El Caribefunk - La Chamuyera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Caribefunk - La Chamuyera




La Chamuyera
La Chamuyera
Sarabada, mira Chamuyera
Sarabada, regarde Chamuyera
Sarabada, mira Chamuyera
Sarabada, regarde Chamuyera
Sol que me ilumina, viento que me refresca
Soleil qui m'illumine, vent qui me rafraîchit
Mira mis preguntas a ver si tienen respuestas
Regarde mes questions pour voir si elles ont des réponses
Dios de los amores, responde si ella es pa′
Dieu des amours, réponds si elle est pour moi
Regálame el sueño, el sueño de ser feliz
Offre-moi le rêve, le rêve d'être heureux
Dame una señal, quiero saber
Donne-moi un signe, je veux savoir
Si tus acciones forman parte de mi vida
Si tes actions font partie de ma vie
Y mi cantar, quiero decir
Et mon chant, je veux dire
Que me emociono cuando la tengo cerquita
Que je suis ému quand je l'ai près de moi
Y suspirar hasta morir
Et soupirer jusqu'à mourir
Porque en su aliento se confunde mi existir
Parce que dans son souffle, mon existence se confond
Sol de mediodía que alumbra en todas las noches
Soleil de midi qui éclaire toutes les nuits
Seduciendo al cielo, mujer de muchos derroches
Séduisant le ciel, femme aux nombreux débordements
Seduciendo al mundo, silenciosa es su belleza
Séduisant le monde, sa beauté est silencieuse
Y aunque no la invite se sienta siempre en mi mesa
Et même si je ne l'invite pas, elle s'assoit toujours à ma table
Dame una señal, quiero saber
Donne-moi un signe, je veux savoir
Si tus acciones forman parte de mi vida
Si tes actions font partie de ma vie
Y mi cantar, quiero decir
Et mon chant, je veux dire
Que me emociono cuando la tengo cerquita
Que je suis ému quand je l'ai près de moi
Y suspirar hasta morir
Et soupirer jusqu'à mourir
Porque en su aliento se confunde mi existir
Parce que dans son souffle, mon existence se confond
Y en la luna de su encanto
Et dans la lune de son charme
Yo la voy a perseguir
Je vais la poursuivre
Aunque ella no quiere a nadie
Même si elle ne veut personne
No me importa, ella es así
Peu importe, elle est comme ça
Dame una señal, quiero saber
Donne-moi un signe, je veux savoir
Si tus acciones forman parte de mi vida
Si tes actions font partie de ma vie
Y mi cantar, quiero decir
Et mon chant, je veux dire
Que me emociono cuando la tengo cerquita
Que je suis ému quand je l'ai près de moi
Y suspirar hasta morir
Et soupirer jusqu'à mourir
Porque en su aliento se confunde mi existir
Parce que dans son souffle, mon existence se confond
Porque en su aliento se confunde mi existir
Parce que dans son souffle, mon existence se confond
Porque en su aliento se confunde mi existir
Parce que dans son souffle, mon existence se confond
Sarabada, mira Chamuyera
Sarabada, regarde Chamuyera
Sarabada, mira Chamuyera
Sarabada, regarde Chamuyera





Writer(s): Alfonso Salas, Andres Mordecay


Attention! Feel free to leave feedback.