Lyrics and translation El Canto del Loco - Y Si el Miedo (Directo)

Y Si el Miedo (Directo)

Sientes miedo, miedo a confiar y si no entregas nunca llegaras
tanto el miedo se apoderará de tu cuerpo y te aferraras

y si el miedo me coje y me mata
y si el miedo me arrastra hasta el sitio en que no quiero estar
y si el miedo me engancha solo te pido que nunca me dejes de hablar

y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi solo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo yo doy la espalda y le digo:
no quiero jugar
no quiero jugar
ya no quiero jugar
no quiero jugar

sientes miedo, miedo a ser real
enfrentarte a la realidad
mucho miedo es un mal final de tu vida de tu libertad

y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi solo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo yo doy la espalda y le digo
no quiero jugar

y si el miedo me borra recuerdos
y si el miedo me entierra en la oscuridad
y si el miedo me quiere en su fuego
yo doy la espalda y le digo no quiero jugar

y si el miedo me gana este pulso
y si el miedo me invita a mi solo a jugar
y si el miedo me pide mi cuerpo
yo doy la espalda y le digo no quiero jugar

y si el miedo me borra recuerdos
y si el miedo me entierra en la oscuridad
y si el miedo me quiere en su fuego
yo doy la espalda y le digo
no quiero jugar
no quiero jugar

yo ya no quiero jugar!

А если страх (Концертная запись)

Ты чувствуешь страх, страх довериться, и если не отдашься, то никогда не достигнешь
Этот страх завладеет твоим телом, и ты будешь цепляться за него

А если страх схватит меня и убьет
А если страх утащит меня туда, где я не хочу быть
А если страх зацепит меня, прошу, только не переставай говорить со мной

А если страх победит меня в этом поединке
А если страх пригласит меня играть в одиночестве
А если страх потребует мое тело, я повернусь к нему спиной и скажу:
Я не хочу играть
Я не хочу играть
Я больше не хочу играть
Я не хочу играть

Ты чувствуешь страх, страх быть настоящей
Столкнуться с реальностью
Сильный страх - это плохой конец твоей жизни, твоей свободы

А если страх победит меня в этом поединке
А если страх пригласит меня играть в одиночестве
А если страх потребует мое тело, я повернусь к нему спиной и скажу
Я не хочу играть

А если страх сотрет мои воспоминания
А если страх похоронит меня во тьме
А если страх захочет меня в своем огне
Я повернусь к нему спиной и скажу, я не хочу играть

А если страх победит меня в этом поединке
А если страх пригласит меня играть в одиночестве
А если страх потребует мое тело
Я повернусь к нему спиной и скажу, я не хочу играть

А если страх сотрет мои воспоминания
А если страх похоронит меня во тьме
А если страх захочет меня в своем огне
Я повернусь к нему спиной и скажу
Я не хочу играть
Я не хочу играть

Я больше не хочу играть!