Mi Corazón Es Tuyo - El Chacal translation in German

Mi Corazón Es Tuyo

El corazón no está pa' respetar ninguna regla de amor
No existe un stop que le diga cuándo detenerse
Mi corazón es pa' amar y el tuyo pa' quererme
Si tienes duda, dale ven y pídelo de frente

No me hace falta fingir, tú sabes que yo te quiero
Porque a tu lado to' los días son 14 de febrero
Tú vales mucho para mí, tú no eres cualquier cosa
Cuando te desvisto, yo me imagino que son pétalos de rosa

Me huele a peligro las ganas de estar contigo
Pero como le digo a mi corazón que solo somos amigos
Me huele a peligro las ganas de estar contigo
Pero como le digo a mi corazón, dime como le digo

Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo

Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Solamente tuyo

Mi corazón es para ti, desde el día en que vi
Te lo prometí y también te lo cumpli
Como los gnomos, vamos a rozarnos la nariz
Mami, tú me das tremendo barniz

Y si te pido un kiss, mami
Y si te pido un kiss, mami
Tú sabes que hace rato estoy loco contigo

Me huele a peligro las ganas de estar contigo
Pero como le digo a mi corazón que solo somos amigos
Me huele a peligro las ganas de estar contigo
Pero como le digo a mi corazón, dime como le digo

Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo

Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Solamente tuyo

El corazón no está pa' respetar ninguna regla de amor
No existe un stop que le diga cuándo detenerse
Mi corazón es pa' amar y el tuyo pa' quererme
Si tienes duda, dale ven y pídelo de frente

Eniel
Freedom Ingeniery
La Corporation ma'
Chacaleando, oh-eh
Esta canción es para que la bailen
Todas las mujeres en el mundo entero
Que Dios me las bendiga por ser tan lindas
Je, feliz 14 de febrero
Mi corazón es tuyo (tuyo y de Puerto Rico)
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo

Mein Herz gehört dir

Das Herz ist nicht dafür da, irgendwelche Liebesregeln zu respektieren
Es gibt kein Stoppschild, das ihm sagt, wann es anhalten soll
Mein Herz ist zum Lieben da und deins, um mich zu lieben
Wenn du Zweifel hast, komm her und fordere es direkt ein

Ich brauche nichts vorzutäuschen, du weißt, dass ich dich liebe
Denn an deiner Seite ist jeder Tag der 14. Februar
Du bist mir viel wert, du bist nicht irgendetwas
Wenn ich dich ausziehe, stelle ich mir vor, es sind Rosenblätter

Ich wittere Gefahr bei dem Wunsch, bei dir zu sein
Aber wie sage ich meinem Herzen, dass wir nur Freunde sind
Ich wittere Gefahr bei dem Wunsch, bei dir zu sein
Aber wie sage ich meinem Herzen, sag mir, wie sage ich es ihm

Mein Herz gehört dir
Dir, dir, dir
Mein Herz gehört dir
Dir, dir, dir

Mein Herz gehört dir
Dir, dir, dir
Mein Herz gehört dir
Nur dir allein

Mein Herz ist für dich, seit dem Tag, an dem ich dich sah
Ich habe es dir versprochen und ich habe es auch gehalten
Wie die Gnome, werden wir unsere Nasen aneinanderreiben
Schatz, du verleihst mir einen unglaublichen Glanz

Und wenn ich dich um einen Kuss bitte, Schatz
Und wenn ich dich um einen Kuss bitte, Schatz
Du weißt, dass ich schon lange verrückt nach dir bin

Ich wittere Gefahr bei dem Wunsch, bei dir zu sein
Aber wie sage ich meinem Herzen, dass wir nur Freunde sind
Ich wittere Gefahr bei dem Wunsch, bei dir zu sein
Aber wie sage ich meinem Herzen, sag mir, wie sage ich es ihm

Mein Herz gehört dir
Dir, dir, dir
Mein Herz gehört dir
Dir, dir, dir

Mein Herz gehört dir
Dir, dir, dir
Mein Herz gehört dir
Nur dir allein

Das Herz ist nicht dafür da, irgendwelche Liebesregeln zu respektieren
Es gibt kein Stoppschild, das ihm sagt, wann es anhalten soll
Mein Herz ist zum Lieben da und deins, um mich zu lieben
Wenn du Zweifel hast, komm her und fordere es direkt ein

Eniel
Freedom Ingeniery
La Corporation ma'
Chacaleando, oh-eh
Dieses Lied ist dafür da, dass es getanzt wird
Von allen Frauen auf der ganzen Welt
Möge Gott sie segnen, weil sie so schön sind
Heh, frohen 14. Februar
Mein Herz gehört dir (dir und Puerto Rico)
Dir, dir, dir
Mein Herz gehört dir
Dir, dir, dir