El Chango Nieto - El Duende del Bandoneón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Chango Nieto - El Duende del Bandoneón




El Duende del Bandoneón
Le Lutin du Bandonéon
Comienza a pechar
Commence à payer
La gente al llegar
Les gens à l'arrivée
Por que el baile ya empezo
Parce que la danse a déjà commencé
Se pone a tocar
Il se met à jouer
Y empieza a cuerpear
Et commence à battre
Miguel con su bandoneon
Miguel avec son bandonéon
Su fuelle por ahy
Son soufflet par
Le pide tomar
Il lui demande de prendre
Un trago en el mostrador
Un verre au comptoir
Sera que tendra
Est-ce qu'il aura
Rreseca la voz de puro trasnochador
La voix rauque d'un pur noctambule
Permiso señor yo quiero
Permission monsieur, je veux
Pasar tambien santiagueño soy
Passer aussi, je suis originaire de Santiago
No puedo faltar alli donde esta
Je ne peux pas manquer il est
Tocando miguel simon
Jouant Miguel Simon
Sabe qie no puedo faltar alli donde esta
Tu sais que je ne peux pas manquer il est
Tocando miguel simon
Jouant Miguel Simon
La noche al llegar se quiere quedar
La nuit à l'arrivée veut rester
Farreando de sol a sol
Festoyant du lever au coucher du soleil
Y meta teclear no quiere aflojar
Et continue de taper, il ne veut pas lâcher
Miguel con su bandoneon
Miguel avec son bandonéon
Yo se que a miguel lo sabe encontrar
Je sais que Miguel le sait trouver
El duende del bandoneon
Le lutin du bandonéon
Y despues con el
Et puis avec lui
Se quiere quedar metido en su corazon
Il veut rester coincé dans son cœur
Permiso señor yo quiero
Permission monsieur, je veux
Pasar tambien santiagueño soy
Passer aussi, je suis originaire de Santiago
No puedo faltar alli donde esta tocando miguel simon
Je ne peux pas manquer il est en train de jouer Miguel Simon
Sabe que no puedo faltar alli donde esta tocando miguel simon
Tu sais que je ne peux pas manquer il est en train de jouer Miguel Simon





Writer(s): Oscar Valles, Pedro Favini


Attention! Feel free to leave feedback.