Ma vie, c'est comme l'infini, mes paroles sont inépuisables et ma passion ne faiblit pas.
شرايي في صحنكم ميسالش بون ابوتي
.
Mon achat est dans votre assiette, c'est bon appétit, mon pote.
عندي 100 ثنية كي قسمي ايليمتي
.
J'ai 100 secondes pour diviser mon élément.
خدمة تجيب فلوس و كان عل الباقي ربي يجيبو
.
Un travail qui rapporte de l'argent, et pour le reste, Dieu y pourvoira.
منطمع في زنوس العربي عايق نعرف عيبو
.
Je ne compte pas sur l'argent des Arabes, je connais leurs défauts.
كي نعمل الخير ماحتيش بش نصيبو
.
Quand on fait le bien, on ne s'attend pas à être récompensé.
اكبر من كلمة كبير والي مايتجبش ربي يجيبو
.
Plus grand que le mot grand, et ce qui ne vient pas, Dieu le fournira.
Pausse لاطاحانا لي جايبينها رجال
.
Pause pour ceux qui tombent, ceux qui sont des hommes.
Pausse مشتي فاضي شنسيب لهبال
.
Pause, mon poing est vide, à quoi bon cette folie.
Choose دنيا فوضى بالي تتعلم مزال
.
Choisis, le monde est chaotique, mon esprit apprend encore.
Close الموضوع و ديما خلي الي كيفنا فال
.
Cloturons le sujet et gardons toujours la tête haute.
شنعمل بالتمثال كونش نقعدك عليه
.
Que faire de la statue si je ne t'assois pas dessus.
متعملش Appel والي كيفك منهز عليه سارق وحايال و ضبعي لي مايثمر فيه
.
Ne réponds pas aux appels, et celui qui te ressemble, ne le prends pas, c'est un voleur, un illusionniste et ma hyène qui ne porte pas ses fruits.
ربي خسي فالعفرة بش لي كيفكم يحشيه ...
Que Dieu me perde dans la poussière avec ceux qui te ressemblent...
قتلي غراب تناك نعاودلك ونفكرك
.
Tu as dit corbeau, détends-toi, on te le répète et on te le rappelle.
مشني كيفك يا لمدك علا قحبة صحابو ترك
.
Ne me compare pas à toi, qui a attendu une pute dont les amis l'ont quittée.
ثيقة فربي بلاشي شك
.
Confiance en Dieu, sans aucun doute.
ثيقة فروحي بلاشي شك
.
Confiance en mon âme, sans aucun doute.
وكان عالمفتاح راو عندي شك و فالحقيقة لا منصك
.
Et si le monde était une clé, j'aurais des doutes, et en vérité, je ne suis pas dupe.
و ين لي في رمش زاهي لي بدل مريولو
.
Et où est celui dont les yeux brillent, qui a changé de style
?
قلي شرحنا كي سمعنا الناس اشيقولو
.
Dis-moi, explique-nous, quand on a entendu ce que les gens disaient.
تعلمت لي في مخي لازم ديما تقولو
.
J'ai appris que dans ma tête, il faut toujours dire...
لعمر قصير اما يقولو الدهر بطولو ...
La vie est courte, mais on dit que le temps est long...
شكون صبر معايا روحي وحدها حملتني
.
Qui a été patient avec moi, mon âme seule m'a porté.
نحكي الروحي وروحك وحكايتكم ما فادتني
.
Je parle à mon âme et à la tienne, et votre histoire ne m'a servi à rien.
فيلم ورا خوه والمخرج حب يعفطني
.
Un film après l'autre, et le réalisateur veut m'épargner.
وانا حياتي boxofiice وبكتاراتك متخلطني
.
Et ma vie est un box-office et tes guitares ne se mélangent pas à moi.
خاطس بين اوراقي لاهي انضم في حياتي نحسب في حساباتي منعيشش علا مياتي
.
Je fouille dans mes papiers, je n'ai pas envie de compter mes pas dans la vie, de ne pas vivre au-delà de mes moyens.
لبارح منعت مياتي واليوم نمع في حياتي
.
Hier, j'ai empêché mes centaines, et aujourd'hui j'empêche ma vie.
انضم في تفكيري و نبعد في شوبوهاتي
.
Je me concentre sur mes pensées et j'éloigne mes soupçons.
عندي برشا زايد يتفسخ من ذكراياتي
.
J'ai beaucoup de trop qui pourrit dans mes souvenirs.
عندي برشا جدي وكان ربي يطولي حياتي
.
J'ai beaucoup de sérieux et si Dieu prolonge ma vie.
لي حبيك نوصلو حشيتو خليت بصاماتي
.
Celui que j'aime, on l'atteindra, j'ai senti que j'ai laissé mes empreintes.
نعرف كان نحلم و نححق وندقق في علاقاتي
.
Je sais que si je rêve, je réalise et j'examine mes relations.
ليلي و صهرتو و سيقارويا دورتو
.
Nuit et jour, j'ai cherché ton cigare.
انتوما الي حرتو حتا مالعنين صغرتو
.
C'est vous qui avez libéré même les petits innocents.
غرتو مالناس علا بعضكم جملا مغرتو لي عكست معه معاه صبرتو
.
Vous avez changé à cause des gens, vous vous êtes éloignés les uns des autres, vous avez embelli ce avec quoi vous vous êtes rebellé, vous avez supporté.
والي قصدني فالخير زبرتو
.
Et celui qui m'a voulu du bien, je l'ai soutenu.
كلامي لي قصرتو
.
Mes mots que j'ai raccourcis.
طولتو وقصرتو
.
Tu as rallongé et raccourci.
ضعفي لي صطرتو والي عمل العار سطرتو
.
Ma faiblesse que j'ai écrite et celui qui a fait le mal l'a écrite.
شيطاني ماحولتو وقت فعالت ماشاورتو
.
Mon démon, je ne l'ai pas transformé, quand j'ai agi, je ne l'ai pas consulté.
عينيا مليانا والي يكرهني دمرتو
.
Mes yeux sont pleins et celui qui me déteste, je l'ai détruit.
متكيفناش مالكالطو وشايخين
.
On ne se ressemble pas, on est nuls et vieux.
متكيناش في صالتو وبايتين
.
On ne se ressemble pas dans son salon, on est endormis.
كان لقالق من فصالتو وباينين
.
On aurait dit des cigognes de sa race, c'était évident.