Lyrics and translation El Chacal - Calentando la Habana
La
gente
está
comentando
que
yo
me
quede
Les
gens
disent
que
je
devrais
rester
Porque
la
gente
es
así,
que
le
vamo'
hacer
Parce
que
les
gens
sont
comme
ça,
que
pouvons-nous
y
faire
?
Si,
si
Oui,
oui
Estoy
en
mi
merca
a
yo
uh
vaivén
(oye)
Je
suis
dans
mon
va-et-vient,
mon
va-et-vient
(écoute)
Si
te
gusta
bien,
y
sino
también
Si
tu
aimes,
c'est
bien,
et
si
tu
n'aimes
pas,
c'est
bien
aussi
Sube
el
volumen
dale
pa'
que
se
caliente
la
emisora
Monte
le
volume,
fais
chauffer
la
station
de
radio
Deja
que
me
vuela
tú
zona
las
tres
de
la
mañana
Laisse-moi
enflammer
ta
zone
à
trois
heures
du
matin
Y
te
caliento
la
habana,
y
te
caliento
la
habana
Et
je
vais
chauffer
La
Havane,
et
je
vais
chauffer
La
Havane
Oh
sorpresa,
bajo
la
mano
la
masa
Oh
surprise,
je
baisse
la
main,
la
masse
Y
te
caliento
la
habana,
y
te
caliento
la
habana
Et
je
vais
chauffer
La
Havane,
et
je
vais
chauffer
La
Havane
Oh
que
na'
na'
na'
na'
no
pasa
nada
Oh,
que
rien,
rien,
rien,
rien
ne
se
passe
Y
te
caliento
la
habana,
y
te
caliento
la
habana
Et
je
vais
chauffer
La
Havane,
et
je
vais
chauffer
La
Havane
Me
bajo
del
avión
y
que
nadie
se
lo
cree
Je
descends
de
l'avion,
et
personne
ne
le
croit
Es
que
yo
nunca
me
quede
C'est
que
je
ne
suis
jamais
resté
La
ropa
de
diseñadora
open
de
channel
to'a
Des
vêtements
de
designer,
Chanel
ouvert
Ando
con
Wisin
& Yandel
Je
suis
avec
Wisin
& Yandel
Súbelo,
yo
sé
que
recojo
Monte
le
son,
je
sais
que
je
le
fais
bouger
Total
yo
voy
a
tirar
con
el
largo
y
el
corto
De
toute
façon,
je
vais
frapper
avec
le
long
et
le
court
Para
cerrarte
la
discoteca
con
todo
mi
combo
Pour
te
fermer
la
boîte
de
nuit
avec
tout
mon
combo
Con
el
perro
y
el
gato
que
no
sea
tonto
Avec
le
chien
et
le
chat,
qu'il
ne
soit
pas
stupide
Oh,
lo
que
traigo
arriba,
Oh,
ce
que
je
porte
en
haut,
Es
que
la
gente
me
quiere
C'est
que
les
gens
m'aiment
Cuba
me
necesita
Cuba
a
besoin
de
moi
Dale
pa'rriba
lola
Frappe
fort,
Lola
Deja
que
me
vuela
tú
zona
las
tres
de
la
mañana
Laisse-moi
enflammer
ta
zone
à
trois
heures
du
matin
Y
te
caliento
la
habana,
y
te
caliento
la
habana
Et
je
vais
chauffer
La
Havane,
et
je
vais
chauffer
La
Havane
Oh
sorpresa,
bajo
la
mano
la
masa
Oh
surprise,
je
baisse
la
main,
la
masse
Y
te
caliento
la
habana,
y
te
caliento
la
habana
Et
je
vais
chauffer
La
Havane,
et
je
vais
chauffer
La
Havane
Oh
que
na'
na'
na'
na'
no
pasa
nada
Oh,
que
rien,
rien,
rien,
rien
ne
se
passe
Y
te
caliento
la
habana,
y
te
caliento
la
habana
Et
je
vais
chauffer
La
Havane,
et
je
vais
chauffer
La
Havane
Yo
que
ando
me,
me
matando
la
liga
Moi
qui
me
tue
à
la
ligue
Que
yo,
soy
la
dio
y
que
Dios
se
lo
mendiga
Que
je
suis
le
dieu
et
que
Dieu
le
bénisse
Creces
como
yo
bum-bum
tu
carretera
Tu
grandis
comme
moi,
boom-boom,
ta
route
Así
que
llama
a
la
gata
a
que
era
Alors
appelle
la
chatte
pour
qu'elle
soit
là
Ah
. yo
soy
un
descara'o
Ah,
je
suis
un
impudent
Si
tú
eres
loco
deja
de
la
mente
coco
Si
tu
es
fou,
sors
de
ta
tête
Yo
soy
el
loco
de-la
bacalao
Je
suis
le
fou
de
la
morue
Ah
. yo
soy
un
descara'o
Ah,
je
suis
un
impudent
Si
tú
eres
loco
deja
de
la
mente
coco
Si
tu
es
fou,
sors
de
ta
tête
Yo
soy
el
loco
de-la
bacalao
Je
suis
le
fou
de
la
morue
Manos
arriba
que
esto
es
fiesta
Les
mains
en
l'air,
c'est
la
fête
Deja
que
me
vuela
tú
zona
las
tres
de
la
mañana
Laisse-moi
enflammer
ta
zone
à
trois
heures
du
matin
Y
te
caliento
la
habana,
y
te
caliento
la
habana
Et
je
vais
chauffer
La
Havane,
et
je
vais
chauffer
La
Havane
Oh
sorpresa,
bajo
la
mano
la
masa
Oh
surprise,
je
baisse
la
main,
la
masse
Y
te
caliento
la
habana,
y
te
caliento
la
habana
Et
je
vais
chauffer
La
Havane,
et
je
vais
chauffer
La
Havane
Te
la
caliento
aunque
llegues
tarde
Je
vais
la
chauffer,
même
si
tu
arrives
en
retard
Yo
se
que
te
pica,
yo
se
que
te
arde
Je
sais
que
ça
te
pique,
je
sais
que
ça
te
brûle
Como
entra
el
loco
(agua)
Comme
le
fou
entre
(eau)
Saca
la
cámara
pa'
fuera
Sors
l'appareil
photo
Pa'
que
se
ponga
poco
Pour
que
ça
devienne
un
peu
Aprovecha
y
tirate
un
apodo
Profite
et
lance
un
surnom
Como
entra
el
loco
(oiste
papi)
Comme
le
fou
entre
(tu
as
entendu,
papa)
Saca
la
cámara
pa'
fuera
Sors
l'appareil
photo
Pa'
que
se
ponga
poco
Pour
que
ça
devienne
un
peu
Saca
las
manos
arriba
que
esto
es
fiesta
Sors
tes
mains,
c'est
la
fête
Como
entra
el
loco
(miralo)
Comme
le
fou
entre
(regarde-le)
Saca
la
cámara
pa'
fuera
Sors
l'appareil
photo
Pa'
que
se
ponga
poco
Pour
que
ça
devienne
un
peu
Viste,
viste,
viste,
viste
como
me
pongo
Tu
vois,
tu
vois,
tu
vois,
tu
vois
comment
je
me
mets
Dandola
y
cuida'o
que
se
parte
En
la
donnant,
et
attention
à
ce
qu'elle
ne
se
brise
pas
Dandola
y
cuida'o
que
se
parte
En
la
donnant,
et
attention
à
ce
qu'elle
ne
se
brise
pas
Dale
uno
al
uni
Donne-en
un
à
l'uni
De
nadie
mase
De
personne
d'autre
Como
entra
el
loco
Comme
le
fou
entre
Saca
la
cámara
pa'
fuera
Sors
l'appareil
photo
Pa'
que
se
ponga
poco
Pour
que
ça
devienne
un
peu
Como
entra
el
loco
Comme
le
fou
entre
Saca
la
cámara
pa'
fuera
Sors
l'appareil
photo
Pa'
que
se
ponga
poco
Pour
que
ça
devienne
un
peu
Que
se
repita
mamita
Qu'elle
se
répète,
ma
chérie
Dale
y
aprovecha
tirate
un
poco
Vas-y,
et
profite-en
pour
te
faire
un
peu
Como
entra
el
loco
Comme
le
fou
entre
Saca
la
cámara
pa'
fuera
Sors
l'appareil
photo
Pa'
que
se
ponga
poco
Pour
que
ça
devienne
un
peu
Manos
arriba
que
esto
es
fiesta
Les
mains
en
l'air,
c'est
la
fête
Como
entra
el
loco
Comme
le
fou
entre
Saca
la
cámara
pa'
fuera
Sors
l'appareil
photo
Pa'
que
se
ponga
poco
Pour
que
ça
devienne
un
peu
Como
entra
el
loco
Comme
le
fou
entre
Saca
la
cámara
pa'
fuera
Sors
l'appareil
photo
Pa'
que
se
ponga
poco
Pour
que
ça
devienne
un
peu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.