Lyrics and translation El Caribefunk - Antonima

Antonima

Cálida y fría, mansa y astuta
Fuego e invierno, clara y oscura
Libre y esclava, dulce y salada
Llena y sedienta, tranquila y violenta
Paciente y sincera, mentirosa y guerrera
Blanca y negra ángel y tiniebla
Débil y fuerte cuerda y demente
No sé si mi alma pueda entenderte

Pero me gusta lo que llevas
Ahí escondida
Porque me haces entenderte
De manera divertida
Pero me gusta lo que llevas
En tu mochila
Son colores que reflejan
Tu fina sonrisa

Cálida y fría, mansa y astuta
Fuego e invierno, clara y oscura
Libre y esclava, dulce y salada
Llena y sedienta, tranquila y violenta
Paciente y sincera, mentirosa y guerrera
Blanca y negra ángel y tiniebla
Débil y fuerte cuerda y demente
No sé si mi alma pueda entenderte
Owooh, lalalala, ia, woh wohh...

Pero me gusta lo que llevas
Ahí escondida
Porque me haces entenderte
De manera divertida
Pero me gusta lo que llevas
En tu mochila
Son colores que reflejan
Tu fina sonrisa

Pero me gusta
(Pero me gusta)
Pero me gusta
(Pero me gusta)
Pero me gusta
(Pero me gusta)
Pero me gusta
(Pero me gusta)

Pero me gusta
Esa mujer que baila con la fe
Y que lleva el chocolate pintado en la piel
Y sonrisa de nácar

(Pero me gusta)
Pero me gusta
(Pero me gusta)
Pero me gusta
(Pero me gusta)

Si es muy linda por fuera, eso no me interesa
(Pero me gusta)
Pero me gusta
(Pero me gusta)
Pero me gusta
(Pero me gusta)

Pero me gusta
¡María y su Charabaré!
¡Charabaré, charabaré!
Que se me sube la temperatura, mira niña
¡Charabaré, charabaré!
Que se me sube la temperatura, mira niña
¡Charabaré, charabaré!
Que se me sube la temperatura, mira niña
¡Charabaré, charabaré!
Que se me sube la temperatu- pero me gusta

Antonima

Chaude et froide, douce et rusée
Feu et hiver, claire et sombre
Libre et esclave, douce et salée
Pleine et assoiffée, calme et violente
Patiente et sincère, menteuse et guerrière
Blanche et noire, ange et ténèbres
Faible et forte, corde et folle
Je ne sais pas si mon âme peut te comprendre

Mais j'aime ce que tu portes
Là, cachée
Parce que tu me fais te comprendre
D'une manière amusante
Mais j'aime ce que tu portes
Dans ton sac à dos
Ce sont des couleurs qui reflètent
Ton fin sourire

Chaude et froide, douce et rusée
Feu et hiver, claire et sombre
Libre et esclave, douce et salée
Pleine et assoiffée, calme et violente
Patiente et sincère, menteuse et guerrière
Blanche et noire, ange et ténèbres
Faible et forte, corde et folle
Je ne sais pas si mon âme peut te comprendre
Owooh, lalalala, ia, woh wohh...

Mais j'aime ce que tu portes
Là, cachée
Parce que tu me fais te comprendre
D'une manière amusante
Mais j'aime ce que tu portes
Dans ton sac à dos
Ce sont des couleurs qui reflètent
Ton fin sourire

Mais j'aime
(Mais j'aime)
Mais j'aime
(Mais j'aime)
Mais j'aime
(Mais j'aime)
Mais j'aime
(Mais j'aime)

Mais j'aime
Cette femme qui danse avec la foi
Et qui porte le chocolat peint sur la peau
Et un sourire de nacre

(Mais j'aime)
Mais j'aime
(Mais j'aime)
Mais j'aime
(Mais j'aime)

Si elle est très belle à l'extérieur, cela ne m'intéresse pas
(Mais j'aime)
Mais j'aime
(Mais j'aime)
Mais j'aime
(Mais j'aime)

Mais j'aime
! María et son Charabaré!
! Charabaré, charabaré!
Que ma température monte, regarde ma fille
! Charabaré, charabaré!
Que ma température monte, regarde ma fille
! Charabaré, charabaré!
Que ma température monte, regarde ma fille
! Charabaré, charabaré!
Que ma température monte, mais j'aime