El Castro feat. A.L.A - Saha Saha Bel 9dar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Castro feat. A.L.A - Saha Saha Bel 9dar




Saha Saha Bel 9dar
Saha Saha Bel 9dar
عنا كان الراحة في القبر
On disait que le repos était dans la tombe
يبقى معنا كان اللي ضحى و اللي صبر
Ce qui reste avec nous, c’est celui qui a fait des sacrifices et celui qui a patienté
ما تطيحش السور و متلعبش بالخطر
Ne fais pas tomber le mur et ne joue pas avec le danger
و مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Et que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
الصاحب اللي غدر اش مدخل زبي فيه عاش يلم في دعا شر
L’ami qui a trahi, qu’est-ce que j’en fais ? Il a vécu pour récolter des prières de malédiction
عندي ربي ظهر قفى و وجه شوفلي ثنية خلي نهج لا تولي فوضى و حجر
J’ai Dieu qui me protège, regarde derrière toi et trouve un endroit pour toi, ne te retourne pas, ne fais pas d’histoires, reste discret
اللي كتبلي ناخو علاش عليا ناس نظر
Ce qui m’a été écrit, je le prendrai, pourquoi les gens me regardent ?
جهنم ما فيهاش فرش خلي نعيشو حتى شطر عمر
L’enfer n’a pas de tapis, vivons au moins une moitié de la vie
قصير وقت يزرب نمنطي في الزهر
Le temps est court, il faut qu’on profite de la vie
و أول موجة بها نهرب بالقدر
Et à la première vague, on s’enfuie, à bon escient
مع شطر و صحة صحة مع شطر لخر
Avec une moitié, et bien portantes, bien portantes, avec l’autre moitié
عشنا ما كسبناش ما تمعتنا في قبر فاخر
On a vécu sans rien gagner, on n’a pas profité de la tombe luxueuse
جمر ساخن ربي هو ربك اللي مارش منك
Un charbon ardent, Dieu est ton Seigneur, il ne t’abandonne pas
عيب و سبك نيك امو الله لا حبك
Tu me dis des méchancetés, je n’aime pas ton manque de respect
بالقدر يا جيعان قدر لا تنفع لا تضر
À bon escient, mon cher, le destin, ni il ne sert, ni il ne nuit
باكو ورقة معاه شطر
Un paquet de papier avec une moitié
اش مدخلني فاللي كفر و مشني المهدي المنتظر
Qu’est-ce que je fais de celui qui a renié la foi, je ne suis pas le Messie attendu
و مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Et que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
عنا كان الراحة في القبر
On disait que le repos était dans la tombe
يبقى معنا كان اللي ضحى و اللي صبر
Ce qui reste avec nous, c’est celui qui a fait des sacrifices et celui qui a patienté
ما تطيحش السور و متلعبش بالخطر
Ne fais pas tomber le mur et ne joue pas avec le danger
و مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Et que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
اه عنا كان الراحة في القبر و اللي تعب ياخو تعبوا
Ah, on disait que le repos était dans la tombe, et celui qui s’est fatigué a eu son lot de fatigue
يبقى معنا كان اللي ضحى و اللي صبر و اللي رخ جيب اللي مبعدو
Ce qui reste avec nous, c’est celui qui a fait des sacrifices et celui qui a patienté, et celui qui a vidé sa poche et celui qui a éloigné
مذبينا صحة صحة و بالقدر و اللي غدر تقطع جعبو
Nos joues sont bien portantes, bien portantes, et à bon escient, et celui qui a trahi, sa poche sera vide
تبقى ديما كان الصحة للبغل والضعيف متع لعبوا
Ce qui reste, c’est la santé pour l’âne, et le faible, il ne joue pas
طرحي قلعت دروجي و طلعتوا مستنيتش منك مزية
Je t’ai oublié, j’ai déjoué tes plans, et je n’ai pas attendu une faveur de toi
مع شريكي في الثنية I'm working on the shit
Avec mon partenaire dans le besoin, je travaille dur sur ce projet
تربي و بنية موش وقت بنية نحكيلك من اللخر
Tu te moques de moi, c’est pas le moment de se moquer, je te raconte la suite
راسي ماشي في عالم اخر I'm busy
Ma tête est ailleurs, j’ai beaucoup de choses à faire
و العالم الفاخر I dream above the shit
Et le monde luxueux, je rêve d’être au-dessus de tout ça
نعرف روحي عالم موش باخل My ego
Je connais mon âme, je ne suis pas avare, mon ego
من الداخل Keep it calm رزين و ديمة
De l’intérieur, garde ton calme, reste sobre et toujours
G's متاع My altitude
Des G, ma hauteur
نكرز كيف نشوف الظالم يتفاخر و ما نراتيش التلبيز
Je m’enfou, je vois le méchant se vanter, je ne m’intéresse pas aux faux-semblants
Peace كذبك عمرو ما خليني
La paix, tes mensonges ne m’ont jamais affecté
Fake friends زيد ال fake fan
Les faux amis, plus de faux fans
First enemies عندي انتوما
Vos premiers ennemis, c’est moi
Boy
Garçon
عنا كان الراحة في القبر
On disait que le repos était dans la tombe
يبقى معنا كان اللي ضحى و اللي صبر
Ce qui reste avec nous, c’est celui qui a fait des sacrifices et celui qui a patienté
ما تطيحش السور و متلعبش بالخطر
Ne fais pas tomber le mur et ne joue pas avec le danger
و مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Et que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient
مذبيك تخلي زبوبنا صحة صحة و بالقدر
Que ton sacrifice fasse que nos joues soient bien portantes, bien portantes, et à bon escient
صحة صحة و بالقدر
Bien portantes, bien portantes, et à bon escient






Attention! Feel free to leave feedback.