Lyrics and translation El Canto del Loco - Para Siempre

Para Siempre

Hoy estoy llorando y sé que mientras tanto tú
Ya no piensas en ser la niña que hace tiempo fuiste y que hiciste este dolor
Sólo quiero volver a ver esa ilusión
En esos ojos que antes me enseñaban y me muestran ahora sólo lo peor
Lo peor

Vuelve a estar conmigo
Vuelve a sonreír
Vuelve a este camino
Vuelve para vivir

Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir
Que sepas que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti

Hoy estoy tan solo y sé que sólo faltas tú
Y sólo pienso en ser la causa que haga que te rías y que exista esta canción

Yo no quiero volver a esa situación
Con esos gestos que eran mi alimento y me llegan y ahora yo te pido

Vuelve a estar conmigo
Vuelve a sonreír
Vuelve a este camino
Vuelve para vivir

Y pienso en lo que he perdido
Y siento lo que es sentir
Que sepas que estoy dolido
Y ya no voy a saber de ti

Estoy llorando y sé
Ya no voy a saber de ti
Estoy tan solo y sé
Ya no voy a saber de ti
Sólo faltas tú

Pour toujours

Aujourd'hui je pleure et je sais que pendant ce temps tu
Ne penses plus à être la petite fille que tu étais il y a longtemps et qui a causé cette douleur
Je veux juste revoir cette illusion
Dans ces yeux qui me montraient autrefois et qui me montrent maintenant seulement le pire
Le pire

Reviens avec moi
Reviens sourire
Reviens sur ce chemin
Reviens pour vivre

Et je pense à ce que j'ai perdu
Et je ressens ce que c'est que de ressentir
Que tu saches que je suis blessé
Et je ne vais plus savoir de toi

Aujourd'hui je suis si seul et je sais que tu me manques seulement
Et je pense seulement à être la cause qui te fera rire et qui fera exister cette chanson

Je ne veux pas revenir à cette situation
Avec ces gestes qui étaient ma nourriture et qui me parviennent et maintenant je te prie

Reviens avec moi
Reviens sourire
Reviens sur ce chemin
Reviens pour vivre

Et je pense à ce que j'ai perdu
Et je ressens ce que c'est que de ressentir
Que tu saches que je suis blessé
Et je ne vais plus savoir de toi

Je pleure et je sais
Je ne vais plus savoir de toi
Je suis si seul et je sais
Je ne vais plus savoir de toi
Tu me manques seulement