Lyrics and translation El Chacal feat. Yakarta - La Bendicion

La Bendicion

Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Que por las noche yo lloro, con este dolor.
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Ay mírame desde el cielo, y dame tu bendición.
Tu sabes que ay maldad, en todo el que te mira, y no quiere verte prosperar.
Conocí la hipocresía, también la falsedad.
Se que cuando Tin tiene Tin vale mucho más.
De que tú me va'a hablar si lo mío es natural.
Yo soy un mercenario, que mata con ataque musical.
Hay gente que te quiere, y hay quien no te quiere na'.
Y estan los que te usan a travez de la verdad.
Ay mujeres malditas que mienten y tú, envenenado por su boca.
Y ahí te das cuentas que nada es igual porqué, le falta sentimiento a la historia.
A quién yo le pido la clave pa'curar el sufrimiento?
Ay tú no sabes lo que siento!
A veces soy como el payaso que se ríe por fuera pero se muere por dentro.
Por dentro.
Pero se muere por dentro!
A fuego lento!
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Que por las noche yo lloro, con este dolor.
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Ay mírame desde el cielo, y dame tu bendición.
Qué será la vida?
Quién valdrá?
Para revivir aquella felicidad, de cuando con poquito se hacia cantidad.
Porque estoy cansado de tanta cochiná.
De prostitutas, de corrupción y del egoismos.
De mujeres mentirosas y de falsos amigos.
De un saludo en la cara con un beso turbio.
Acto seguido me la limpio porque estoy bastante sucio.
De las personas y su hipocresía!
Yo les deseo el doble de lo que ellos me desean to'los días.
Lo que tú miras por cuatro kilos, a eso, le tengo, más asco todavía.
Aunque me este muriendo por dentro, aún me quedan sentimientos.
Y todavía no pierdo la fe, de que algún día se hagan realidad mis sueños.
Aunque me sienta vacío con el corazón lleno de huecos, y sin brillo en los ojos.
Guíame a la salida porque estoy sin aliento y no puedo abrir mis ojos!
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Que por las noche yo lloro, con este dolor.
Ay mi Dios!
Lo único que te pido es que no me dejes solo, solo.
Ay mírame desde el cielo, y dame tu bendición.
Recuerda, que aunque tu fe sea del tamaño de un granito de mostaza.
Si le pones bomba y crees en ella, recuerda que vas a mover montañas.

La Bénédiction

Oh mon Dieu !
Tout ce que je te demande, c’est de ne pas me laisser seul, seul.
Je pleure la nuit, avec cette douleur.
Oh mon Dieu !
Tout ce que je te demande, c’est de ne pas me laisser seul, seul.
Regarde-moi du ciel, et accorde-moi ta bénédiction.
Tu sais qu’il y a de la méchanceté, dans tous ceux qui te regardent et ne veulent pas te voir prospérer.
J’ai connu l’hypocrisie, aussi la fausseté.
Je sais que quand Tin a Tin, ça vaut beaucoup plus.
De quoi tu vas me parler si ce qui est mien est naturel.
Je suis un mercenaire, qui tue avec une attaque musicale.
Il y a des gens qui t’aiment, et il y a ceux qui ne t’aiment pas.
Et il y a ceux qui t’utilisent à travers la vérité.
Il y a des femmes maudites qui mentent et toi, empoisonné par leur bouche.
Et là tu te rends compte que rien n’est pareil parce que l’histoire manque de sentiments.
A qui je demande la clé pour soigner la souffrance ?
Oh tu ne sais pas ce que je ressens !
Parfois je suis comme le clown qui rit à l’extérieur mais meurt à l’intérieur.
A l’intérieur.
Mais il meurt à l’intérieur !
A petit feu !
Oh mon Dieu !
Tout ce que je te demande, c’est de ne pas me laisser seul, seul.
Je pleure la nuit, avec cette douleur.
Oh mon Dieu !
Tout ce que je te demande, c’est de ne pas me laisser seul, seul.
Regarde-moi du ciel, et accorde-moi ta bénédiction.
Qu’est-ce que sera la vie ?
Qui vaudra ?
Pour revivre cette joie, quand avec un peu on faisait beaucoup.
Parce que je suis fatigué de tant de saleté.
De prostituées, de corruption et d’égoïsme.
De femmes menteuses et de faux amis.
D’un salut en face avec un baiser trouble.
Immédiatement après, je me nettoie car je suis assez sale.
Des personnes et leur hypocrisie !
Je leur souhaite le double de ce qu’ils me souhaitent tous les jours.
Ce que tu regardes pour quatre kilos, à ça, j’ai encore plus de dégoût.
Même si je suis en train de mourir à l’intérieur, il me reste encore des sentiments.
Et je ne perds toujours pas la foi que mes rêves se réaliseront un jour.
Même si je me sens vide avec le cœur plein de trous et sans éclat dans les yeux.
Guide-moi vers la sortie car je suis à bout de souffle et je ne peux pas ouvrir les yeux !
Oh mon Dieu !
Tout ce que je te demande, c’est de ne pas me laisser seul, seul.
Je pleure la nuit, avec cette douleur.
Oh mon Dieu !
Tout ce que je te demande, c’est de ne pas me laisser seul, seul.
Regarde-moi du ciel, et accorde-moi ta bénédiction.
N’oublie pas, que même si ta foi est de la taille d’un grain de moutarde.
Si tu y mets une bombe et que tu y crois, souviens-toi que tu vas déplacer des montagnes.