Lyrics and translation El Caribefunk - San Antonio

San Antonio

San Antonio de cabeza
Así lo pone Teresa
Rogando en su soledad
A ver qué loco la besa (bis)

Siete años de cautiverio
Sus padres y su imperio formaron represión
Como cabra loca buscaba libertad
Rumba y amores, colores y hasta más

Fuego y locura brotaban por sus venas
Y en cada verbena ella quería guarachar
Falda muy corta, cara pintada
Y se volvió la mala de la nocturnidad

A su mayoría de edad
(Fría por aquí fría por allá)
A su mayoría de edad
(Anda buscando un negrito que la consuele)

San Antonio de cabeza
Así lo pone Teresa
Rogando en su soledad
A ver qué loco la besa (bis)

Ángel cupido, fortuna del alma
Desesperada busca quien amar
Y a San Antonio con fe ella invoca
Porque ella quiere mapalé pa' gozar

Cual será el negrito que la va a envolver
Ella cree que esto se da en un dos por tres
Anda tan loquita que se viste hasta al revés
Hasta el revés, hasta el revés .

A su mayoria de edad
(Ya no ríe ya, no baila ya no hace na')
A su mayoría de edad
La menopausia no llega sola
Ahora prende vela y cree en santo ¡eso va!

San Antonio de cabeza
Así lo pone Teresa
Rogando en su soledad
A ver qué loco la besa (bis)

Ángel cupido, fortuna del alma
Desesperada busca quien amar
Y a San Antonio con fe ella invoca
Porque ella quiere mapalé pa' gozar
(Mapalé, mapalé, mapalé, mapalé)

Сан Антонио

Сан Антонио перевернулся с ног на голову
Так говорит Тереза
Молясь в одиночестве
О том, чтобы какой-нибудь безумец её поцеловал (дважды)

Семь лет плена
Её родители и её империя подавляли её
Она как безумная коза искала свободы
Веселье и любовь, краски и даже больше

Огонь и безумие рвались из её вен
И на каждом празднике ей хотелось затусоваться
Очень короткая юбка, накрашенное лицо
И она стала главным хулиганом ночного города

Ей исполнился двадцать один год
(Холодная здесь, холодная там)
Ей исполнился двадцать один год
(Ищет черненького, который её утешит)

Сан Антонио перевернулся с ног на голову
Так говорит Тереза
Молясь в одиночестве
О том, чтобы какой-нибудь безумец её поцеловал (дважды)

Ангел любви, удачливая душа
Отчаянно ищет, кого бы полюбить
И она с верой взывает к святому Антонию
Потому что она жаждет мапале*, чтобы насладиться

Какой негритёнок её обнимет
Она думает, что это произойдёт в два счёта
Она такая сумасшедшая, что одевается задом наперёд
Задом наперёд, задом наперёд .

Ей исполнился двадцать один год
(Больше не смеётся, не танцует, ничего не делает)
Ей исполнился двадцать один год
Менопауза не приходит в одиночестве
Теперь ставит свечи и верит в святых, вот как!

Сан Антонио перевернулся с ног на голову
Так говорит Тереза
Молясь в одиночестве
О том, чтобы какой-нибудь безумец её поцеловал (дважды)

Ангел любви, удачливая душа
Отчаянно ищет, кого бы полюбить
И она с верой взывает к святому Антонию
Потому что она жаждет мапале*, чтобы насладиться
(Мапале, мапале, мапале, мапале)