El Castro - Yongob Wa7do, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Castro - Yongob Wa7do, Pt. 1




Yongob Wa7do, Pt. 1
Yongob Wa7do, Pt. 1
Off white
Blanc cassé
Bedel chwel9ek day night
Je suis ton ange, jour et nuit
5edma w radhi ken li 5aal9ek green light
Tu es mon cœur, je t'ai allumé la voie verte
Chemda5elna fi 3abedou
On est tous des soldats
Mte3i fihom medou
Je les ai déjoués
Eli 5af y5af 3ala wledou
Celui qui craint, qu'il craigne pour ses enfants
Rabi eli yhasebni kima fama rabi yhasbek
Dieu me jugera comme il te jugera
9oli se3a chkounek w 9oli chkoun eli yhasbek
Dis-moi qui es-tu et qui te jugera
Rayek matkalafchi 5sara fik ken bech n3atbek
Tu ne devrais pas avoir peur du mal, je serai pour te protéger
Denya mate9efchi 3abi rassek 3abi mketbek
Le monde ne s'arrête pas, calme-toi, mon cœur, je t'ai écrit
9oli la eli 9alek la eli 9ali
Dis-le à celui qui te l'a dit et à celui qui me l'a dit
Ched thneyet el gamra taw njoum wrak t5ali
Prends la deuxième lune, les étoiles derrière toi vont rester
Ness tejbed lteli touja3hom wa9teli twali
Les gens tirent sur la corde, leur douleur les fait devenir des loups
Helma fi joret el helma w mochkeltek mouchi fi hali
Un rêve dans le courant du rêve, ton problème n'est pas dans mon état
Hethika hya el denya wajibet w nazawet
C'est le monde, il est obligatoire et juste
Hethika hya el denya 3ara9il w 9asawet
C'est le monde, il y a des obstacles et des difficultés
El bath mostamer w matesma3ch el 9essa wfet
Le rythme est constant et tu n'entends pas l'histoire mourir
Kifi mech ki kif l nes w 3ichetkom fi 3inaya mahlet
Mon chemin n'est pas comme le vôtre et votre vie est dans mes yeux, c'est un endroit sacré
Rassi l fou9 w dima m3al9ou
La tête haute et toujours en mouvement
Jbal w fih ana netsal9ou
Une montagne, et je suis en haut
9sadna l 5ir 7sadna nal9ou
Notre objectif est le bien, nous le trouvons
W ken l tahana eli t9al9ou
Et si c'est le destin qui te rend inquiet
W eli yehsed mayhchemchi
Celui qui envie ne se soucie pas
W eli yehseb mayhchemchi
Celui qui calcule ne se soucie pas
Beli ta3mel mayarthawech 9o7b 97ab
Ce que tu fais ne peut pas être effacé, l'amour est l'amour
Tahin drewech 5alihom lteli w emchi
Laisse les menteurs derrière toi et continue
W eli yehsed mayhchemchi
Celui qui envie ne se soucie pas
W eli yehseb mayhchemchi
Celui qui calcule ne se soucie pas
Beli ta3mel mayarthawech 9o7b 97ab
Ce que tu fais ne peut pas être effacé, l'amour est l'amour
Tahin drewech 5alihom lteli w emchi
Laisse les menteurs derrière toi et continue
9ader nmarki fil 90 dima 3andi lebraa
Je peux marcher sur les 90, j'ai toujours une excuse
Nchout nmarki mrith w 9oli alech bech nabraa
Je continue de marcher et je dis pourquoi je le fais
Lo3mor yzid w rebe7 menou ken l5ebra
L'âge augmente et la victoire ne vient que de l'expérience
Ki heracles w man3ichouch 3icha mdabra
Comme Hercule, nous n'avons pas été laissés à la dérive
9alouli chbik ma3ach tseb fil ness ethya
Ils me disent pourquoi tu ne te bats pas contre ces gens ?
N9aran fi rouhi bel tahana 3ib alya
Je me compare au destin, c'est difficile pour moi
Cha3ra men rassi tet7arek s3ib chwaya
Un cheveu de ma tête bouge, c'est un peu dur
W mo5ek nwa9aflek beli ta3ref mat3refch alya
Et ton esprit s'arrête, tu ne sais pas ce que tu ne sais pas sur moi
El castro aka hamma 8rab aka yongob wahdou yjibha ken m3a lahbeb
El Castro, aussi connu sous le nom de Hamma 8rab, aussi connu sous le nom de Yongob wahdou, il l'apporte avec l'amour
Aka 5it shih aka rabii m3ana
Comme un fil de soie, mon Dieu est avec nous
Ta9a matoufech nejbed akthar men nirvana
La tristesse ne meurt pas, nous tirons plus que le Nirvana
Enti fan w enti fana
Tu es un fan et tu es mon fan
Alech tsebou fina
Pourquoi tu nous oublies ?
3ejbetkom fazetna salitouchi 3ala nibina
Vous avez aimé notre musique, vous êtes montés sur notre dos
Sedou behkaytna w ken thebou sedou bina
Vous avez été nourris par nos histoires, et si vous vouliez, vous nous avez nourris
8irech ebe3dou zboubetna w nikou l hala b3id 3alina
Sinon, éloignez-vous de notre poussière et baisez-nous loin de nous
A7na l ness l tayrin w lafkar matoufech
Nous sommes des gens qui volent, et les pensées ne meurent pas
Entoma l ness l hayrin tjanabnekom haw alech
Vous êtes des gens bien, c'est pour ça que je vous évite
N3adi nhari m3a lawbech
Je passe ma journée avec les sages
La m3a ka eli 3osou rzin
Pas avec celui qui est grossier et arrogant
Ynik m9as nkasarlou L...
Il baise mon cul et je le brise ...
Tsa3bou fil denya entoma ness el teli t3ichou
Vous vous fatiguez dans le monde, vous êtes des gens qui vivent sur la corde
5arej mel zahrouni majitch men ma9adichou
Je suis sorti des ténèbres, je ne suis venu d'aucun endroit
Eli 5al9ek w eli 5la9ni ach bech n9olek ya michou
Celui qui t'a créé et celui qui m'a créé, que puis-je te dire, mon petit ?
A7gar rouhek kima theb ama m3ana mayemchichou
Ramasse ton âme comme tu veux, mais avec nous, ça ne marche pas
Nwaklek l 7chichou
Je te nourris d'herbe
Bouk maya9thichou
Ton père ne se réveille pas
Tahchih m3a eli kifek ama m3ana mathchichou
Tu es avec ceux qui te ressemblent, mais avec nous, tu ne vas pas
Draj b tmahmichou
Cavalier, tu ne me traverses pas
Nhess b twachwichou
Je sens ton murmure
Ahna l 3ita tafja3 sid
Nous sommes les affamés, une grande puissance
W entouma L lembi w t9ar3ichou
Et vous êtes les faibles, vous vous plaignez
W eli yehsed mayhchemchi
Celui qui envie ne se soucie pas
W eli yehseb mayhchemchi
Celui qui calcule ne se soucie pas
Beli ta3mel mayarthawech 9o7b 97ab
Ce que tu fais ne peut pas être effacé, l'amour est l'amour
Tahin drewech 5alihom lteli w emchi
Laisse les menteurs derrière toi et continue
Yeaahh yeaaahh yeaahhh .
Yeaahh yeaaahh yeaahhh .





Writer(s): Mohamed Maroueni, Tika Tika


Attention! Feel free to leave feedback.