Et j'ai juste besoin que quelqu'un croit en moi
Qui m'aide à offrir l'art, il pleut
Et aujourd'hui, il semble que ça ne pleut pas en moi
Aujourd'hui, ça ne pleut pas en moi
Aujourd'hui, ça ne pleut pas en moi
L'art pleut
Et aujourd'hui, ça ne pleut pas en moi

Mon illusion n'a pas disparu
Et je me suis rendu compte
Que je ne t'ai pas et je ressens une absence
Et c'est que j'ai tant donné pour être à côté de toi

J'essaie de te convaincre avec mon art sur le dos
Je ne me lasse pas de donner quelque chose qui me remplit
Mon cadeau est ceci
Ouvre-le et profite-en

Et maintenant, je n'ai besoin que de ta présence
Qui me manque et ne me fait pas mal, et je t'ai vu aujourd'hui
Et aujourd'hui, il semble que ça ne pleut pas
Et j'ai juste besoin que quelqu'un croit en moi

Qui m'aide à offrir l'art, il pleut
Et aujourd'hui, il semble que ça ne pleut pas en moi
Aujourd'hui, ça ne pleut pas en moi
Aujourd'hui, ça ne pleut pas en moi
L'art pleut et aujourd'hui il ne pleut pas

J'ai juste besoin de ta présence
Qui me manque et ne me fait pas mal, et je t'ai vu aujourd'hui
Et aujourd'hui, il semble que ça ne pleut pas
Et j'ai juste besoin que quelqu'un croit en moi

Qui m'aide à offrir l'art, il pleut
Et aujourd'hui, il semble que ça ne pleut pas en moi
Aujourd'hui, ça ne pleut pas en moi
Aujourd'hui, ça ne pleut pas en moi
L'art pleut et aujourd'hui il ne pleut pas en moi