Lyrics and translation El Caribefunk - San Antonio Hd (Bonus Track)
San
antonio
de
cabeza,
asi
lo
pone
terza
San
Antonio
de
la
tête,
ainsi
le
met
terza
Rogando
en
su
soledad,
haber
que
loco
la
besa
Priant
dans
sa
solitude,
pour
voir
quel
fou
l'embrasse
San
antonio
de
cabeza
asi
lo
pone
tereza
San
Antonio
de
la
tête,
ainsi
le
met
Tereza
Rogando
en
su
soledad
haber
que
loco
la
besa
Priant
dans
sa
solitude,
pour
voir
quel
fou
l'embrasse
Siete
años
de
cautiverio,
su
padre
y
su
imperio
Sept
ans
de
captivité,
son
père
et
son
empire
Formaban
represion
Formaient
la
répression
Como
cabra
loca
buscaba
libertad
rumba
y
amores
Comme
une
chèvre
folle,
elle
cherchait
la
liberté,
la
rumba
et
l'amour
Colores
y
hasta
mas
Des
couleurs
et
même
plus
Fuego
y
locura
brotaban
por
sus
venas,
y
en
cada
verbena
ella
quería
guarachar
Le
feu
et
la
folie
jaillissaient
de
ses
veines,
et
à
chaque
fête,
elle
voulait
danser
la
guaracha
Falda
muy
corta,
cara
pintada
y
se
volvio
la
mala
de
nocturnidad
Une
jupe
très
courte,
le
visage
peint,
et
elle
est
devenue
la
mauvaise
de
la
nuit
A
su
mayoria
de
edad
A
sa
majorité
(Fria
por
aqui,
fria
por
halla)
(Froid
par
ici,
froid
par
là)
A
su
mayoria
de
edad
A
sa
majorité
(Anda
buscando
un
negrito
que
la
consuele)
(Elle
cherche
un
petit
noir
qui
la
console)
San
antonio
de
cabeza
asi
lo
pone
tereza
San
Antonio
de
la
tête,
ainsi
le
met
Tereza
Rogando
en
su
soledad
haber
que
loco
la
besa
Priant
dans
sa
solitude,
pour
voir
quel
fou
l'embrasse
San
antonio
de
cabeza
asi
lo
pone
tereza
San
Antonio
de
la
tête,
ainsi
le
met
Tereza
Rogando
en
su
soledad
haber
que
loco
la
besa
Priant
dans
sa
solitude,
pour
voir
quel
fou
l'embrasse
Angel
cupido
fortuna
del
alma
desesperada
busca
quien
amar
L'ange
Cupidon,
la
fortune
de
l'âme
désespérée,
cherche
qui
aimer
Y
a
san
antonio
con
fe
ella
invoca,
porque
ella
quiere
mapalé
pa'gozar
Et
à
San
Antonio,
avec
foi,
elle
invoque,
car
elle
veut
le
mapalé
pour
s'amuser
Cual
sera
el
negrito
que
la
va
a
envolver
Quel
sera
le
petit
noir
qui
va
l'envelopper
Ella
cree
que
esto
se
da
en
un
dos
por
tres
Elle
croit
que
ça
se
fait
en
un
deux
temps
trois
Anda
tan
loquita
que
se
viste
hasta
al
reves,
Elle
est
si
folle
qu'elle
s'habille
à
l'envers,
Hasta
al
reves
À
l'envers
A
su
mayoria
de
edad
A
sa
majorité
(Ya
no
rie
ya
no
baila
ya
no
hace
na)
(Elle
ne
rit
plus,
ne
danse
plus,
ne
fait
plus
rien)
A
su
mayoria
de
edad
A
sa
majorité
(La
menopausia
no
llega
sola,
ahora
prende
vela
y
cree
en
santo
¡eso
va!)
(La
ménopause
n'arrive
pas
seule,
maintenant
elle
allume
une
bougie
et
croit
en
un
saint,
ça
va!)
San
antonio
de
cabeza
asi
lo
pone
tereza
San
Antonio
de
la
tête,
ainsi
le
met
Tereza
Rogando
en
su
soledad
haber
que
loco
la
besa
Priant
dans
sa
solitude,
pour
voir
quel
fou
l'embrasse
San
antonio
de
cabeza
asi
lo
pone
tereza
San
Antonio
de
la
tête,
ainsi
le
met
Tereza
Rogando
en
su
soledad
haber
que
loco
la
besa
Priant
dans
sa
solitude,
pour
voir
quel
fou
l'embrasse
Angel
cupido,
fortuna
del
alma
deseperada
busca
a
quien
amar
L'ange
Cupidon,
la
fortune
de
l'âme
désespérée,
cherche
qui
aimer
Y
a
san
antonio
con
fe
ella
invoca
porque
ella
quiere
mapale
pa
gozar
Et
à
San
Antonio,
avec
foi,
elle
invoque,
car
elle
veut
le
mapalé
pour
s'amuser
(Mapale,
mapale,
mapale,
mapale)
(Mapalé,
mapalé,
mapalé,
mapalé)
Se
acerca
el
fin
de
semana
y
en
mi
pueblo
Le
week-end
arrive,
et
dans
mon
village
Hay
algarabia
y
es
que
el
caribefuk
vasila
Il
y
a
de
la
joie,
et
c'est
que
le
Caribefuk
fait
la
fête
Todos
los
dias,
toca
en
casa,
toca
en
la
calle
Tous
les
jours,
il
joue
à
la
maison,
il
joue
dans
la
rue
Baila
el
fandango,
la
gente
sale
Il
danse
le
fandango,
les
gens
sortent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.