El Caribefunk - Cuatro Elementos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Caribefunk - Cuatro Elementos




Cuatro Elementos
Four Elements
Caminé en el silencio
I walked in the silence
De la corchea, del compás sin puntillo
Of the quaver, of the beat without a dot
Y me he envuelto en su redonda
And I wrapped myself in its round
Y obesa La bemol
And obese B flat
Desperté en la locura
I awoke in the madness
De aquella, la que melódica partitura
Of that, the melodic sheet music
Y entregué toda mi alma
And I gave my whole soul
A ese sonido del menor
To that D minor sound
Que en un instante reveló una canción
Which in an instant revealed a song
Canción de aquellas
A song of those
Que te desvelan
That keeps you awake
La noche entera
The whole night
Agua, tierra, fuego, viento
Water, earth, fire, wind
Aleja todos mis malos pensamientos
Take away all my bad thoughts
Agua, tierra, fuego, viento
Water, earth, fire, wind
Aleja todos mis malos pensamientos
Take away all my bad thoughts
Le dije a mi guitarra
I told my guitar
Que se asociara conmigo
To join me
Y abracé la confianza
And I embraced the confidence
Que necesita el trovador
That the troubadour needs
Y propuse unos versos
And I proposed some verses
Sacar mi vida entera
To draw my whole life
De este estrés diverso
From this diverse stress
Que acompañé toa la noche
That I accompanied the whole night
De un Do sostenido menor
Of a C sharp minor
De pensar tanto
From thinking so much
Quejarme tanto
To complain so much
Tanta violencia esa no es mi ciencia
So much violence is not my science
Esa no es mi ciencia, nooo
It's not my science, nooo
Agua, tierra, fuego, viento
Water, earth, fire, wind
Aleja todos mis malos pensamientos
Take away all my bad thoughts
Agua, tierra, fuego, viento
Water, earth, fire, wind
Aleja todos mis malos pensamientos
Take away all my bad thoughts
Agua, tierra
Water, earth
Para que crezca todo lo que siembras
So that everything you sow grows
Fuego, viento
Fire, wind
Y renovarse en todo momento
And renew yourself at all times
Agua, tierra
Water, earth
Evolucionen tus ideas
Evolve your ideas
Fuego, viento
Fire, wind
Que nazcan, que nazcan nuevos sentimientos
Let new feelings be born
Agua
Water
Pa que te cure y se hidrate la tierra
To heal you and hydrate the earth
Tierra
Earth
Deja que te abrace y tus pies se sostengan
Let me hold you and let your feet stand
Fuego
Fire
Amor puro es todo lo que tengo
Pure love is all I have
Viento
Wind
Aleja, mis malos pensamientos
Take away, my bad thoughts





Writer(s): Alfonso Antonio Salas Lopez, Andres Mordecay


Attention! Feel free to leave feedback.