El Castro - 9adech Men We7ed (Gom) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Castro - 9adech Men We7ed (Gom)




9adech Men We7ed (Gom)
9adech Men We7ed (Gom)
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد لمو بعضكم واحد واحد
Combien d'entre vous, rassemblez-vous un par un
كل واحد يجيني وحدو تو نعملو 100 ان واحد
Que chacun vienne à moi un par un et nous en ferons 100 à l'unisson
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد لمو بعضكم واحد واحد
Combien d'entre vous, rassemblez-vous un par un
كل واحد يجيني وحدو تو نعملو 100 ان واحد
Que chacun vienne à moi un par un et nous en ferons 100 à l'unisson
نعمل لي في راسي ، بيدي نجيب خلاصي
Je me débrouille tout seul, je trouve ma propre solution
مانيشي عاصي و صاحبتي ماهيش بيتاسي
Je ne suis pas un rebelle et ma copine n'est pas une pétasse
مش قالب كاسي لاهي مشني ناسي
Je ne cherche pas la merde, elle ne me manque pas
لي يحب العفس نعفس و تحزم وقت الي نباصي
Celui qui cherche la merde, je lui en donne et il dégage quand je pète un câble
ما عناش علاش نلوجو لي يحب العوج نعوجو
On n'a pas à chercher, celui qui aime la merde, on la lui donne
ما سبيناش الملة احنا لي فيكم نروجو
On n'a pas inventé le fil à couper le beurre, c'est à vous qu'on le vend
بالسبان يحبو يدوشو وانا مش عمارة
Avec une cuillère, ils aiment remuer la merde et moi je ne suis pas un immeuble
لي كيفك مالفجعة يموتو و احنا ما بديناش الغارة
Ceux qui sont comme toi meurent subitement et nous, on ne commence pas la guerre
خبرة تغلب الطموح و الطموح يولي خبرة
L'expérience bat l'ambition et l'ambition devient expérience
ما حشمتش نخبي جروح والي جرحتو خليتو عبرة
Je n'ai pas honte de cacher mes blessures et celui que j'ai blessé, j'en ai fait un exemple
سوسو ياكل كان اللوح يتفترش يولي غبرة
Soso ne mange que du bois, il s'effondre et devient poussière
عيشتي بيها موش منصوح قلبي يمرض مخي يبرا
Ma vie avec elle n'est pas un conseil, mon cœur souffre, mon esprit guérit
رجالكم مسلمة قحابكم متعلمة
Vos hommes sont des lâches, vos putes sont instruites
عايش بطريقتي مضويكم وقت الضلمة
Je vis à ma façon, votre lumière dans les ténèbres
عشت الحلمة جبت الحلمة نكت الحلمة كليت الحلمة
J'ai vécu le rêve, j'ai eu le rêve, j'ai baisé le rêve, j'ai mangé le rêve
والدنية موش صعيبة حتى كان صعيبة فكلمة
Et la vie n'est pas difficile, même si elle est difficile en un mot
انتي تحكيلي عالزبابر انتي تحكيلي عالنيك
Tu me parles de pétards, tu me parles de baise
فوق فرشي نكور بزوز اما انتي البونيطا تواتيك
Sur mon lit, on baise à deux, mais toi, la belle, tu attends
انتي رمة ملاشي همة جبري جابتك ساقيك
Tu es une merde sans importance, tes jambes t'ont amenée ici
بالفيڤرا ما نمسكشي نكتك و عفتك يزيك
Avec la fièvre, je ne te touche pas, je te baise et je te laisse, ça te suffit
تعرش علاش اسطورة ثيقة نعميلك عينيك
Tu sais pourquoi je suis une légende, je vais te le montrer
ما نعيشش بار بيك لا في الخدمة لا في النيك
Je ne vis pas à tes crochets, ni au travail, ni au lit
عرفنا كلمة جبورة كي قالو راهي تواتيك
On a appris le mot soumission quand ils ont dit qu'elle allait venir
ما فماشي نحطو معاك فما كان نحطو فيك
On ne va rien mettre avec toi, on va juste te mettre dedans
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد لمو بعضكم واحد واحد
Combien d'entre vous, rassemblez-vous un par un
كل واحد يجيني وحدو تو نعملو 100 ان واحد
Que chacun vienne à moi un par un et nous en ferons 100 à l'unisson
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد لمو بعضكم واحد واحد
Combien d'entre vous, rassemblez-vous un par un
كل واحد يجيني وحدو تو نعملو 100 ان واحد
Que chacun vienne à moi un par un et nous en ferons 100 à l'unisson
فووكس كلي يراني فجاكيشون
Focus, tout le monde me regarde, enfoirés
مانيشي سارق كيفك لابس في راسو كولون
Je ne suis pas un voleur comme toi, habillé en Gucci
منقوب ترونسبارون قلي شكون ما فاقش بيك
Trou du cul, transparent, dis-moi qui ne t'a pas reconnu
ناس و قلقت مالنسخ و البوضروح الي يواتيك
Des gens et j'en ai marre des copies et des mauvais esprits qui te hantent
شوف لحياتك حل قبل ما تحاسب الي عمل
Trouve une solution à ta vie avant de regretter ce que tu as fait
تل عوج روحو وحدو يحكي لزبي عالفشل
Va te faire foutre, parle à mon cul de l'échec
هل في بالك ، شناخو عليك انتي ولي حكالك
Tu crois vraiment ce qu'on te raconte sur moi, toi et celui qui te l'a dit ?
عصبة ليك حاشيهالك ديما و اكثر من قبل
Une meute pour toi, à te protéger, toujours et plus qu'avant
شتعمل بال meeting و انتي ما تسواش ميتين
Tu travailles en réunion et tu ne vaux même pas deux cents
احنا في عركة مع الدنية و انت بزقة فوق ال ring
On est en guerre contre le monde et toi, tu es une merde sur le ring
مرتزقة و بلاش فيلينڤ بلا شخصية و زيد مشتاق
Des mercenaires et des lâches sans personnalité et en plus tu es en manque
يفجع فينا عالأوراق خنقت زبي بالنفاق
Il nous fait peur avec des papiers, j'en ai marre de l'hypocrisie
تعدا عليا كيفهم برشا فاريس نقاباع
Il m'a attaqué, lui et ses nombreux amis, les faux chevaliers
انتي لي فساي فايك نسخة و بالطابع
Toi, tu es un faux, une copie conforme
كعبة مني ما فماشي لا ثالث لا رابع
Il n'y a qu'un seul moi, pas de troisième, pas de quatrième
عدا عمرو فيا يسب و كي نفضالو نجيبو راضع
Il a osé m'insulter et quand je le démasque, il redevient un bébé
يحكي عالفازات و يسبونسوري في سبانو ليا
Il parle de victoires et me sponsorise avec ses conneries
يحكي عالفازات يسرق و ينبر عليا
Il parle de victoires, il vole et me nargue
يحكي عالفازات ما خلاو ما حكاو عليا
Il parle de victoires, ils n'ont rien laissé, ils ont tout dit sur moi
وقلي شنيا ربحتو كي قعدتو عالمادريا
Et dis-moi ce que vous avez gagné en restant dans l'ignorance
انا باي يا عطاي قلي شكون شيولي كيفك
Je suis au-dessus de ça, dis-moi qui peut me ressembler
وجهك كيما الزك و رابك اخيب من تصنيفك
Ton visage est comme une poubelle et ton seigneur est pire que ton classement
نحطكم في حكك ألف منكم باز نرك
On vous mettra à votre place, on vous écrasera mille fois
مخك يبكي فك نفك سارق و زايد تحليفك
Ton cerveau te fait pleurer, tu es un voleur et en plus tu jures
اهلة بلا طموح رابك فيا فيه تحسد
Des gens sans ambition, votre rap est jaloux du mien
نرجع السبة بالسبة أم الناس ما نجبد
Je rends l'insulte à l'insulteur, je ne parle pas de la mère des gens
معفط عالناس المشتاقة مقعد الباقي عاليد
Je m'occupe des gens qui en ont besoin, le reste attendra
كان فيبالك عندي طاقة في و سطي ساكن رعد
Si tu pensais que j'avais de l'énergie, j'ai un éclair en moi
ماكش في ستاج الارهاب ، انتي في ستاج الطحان
Tu n'es pas au stade du terrorisme, tu es au stade du moulin
الي وجعتوه و بلاش أسباب ، برا نيك عالحساب
Ceux que vous avez blessés sans raison, allez vous faire foutre, la baise est payante
انتي بغي و محڤور من وقت الكتاب
Tu es un moins que rien et maudit depuis l'époque des livres
جزار تونس و فرڤعتو بقي تمبح هالكلاب
Le boucher de Tunisie et vous l'avez élevé, il ne reste que des chiens
نقطع صرمك كي ربيع و ما عنديشي نقص كتيبة
Je coupe court à vos conneries comme le printemps et je n'ai pas besoin d'une armée
يا بوهالي لاهي بيا نقص فمخك موش غريبة
Pauvre de toi, ce n'est pas moi qui ai un problème, c'est ton cerveau, ce n'est pas étonnant
حلولك جعبك البهايم و انتي عايش في تركيبة
Tes solutions sont dans tes poches d'animaux et tu vis dans une combinaison
تحب تولي كيفي العصبة ماناشي نفس التركيبة
Tu veux devenir comme moi, on n'a pas la même composition
لفروخ تقارن فيا زادا مانيش مراتيكم
Les filles me comparent, je ne suis pas votre mari
مازلتو تقولولي سب الطحانة نبلوكيكم
Vous me dites encore d'insulter le moulin, je vais vous bloquer
ذوق الناس تناك بهامت هاك تشوف على عينيكم
Le goût des gens, vous vous en rendez compte, regardez-vous dans un miroir
خاطر تسمعو الخرا للمجبر تعطيو وذنيكم
Parce que vous écoutez les conneries, vous leur donnez vos oreilles
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد لمو بعضكم واحد واحد
Combien d'entre vous, rassemblez-vous un par un
كل واحد يجيني وحدو تو نعملو 100 ان واحد
Que chacun vienne à moi un par un et nous en ferons 100 à l'unisson
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد لمو بعضكم واحد واحد
Combien d'entre vous, rassemblez-vous un par un
كل واحد يجيني وحدو تو نعملو 100 ان واحد
Que chacun vienne à moi un par un et nous en ferons 100 à l'unisson
في بلاصتك اسمي لطفلة نبدلو
A ta place, je changerais le nom de ma fille
يتفلم و بتصويرة فيها ناس عليا تكتلو
Il fait son cinéma et sur sa photo, il y a des gens qui veulent me tuer
عيشتكم كمامص كي القحاب و ما تتبدلو
Vos vies sont comme des bites de putes et vous ne changez pas
راب . في بلاصتهم والله نبطلو
Le rap... à leur place, j'arrêterais
موزيكة الهوش بالي بانو ما بانوش
La musique de la rue, ceux qui se montrent et ne se montrent pas
ما عنديش علاش نفلت في تڤميرة بالكرتوش
Je n'ai aucune raison de me lâcher avec une rafale de fusil
قلي شكون ركزت معاه . ما فسختوش
Dis-moi sur qui je me suis concentré et que je n'ai pas détruit
و حتى قحابي شماتة فيا معاك ما ينيكوش
Même mes putes ne veulent pas te baiser avec toi par pitié
ارخص من هكا شتحبو .
Vous voulez encore plus bas ?
يتشحت فيا شنسبو .
Ils me détestent, ils m'insultent
يحبو يعيشو عراقيل و لتوا ما حبوش يتربو
Ils veulent vivre comme des rois et ne veulent pas être éduqués
عندي كان لسان طويل غراب و تشدو من زبو
Je n'ai qu'une grande gueule, un corbeau et je les tiens par les couilles
قلو بيه قلو عليه قعدو كان لاهين بيه
Dis-le-lui, dis-le-lui, ils ne sont occupés qu'à ça
يدعيو نشالا نتناك اما . يطولي فيه
Ils prient pour que je me fasse baiser, mais... qu'il dure longtemps
نكور بيك و بيه و بيه ، باصم فيك و فيه و فيه
Je te baise, toi et lui, et lui, je te marque, toi et lui, et lui
عايش في كذبة و صدقها عصبة ليك و ليه و ليه
Tu vis dans un mensonge et tu y crois, une meute pour toi, et lui, et lui
طحانة قحاب و قصة ما تحبو تعيشوها
Un moulin à putes et une histoire que vous ne voulez pas vivre
تحبو متاع الناس لعباد بعين و نكتوها
Vous voulez ce que les autres ont, vous le regardez avec envie et vous le baisez
عبدونا ، كرهونا ، عجبهم افارنا
Ils nous ont asservis, ils nous ont détestés, ils ont aimé nous voir partir
قريب يلبس زبي ايجا هز مفاتح دارنا
Il va bientôt porter ma bite, viens prendre les clés de notre maison
والي نكتو ماني ربحتو .
Celui que j'ai baisé, je ne l'ai pas vaincu
ماو فيبالك لمصلحتو ، قبل ما نحشيهالو نصحتو
Tu ne pensais pas qu'il était dans son intérêt, avant de le baiser, je l'ai conseillé
وكانك عالحيط الي نطحتو .
Et si tu es le mur contre lequel tu t'es cogné
ماو راسي منو أصح خاطر مخي سمين بصحتو
Ce n'est pas grave pour moi, car mon cerveau est en bonne santé
في الاخبار يعيشو يلقطو .
Ils vivent dans les infos, ils ramassent les miettes
و المريض نزيد نعقدو .
Et le malade, on le rend encore plus malade
مضغتو و مبعد بزقتو .
Vous l'avez mâché et vous l'avez recraché
وزيد من قلصونو علقتو .
Et vous l'avez accroché à son pantalon
ولاوش فينا يحاسبو .
Ils n'ont aucune considération pour nous
وانا اللي مانيشي حاسبو .
Et moi qui ne calcule personne
ستيلي متاعي وحدي كاسبو .
Mon style, c'est le mien, je l'ai gagné
باش تحشيه معانا العصبوو .
Pour qu'il s'énerve avec nous, la meute
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد لمو بعضكم واحد واحد
Combien d'entre vous, rassemblez-vous un par un
كل واحد يجيني وحدو تو نعملو 100 ان واحد
Que chacun vienne à moi un par un et nous en ferons 100 à l'unisson
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد قداش من واحد واحل
Combien d'entre vous, combien d'entre vous sont nuls ?
قداش من واحد لمو بعضكم واحد واحد
Combien d'entre vous, rassemblez-vous un par un
كل واحد يجيني وحدو تو نعملو 100 ان واحد
Que chacun vienne à moi un par un et nous en ferons 100 à l'unisson





Writer(s): El Castro

El Castro - 9adech Men We7ed (Gom) - Single
Album
9adech Men We7ed (Gom) - Single
date of release
14-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.