El Castro - M3a9ed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Castro - M3a9ed




M3a9ed
M3a9ed
بابي مسكر ميتحل غراب مضيع لمفتح
Mon bébé est enfermé et la clé est perdue, un corbeau errant.
امسح بيه لحل المشكل جني فصلاح
Je l'utilise pour effacer le problème, un génie dans la correction.
لقصف ما يقفش منين شتجيب لزبي سلاح
Pour la frappe, il ne comprend pas d'où tu vas obtenir une arme pour mon pénis.
منيش مجرم أما راك تحارب في سفاح
Je ne suis pas un criminel, mais tu te bats dans un massacre.
عندي منقالة و ساعاة نقوم صباح
J'ai une pelle et une montre, je me lève le matin.
منكل بشماط زروسي طاحوا مل لفاح
Un seau avec des chiffons violets est tombé, ils ont disparu.
مانشي حوماني يا نياكة يا نزاح
Je ne suis pas humain, ma chérie, ma débauche.
لزعيم لزبي لنا نهار لعيد طيح لرواح
Pour le chef de mon pénis, nous avons un jour, pour la fête, il tombe et meurt.
كاسترو فيدالي زهروني مش pheli
Castro Fidel, mes fleurs, pas "pheli".
معنديش لوقت باش نحطكم في بالي
Je n'ai pas le temps de vous mettre dans ma tête.
لكلها تتبخر كيف نقدم بتوالي
Tout cela s'évapore comme je le présente.
لكلها تحضير وتغيب حتى من خيالي
Tout cela est une préparation et disparaît même de mon esprit.
منلومش عليكم حتا أنا حشيهالي
Je ne te blâme pas, même moi, je l'ai caché.
ثقة مانعطيش خاطر ثقتي رسمالي
Je ne fais pas confiance, car ma confiance est dessinée pour moi.
لا ذكرى لا أنثي دوم مادموا لمالي
Aucun souvenir, aucune femme, tant que j'ai de l'argent.
يقول مهبول خير ملي يقلو بوهالي
On dit qu'un fou est mieux que ce qu'on dit de son père.
تسمع كان الفن كتيبة ماتقفش
Tu ne peux écouter que l'art, un escadron, ne te arrête pas.
حتى كان بلاش نربي عندي راحة فالكفن
Même si je n'ai pas besoin de me nourrir, je suis à l'aise dans le linceul.
توجع فال وذن تحب عل حقيقة
La douleur au cœur et à l'oreille, tu veux la vérité.
YOU A SPECIAL BOY CUZ IM A REAL ONE
YOU A SPECIAL BOY CUZ IM A REAL ONE
تسمع وتتحسر زيد على أمرك مغلوب
Tu écoutes et tu te lamentes, encore une fois, tu es vaincu.
تعب رجال وقت انتي لهي تبعث فالقلوب
La fatigue des hommes quand tu es distraite en envoyant des messages sur les cœurs.
وقت انتي لاهي تخلص علقحاب في مشروب
Quand tu es distraite, tu finis par payer des prostituées avec des boissons.
زمرة تكور حتى وتيران مصلوب
Le groupe se contracte et même les tirs sont crucifiés.
تكريز ملحقيقة تكرهني هذا لمطلوب
Tu te moques de la vérité, tu me détestes, c'est ce qu'il faut.
في وجك نحكيها مش لازم نعيش محبوب
Je te le dis en face, pas besoin de vivre aimé.
يا خويا أنا منيك وأنتمى لكل جعوب
Mon frère, je suis à toi et j'appartiens à tous les idiots.
أما مش معايا دنيا تمشي بال مقلوب
Mais le monde ne marche pas à l'envers avec moi.
مش معية دنيا تعطي للغفاص
Le monde ne marche pas avec moi, il donne aux bandits.
بالي تزلع شي ميحسوش ترم GLAS
Je suis inquiet pour quelque chose, ils ne le sentent pas, lance un verre.
متنجمش تعيش معايا انتي FIRST CLASS
Tu ne peux pas vivre avec moi, tu es première classe.
وانا عبد عادي أما بش نخلي تراس
Je suis un simple esclave, mais je vais laisser une trace.
إنا عبد عادي إنا منظلمش
Je suis un simple esclave, je ne suis pas opprimé.
بالي نخسير منكذبش وعمري لا كنت بادي
Je ne me trompe pas, je ne mens pas, et je n'ai jamais été un débutant.
مجتش من غادي تربحني تملكني
Ne viens pas me gagner, tu ne peux pas me posséder.
والفراق ميهلكني هكا نعيش فالقحبة بلادي
Et la séparation ne me détruit pas, je vis dans cette putain de terre.
بديتها بكذبة لين حصلت وصدقتها
J'ai commencé par un mensonge jusqu'à ce que je l'aie fait et que je l'aie cru.
لوقع غلبكم فلحقيقة نكرت معيشتها
La réalité vous a vaincus, vous avez nié votre vie avec moi.
دنيا غارتكم فبلكم ركحتوهة
Le monde vous a envouté, vous l'avez gâché.
غدوة لوقت يعاقبكم أما علاش فحيط نكتها
Demain, le temps vous punira, mais pourquoi je raconte cette blague.
تجيو بوج سوق والمحبة متشرهى
Vous venez avec votre propre marché et l'amour est vendu.
تبدلوا لوجوه خاطر وجوهكم ما صنتهى
Vous changez de visage parce que vos visages ne sont pas finis.
واضح لساني مصنف مناس لمكروهة
Ma langue est claire, classée pour ce qui est détestable.
لكيفو لكيفها لكيفكم يبوها
Comme elle, comme elle, comme vous, vous le voulez.
تجري على مصلحتك حتى كن متقصدش
Tu cours après tes intérêts, même si tu ne le veux pas.
تحلم ونتي فايق حتى كان مترقدش
Tu rêves quand tu es éveillé, même si tu ne te couches pas.
عاطي كار ذل وحكي لغة ما نمردش
Je donne une carte de l'humiliation et je parle une langue que je ne réponds pas.
فضيحكم إلي تخلي قلبي أكحل ميردش
Votre exposition vous fait vous retirer, mon cœur est noir, il ne répond pas.
شتحب أكثر منهكة بالوضح كالمي
Que veux-tu de plus, épuisé, clair comme l'eau.
عندي قلب نفرغ فيه و باقي منكم منتشاكى
J'ai un cœur je décharge et le reste de vous, vous êtes oubliés.
طحينك وتنبيرك ميخرج تران مسكة
Ta farine et ta nourriture ne sortent pas, c'est un tir de balle.
لقحبة قحبة والميبون ميبون وماناشي في مكة
Putain de putain et le sale est sale, et nous ne sommes pas à La Mecque.
هكا هكا لعيشة معكم مش هايلة
C'est comme ça, la vie avec vous n'est pas agréable.
ثواب نربح فيكم نفرغ لقلوب شايلة
Nous gagnons une récompense avec vous, nous vidons les cœurs qui portent.
منخبيش عليكم منحبش نعيش كما زيلة
Je ne vous cache pas, je n'aime pas vivre comme un chien.
كما قال SIE هيا شتا هيا قايلة
Comme SIE l'a dit, c'est quoi, c'est quoi.
شمن حب متع زبي في هل حالة موشو حل
Combien d'amour, je me suis amusé avec mon pénis, dans cette situation, ce n'est pas une solution.
عافس على قلبي خلي مخي يشتغل
Je me moque de mon cœur, laisse mon esprit travailler.
كلو يبقى كلام كان لقلوب لي تتعل
Tout cela reste des paroles, pour les cœurs qui s'attachent.
غارق مفماش علاش تخاف لا تتبل
Je suis noyé, il n'y a aucune raison d'avoir peur, ne te mouille pas.
غارب للأزل ما ناقف على فركة
Je suis enfoncé dans l'éternité, je ne m'arrête pas à un frottement.
بال مفضوح نعيش باش كوركم ما تتمركة
Je vis exposé, pour que vos cœurs ne se décomposent pas.
عيوبي منخبيش مع روحي منيش فعرك
Je ne cache pas mes défauts, je ne suis pas dans un frottement avec moi-même.
منخونش لعشرة أما ما نبكي على فرقا
Je ne trahis pas la loyauté, mais je ne pleure pas la séparation.






Attention! Feel free to leave feedback.