El Chacal - Los Cubanos - translation of the lyrics into German

Los Cubanos - El Chacaltranslation in German




Los Cubanos
Die Kubaner
Vamos, vamos allá
Los, los geht's
Manos pa arriba los cubanos
Hände hoch, die Kubaner
Que bolà
Was geht!
Nando, dj Pro
Nando, DJ Pro
Dile a Vlady
Sag Vlady
Directamente de la copauny
Direkt von der Compañía
Voy a contarte una historia que va a gustarte lo se
Ich erzähl' dir 'ne Geschichte, die wird dir gefallen, ich weiß es
Voy a colarme en tu memoria, para que puedas entender
Ich schleich' mich in dein Gedächtnis, damit du verstehen kannst
Que llego la hora, que el mundo va a conocer
Dass die Zeit gekommen ist, dass die Welt kennenlernen wird
Los que más gozan, por que no respetamos la ley
Die, die am meisten genießen, denn wir respektieren das Gesetz nicht
A la cubana le gusta el cubano
Die Kubanerin mag den Kubaner
Al cubano le gusta la cubana
Der Kubaner mag die Kubanerin
Por que si gritan fiesta (que bola!)
Denn wenn sie 'Party' schreien (Was geht!)
Estamos en primera plana
Sind wir ganz vorne mit dabei
A la cubana le gusta el cubano
Die Kubanerin mag den Kubaner
Al cubano le gusta la cubana
Der Kubaner mag die Kubanerin
Por que si gritan fiesta (que bola!)
Denn wenn sie 'Party' schreien (Was geht!)
Estamos en primera plana
Sind wir ganz vorne mit dabei
Ya tenemos la emisora
Wir haben schon den Sender
Tenemos calientica todita la zona
Wir haben die ganze Gegend heiß gemacht
Tenemos las mujeres más lindas
Wir haben die schönsten Frauen
Que no le hace falta fama
Die keinen Ruhm brauchen
Sube tu bandera
Zeig deine Flagge
Si la calle te llama
Wenn die Straße dich ruft
Por que te caliento Miami
Denn ich heize dir Miami ein
Te calentamos la Habana
Wir heizen dir Havanna ein
Lola, sube la emisora
Lola, dreh den Sender auf
Solo quiero decirte
Ich will dir nur sagen
Que Cuba esta de moda
Dass Kuba in Mode ist
Por que...
Denn...
A la cubana le gusta el cubano
Die Kubanerin mag den Kubaner
Al cubano le gusta la cubana
Der Kubaner mag die Kubanerin
Por que si gritan fiesta (que bola!)
Denn wenn sie 'Party' schreien (Was geht!)
Estamos en primera plana
Sind wir ganz vorne mit dabei
A la cubana le gusta el cubano
Die Kubanerin mag den Kubaner
Al cubano le gusta la cubana
Der Kubaner mag die Kubanerin
Por que si gritan fiesta (que bola!)
Denn wenn sie 'Party' schreien (Was geht!)
Estamos en primera plana
Sind wir ganz vorne mit dabei
Que es lo que tu me estas fumando a mi
Was versuchst du mir hier zu erzählen?
Si las cubanas son las que más rico se mueven aquí
Wo doch die Kubanerinnen die sind, die sich hier am heißesten bewegen
Enamorado de ti, desde que te vi
Verliebt in dich, seit ich dich sah
Es que los cubanos somos así
Wir Kubaner sind halt so
Mi Cuba siempre esta de moda
Mein Kuba ist immer in Mode
Mucha cerveza con cardosa
Viel Bier mit Cardosa
Todo el mundo en la calle puesto para los detalles
Jeder auf der Straße, bereit für alles
Cuidado estos líos se te va de roca
Pass auf, dieser Trubel haut dich um
Lola, sube la emisora
Lola, dreh den Sender auf
Solo quiero decirte
Ich will dir nur sagen
(Qué bola!)
(Was geht!)
Que Cuba esta de moda
Dass Kuba in Mode ist
A la cubana le gusta el cubano
Die Kubanerin mag den Kubaner
Al cubano le gusta la cubana
Der Kubaner mag die Kubanerin
Por que si gritan fiesta (que bola!)
Denn wenn sie 'Party' schreien (Was geht!)
Estamos en primera plana
Sind wir ganz vorne mit dabei
A la cubana le gusta el cubano
Die Kubanerin mag den Kubaner
Al cubano le gusta la cubana
Der Kubaner mag die Kubanerin
Por que si gritan fiesta (que bola!)
Denn wenn sie 'Party' schreien (Was geht!)
Estamos en primera plana
Sind wir ganz vorne mit dabei
Y mira como anda ahora y mira como anda ahora
Und schau, wie sie jetzt drauf ist, und schau, wie sie jetzt drauf ist
Arriba de mi, atrás del macho como las locas
Auf mir drauf, hinter dem Macho her wie die Verrückten
Y mira como anda ahora y mira como anda ahora
Und schau, wie sie jetzt drauf ist, und schau, wie sie jetzt drauf ist
Arriba de mi, atrás del macho como las locas
Auf mir drauf, hinter dem Macho her wie die Verrückten
Y mira como anda ahora y mira como anda ahora
Und schau, wie sie jetzt drauf ist, und schau, wie sie jetzt drauf ist
Arriba de mi atrás del macho como las locas
Auf mir drauf, hinter dem Macho her wie die Verrückten
Loca!
Verrückte!
Oye para que te rite
Hör zu, damit du lachst
De hoy hasta mañana
Von heute bis morgen
Mano para arriba los cubanos
Hände hoch, die Kubaner
Mano para arriba las cubanas
Hände hoch, die Kubanerinnen
Y mira como anda ahora y mira como anda ahora
Und schau, wie sie jetzt drauf ist, und schau, wie sie jetzt drauf ist
Arriba de mi atrás del macho como las locas
Auf mir drauf, hinter dem Macho her wie die Verrückten
Y mira como anda ahora y mira como anda ahora
Und schau, wie sie jetzt drauf ist, und schau, wie sie jetzt drauf ist
Arriba de mi atrás del macho como las locas
Auf mir drauf, hinter dem Macho her wie die Verrückten
Y mira como anda ahora y mira como anda ahora
Und schau, wie sie jetzt drauf ist, und schau, wie sie jetzt drauf ist
Arriba de mi atrás del macho como las locas
Auf mir drauf, hinter dem Macho her wie die Verrückten
Nando Pro
Nando Pro
Tu sabes quien soy yo papi
Du weißt, wer ich bin, Papi
Son play station
Son PlayStation
Vlady
Vlady
Drácula
Drácula
La compaiuny
La Compañía
Cual es la película
Was läuft?
One two du
One two du
One two du
One two du
De quedarte
Zu bleiben





Writer(s): Fernando Otero Van Caneghem, Ramon Lavado Martinez, Richard Campos Queipo, Bladimir Companioni


Attention! Feel free to leave feedback.