Lyrics and translation El Chacal - Mi Corazón Es Tuyo

Mi Corazón Es Tuyo

El corazón no está pa' respetar ninguna regla de amor
No existe un stop que le diga cuándo detenerse
Mi corazón es pa' amar y el tuyo pa' quererme
Si tienes duda, dale ven y pídelo de frente

No me hace falta fingir, tú sabes que yo te quiero
Porque a tu lado to' los días son 14 de febrero
Tú vales mucho para mí, tú no eres cualquier cosa
Cuando te desvisto, yo me imagino que son pétalos de rosa

Me huele a peligro las ganas de estar contigo
Pero como le digo a mi corazón que solo somos amigos
Me huele a peligro las ganas de estar contigo
Pero como le digo a mi corazón, dime como le digo

Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo

Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Solamente tuyo

Mi corazón es para ti, desde el día en que vi
Te lo prometí y también te lo cumpli
Como los gnomos, vamos a rozarnos la nariz
Mami, tú me das tremendo barniz

Y si te pido un kiss, mami
Y si te pido un kiss, mami
Tú sabes que hace rato estoy loco contigo

Me huele a peligro las ganas de estar contigo
Pero como le digo a mi corazón que solo somos amigos
Me huele a peligro las ganas de estar contigo
Pero como le digo a mi corazón, dime como le digo

Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo

Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Solamente tuyo

El corazón no está pa' respetar ninguna regla de amor
No existe un stop que le diga cuándo detenerse
Mi corazón es pa' amar y el tuyo pa' quererme
Si tienes duda, dale ven y pídelo de frente

Eniel
Freedom Ingeniery
La Corporation ma'
Chacaleando, oh-eh
Esta canción es para que la bailen
Todas las mujeres en el mundo entero
Que Dios me las bendiga por ser tan lindas
Je, feliz 14 de febrero
Mi corazón es tuyo (tuyo y de Puerto Rico)
Tuyo, tuyo, tuyo
Mi corazón es tuyo
Tuyo, tuyo, tuyo

Mon cœur t'appartient

Le cœur n'est pas fait pour respecter les règles de l'amour
Il n'y a pas de stop qui lui dise quand s'arrêter
Mon cœur est fait pour aimer et le tien pour m'aimer
Si tu as des doutes, viens et demande-le moi en face

Je n'ai pas besoin de faire semblant, tu sais que je t'aime
Parce qu'à tes côtés, chaque jour est un 14 février
Tu comptes beaucoup pour moi, tu n'es pas n'importe qui
Quand je te déshabille, j'imagine que ce sont des pétales de rose

J'ai l'odeur du danger, l'envie d'être avec toi
Mais comment dire à mon cœur que nous ne sommes que des amis
J'ai l'odeur du danger, l'envie d'être avec toi
Mais comment dire à mon cœur, dis-moi comment le dire

Mon cœur t'appartient
T'appartient, t'appartient, t'appartient
Mon cœur t'appartient
T'appartient, t'appartient, t'appartient

Mon cœur t'appartient
T'appartient, t'appartient, t'appartient
Mon cœur t'appartient
Seulement à toi

Mon cœur est pour toi, depuis le jour où je t'ai vu
Je te l'ai promis et je l'ai aussi tenu
Comme les gnomes, on va se frotter le nez
Maman, tu me donnes un vernis incroyable

Et si je te demande un kiss, maman
Et si je te demande un kiss, maman
Tu sais que je suis fou de toi depuis longtemps

J'ai l'odeur du danger, l'envie d'être avec toi
Mais comment dire à mon cœur que nous ne sommes que des amis
J'ai l'odeur du danger, l'envie d'être avec toi
Mais comment dire à mon cœur, dis-moi comment le dire

Mon cœur t'appartient
T'appartient, t'appartient, t'appartient
Mon cœur t'appartient
T'appartient, t'appartient, t'appartient

Mon cœur t'appartient
T'appartient, t'appartient, t'appartient
Mon cœur t'appartient
Seulement à toi

Le cœur n'est pas fait pour respecter les règles de l'amour
Il n'y a pas de stop qui lui dise quand s'arrêter
Mon cœur est fait pour aimer et le tien pour m'aimer
Si tu as des doutes, viens et demande-le moi en face

Eniel
Freedom Ingeniery
La Corporation ma'
Chacaleando, oh-eh
Cette chanson est pour que tu la danses
Toutes les femmes du monde entier
Que Dieu les bénisse pour être si belles
Je, heureux 14 février
Mon cœur t'appartient (à toi et à Porto Rico)
T'appartient, t'appartient, t'appartient
Mon cœur t'appartient
T'appartient, t'appartient, t'appartient