La Bendicion - Yakarta , El Chacal translation in German

La Bendicion

Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Que por las noche yo lloro, con este dolor.
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Ay mírame desde el cielo, y dame tu bendición.
Tu sabes que ay maldad, en todo el que te mira, y no quiere verte prosperar.
Conocí la hipocresía, también la falsedad.
Se que cuando Tin tiene Tin vale mucho más.
De que tú me va'a hablar si lo mío es natural.
Yo soy un mercenario, que mata con ataque musical.
Hay gente que te quiere, y hay quien no te quiere na'.
Y estan los que te usan a travez de la verdad.
Ay mujeres malditas que mienten y tú, envenenado por su boca.
Y ahí te das cuentas que nada es igual porqué, le falta sentimiento a la historia.
A quién yo le pido la clave pa'curar el sufrimiento?
Ay tú no sabes lo que siento!
A veces soy como el payaso que se ríe por fuera pero se muere por dentro.
Por dentro.
Pero se muere por dentro!
A fuego lento!
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Que por las noche yo lloro, con este dolor.
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Ay mírame desde el cielo, y dame tu bendición.
Qué será la vida?
Quién valdrá?
Para revivir aquella felicidad, de cuando con poquito se hacia cantidad.
Porque estoy cansado de tanta cochiná.
De prostitutas, de corrupción y del egoismos.
De mujeres mentirosas y de falsos amigos.
De un saludo en la cara con un beso turbio.
Acto seguido me la limpio porque estoy bastante sucio.
De las personas y su hipocresía!
Yo les deseo el doble de lo que ellos me desean to'los días.
Lo que tú miras por cuatro kilos, a eso, le tengo, más asco todavía.
Aunque me este muriendo por dentro, aún me quedan sentimientos.
Y todavía no pierdo la fe, de que algún día se hagan realidad mis sueños.
Aunque me sienta vacío con el corazón lleno de huecos, y sin brillo en los ojos.
Guíame a la salida porque estoy sin aliento y no puedo abrir mis ojos!
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Que por las noche yo lloro, con este dolor.
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Ay mírame desde el cielo, y dame tu bendición.
Recuerda, que aunque tu fe sea del tamaño de un granito de mostaza.
Si le pones bomba y crees en ella, recuerda que vas a mover montañas.

Der Segen

Ach, mein Gott!
Das Einzige, worum ich dich bitte: Lass mich nicht allein, allein.
Denn nachts weine ich vor Schmerz und Pein.
Ach, mein Gott!
Das Einzige, worum ich dich bitte: Lass mich nicht allein, allein.
Sieh vom Himmel auf mich herab, gib mir Segen dein.
Du weißt, voll Bosheit sind sie hier, wollen nicht deinen Aufstieg sehn.
Ich lernte Heuchelei und Falschheit verstehn.
Wenn Tin hat, ist Tin mehr wert, das ist klar.
Worüber redest du? Mein Ding ist wahr.
Ich bin Söldner, töte mit musikalischem Angriff.
Manche lieben dich, manche gar nichts von dir hält.
Andre nutzen dich aus, durch Wahrheit gestellt.
Ach, verfluchte Frauen lügen, ihr Mund, Gift für mich.
Du merkst: Nichts ist wie früher, Gefühl fehlt dem Ich.
Wen frag ich nach dem Schlüssel, um das Leid zu heilen?
Ach, du weißt nicht, was ich fühle!
Manchmal bin ich der Clown: lache draußen, doch sterbe drin.
Tief drinnen.
Und sterbe ganz tief drin!
Wie auf kleiner Flamme, so langsam!
Ach, mein Gott!
Das Einzige, worum ich dich bitte: Lass mich nicht allein, allein.
Denn nachts weine ich vor Schmerz und Pein.
Ach, mein Gott!
Das Einzige, worum ich dich bitte: Lass mich nicht allein, allein.
Sieh vom Himmel auf mich herab, gib mir Segen dein.
Was wird aus dem Leben?
Wer wird Wert zeigen?
Das alte Glück erwecken, als aus wenig viel war eigen.
Ich bin müde vom ganzen Dreck hier und seiner Art.
Von Prostituierten, Korruption, Egoismus start.
Von lügenden Frauen, falschen Freunden, ach.
Vom Gruß ins Gesicht mit schmierigem Kuss gemach'.
Ich wisch ihn weg, denn ich fühle mich schmutzig sogleich.
Von Menschen und ihrer Heuchelei!
Ich wünsch ihnen doppelt zurück jeden Hass ihrer List.
Was du für vier Kilo siehst, ekelt mich mehr als dies.
Obwohl ich innerlich sterbe, hab ich Gefühle noch.
Die Hoffnung bleibt: Einst werden Träume erfüllt, mein Spott.
Obwohl ich leer, Herz voll Löcher, kein Glanz im Blick.
Führ mich raus, ich ring nach Luft, kann öffnen nicht!
Ach, mein Gott!
Das Einzige, worum ich dich bitte: Lass mich nicht allein, allein.
Denn nachts weine ich vor Schmerz und Pein.
Ach, mein Gott!
Das Einzige, worum ich dich bitte: Lass mich nicht allein, allein.
Sieh vom Himmel auf mich herab, gib mir Segen dein.
Denk dran: Auch wenn dein Glaube nur senfkorngroß ist,
Gib Vollgas und glaub fest daran, er versetzt Berge gewiss.