El Castro - 3ayech Rou7ek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Castro - 3ayech Rou7ek




3ayech Rou7ek
3ayech Rou7ek
عقلي مشو فوقي قلي كيفاش باش نتعايشو
Mon esprit s'est envolé au-dessus de moi et m'a dit comment nous pouvons vivre ensemble
لي تحب تعيشو معايا عايشتو لغيرك و عايشو
Ceux qui veulent vivre avec moi, vivent pour les autres et vivent
مخي مايسكتشي و مايخلصشي بكلمة عايشو
Mon cerveau ne se tait pas et ne se termine pas par un mot "vivre"
كانك على قلبي كان نلقى بيديا نطيشو
Si tu es sur mon cœur, si je trouve mes mains, je vais te lancer
عقلي مشو فوقي قلي كيفاش باش نتعايشو
Mon esprit s'est envolé au-dessus de moi et m'a dit comment nous pouvons vivre ensemble
لي تحب تعيشو معايا عايشتو لغيرك و عايشو
Ceux qui veulent vivre avec moi, vivent pour les autres et vivent
مخي مايسكتشي و مايخلصشي بكلمة عايشو
Mon cerveau ne se tait pas et ne se termine pas par un mot "vivre"
كانك على قلبي كان نلقى بيديا نطيشو
Si tu es sur mon cœur, si je trouve mes mains, je vais te lancer
شد بلاصة دبر راسك خير ماتضيع
Prends ta place, prends soin de toi, il vaut mieux ne pas perdre
من بياصك كسر راسك إيجا ميع
Depuis tes épaules, tu t'es cassé la tête, viens, mon amour
جيب عشاك و جيب خلاصك بيع لي تبيع
Apporte ton dîner, apporte ton argent, vends ce que tu vends
حبوني نلبس الماسك و أنا مانيش مطيع
Aime-moi, je mets un masque, et je ne suis pas obéissant
مابدلناش لونا, مانسيناش شكونا
Nous n'avons pas changé de couleur, nous n'avons pas oublié qui nous sommes
إنتوما تسبو فينا قلي شعملتو بيدونا
Vous nous insultez, dites-moi, qu'avez-vous fait avec nos mains ?
مايقربعشي بيدونا رواحكم بينا مسكونا
Nos mains ne sont pas cassées, vos esprits sont pris dans les nôtres
ماوفيتش كيما جوانتي و ناس لي يحبونا
Il n'y a pas de gants comme moi, et des gens qui nous aiment
لآمارا و مخليها و لتوا مكمل في ثنيتي
L'amara et je l'ai laissé, et je continue dans ma solitude
لعشرا طلعنا ماليها تشهد حيوطي لي في بيتي
J'ai grimpé au dixième étage, mon cœur témoigne de mes vies dans ma maison
كان عالمحنا و نسيناها بحثي صحيح كيفي كي خيطي
Si nous avons oublié, ma recherche est vraie, comme mon fil
و كان عl'game أحنا صنعناها و يا منولا فيها خريتي
Et si c'est le jeu, nous l'avons créé, et toi, tu es une petite fille dedans
تونس تعرف إسمي مالا
La Tunisie connaît mon nom, n'est-ce pas ?
جيب l'money جيب l'Guala
Apporte l'argent, apporte le Guala
ساق البنك و يد البالا ، نيك عالفرش و نيك في الصالا و مانسمعشي بالبطالا
Les pieds à la banque, les mains au ventre, baise sur le tapis, baise dans le salon, et je ne veux rien entendre sur le héros
جوكارك مايقضيش لنا تقضي كان الدوس
Ton jouet ne nous suffit pas, seul le dos nous suffit
نخزر لبابك نحلو مانستعملشي ناقوس
Je regarde ta porte, je la déverrouille, je n'utilise pas de cloche
نشوف فيكم زنوس شطركم ستاجات و دروس
Je vois des rats dans vous, vos traits sont des stages et des leçons
لتوا ماوليتش كرزا و ناس تشوف في زبي فلوس
Maintenant, je ne suis plus une cerise, et les gens voient de l'argent dans ma bite
عقلي مشو فوقي قلي كيفاش باش نتعايشو
Mon esprit s'est envolé au-dessus de moi et m'a dit comment nous pouvons vivre ensemble
لي تحب تعيشو معايا عايشتو لغيرك و عايشو
Ceux qui veulent vivre avec moi, vivent pour les autres et vivent
مخي مايسكتشي و مايخلصشي بكلمة عايشو
Mon cerveau ne se tait pas et ne se termine pas par un mot "vivre"
كانك على قلبي كان نلقى بيديا نطيشو
Si tu es sur mon cœur, si je trouve mes mains, je vais te lancer
عقلي مشو فوقي قلي كيفاش باش نتعايشو
Mon esprit s'est envolé au-dessus de moi et m'a dit comment nous pouvons vivre ensemble
لي تحب تعيشو معايا عايشتو لغيرك و عايشو
Ceux qui veulent vivre avec moi, vivent pour les autres et vivent
مخي مايسكتشي و مايخلصشي بكلمة عايشو
Mon cerveau ne se tait pas et ne se termine pas par un mot "vivre"
كانك على قلبي كان نلقى بيديا نطيشو
Si tu es sur mon cœur, si je trouve mes mains, je vais te lancer
For love show وجهي في البياسا متاغي نعاودلك
Pour l'amour, montre ton visage sur la place, je vais te le répéter
نجيب فلوس و مانقفشي حتى تعبنا كرهوا حسدوا
Je vais gagner de l'argent et je ne m'arrêterai pas avant que nous soyons fatigués, ils détestent, ils envient
K meek mill i'm so hood and pussy niggas they know
K meek mill, je suis si hood, et les salopes, elles le savent
حبوا زبي نوفا و نموت مالا العصبة في قلبك تاخو
Aime ma bite, je suis nouveau, et je vais mourir, mais le gang est dans ton cœur, prends-le
Pianoخاطر أمي تستنا نعرس ، بنت أختي تحب تاخو
Piano, ma mère attend que je me marie, ma nièce veut l'avoir
بابا ماحكاليش عالحجة أما باز لازمني نوِدو
Papa ne m'a pas parlé de l'argument, mais je dois le faire
Bro ولاد حومتي لي يستناو فيا نقفز بيهم منا يا
Bro, les enfants de mon quartier qui m'attendent, je vais sauter avec eux de là, mon amour
لازم عيد ميلاد شريكي يغلا في سوم الكادو
L'anniversaire de mon ami doit être cher, dans le prix du cadeau
ماكش إنتي ولا غيرك باش تفهمني
Ce n'est pas toi ou quelqu'un d'autre qui peut me comprendre
وحدي نكسر راسي فما دنيا لي تعلمني
Je me casse la tête tout seul, il n'y a pas de monde qui puisse m'apprendre
ماكش إنتي ولا غيرك باش تفهمني
Ce n'est pas toi ou quelqu'un d'autre qui peut me comprendre
شيطاني ماغلبنيش و ربي ماهوش ضالمني
Mon démon ne me domine pas, et Dieu ne me maltraite pas
عقلي مشو فوقي قلي كيفاش باش نتعايشو
Mon esprit s'est envolé au-dessus de moi et m'a dit comment nous pouvons vivre ensemble
لي تحب تعيشو معايا عايشتو لغيرك و عايشو
Ceux qui veulent vivre avec moi, vivent pour les autres et vivent
مخي مايسكتشي و مايخلصشي بكلمة عايشو
Mon cerveau ne se tait pas et ne se termine pas par un mot "vivre"
كانك على قلبي كان نلقى بيديا نطيشو
Si tu es sur mon cœur, si je trouve mes mains, je vais te lancer
عقلي مشو فوقي قلي كيفاش باش نتعايشو
Mon esprit s'est envolé au-dessus de moi et m'a dit comment nous pouvons vivre ensemble
لي تحب تعيشو معايا عايشتو لغيرك و عايشو
Ceux qui veulent vivre avec moi, vivent pour les autres et vivent
مخي مايسكتشي و مايخلصشي بكلمة عايشو
Mon cerveau ne se tait pas et ne se termine pas par un mot "vivre"
كانك على قلبي كان نلقى بيديا نطيشو
Si tu es sur mon cœur, si je trouve mes mains, je vais te lancer






Attention! Feel free to leave feedback.