Lyrics and translation El Chango Nieto - Zamba Del Cantor Enamorado
El
viejo
río
Cosquín
Le
vieux
fleuve
Cosquín
Fue
el
testigo
quieto
de
un
desengaño
A
été
le
témoin
silencieux
d'un
déception
Que
un
guitarrero
cantor
Qu'un
guitariste
chanteur
Sufriera
en
el
arenal
A
souffert
sur
le
rivage
Cuando
se
escondía
el
sol
Lorsque
le
soleil
se
cachait
Que
un
guitarrero
cantor
Qu'un
guitariste
chanteur
Sufriera
en
el
arenal
A
souffert
sur
le
rivage
Cuando
se
escondía
el
sol
Lorsque
le
soleil
se
cachait
Cuentan
paisanos
de
allá
Les
gens
du
pays
racontent
Que
un
amanecer
se
escuchó
su
canto
Que
l'on
a
entendu
son
chant
à
l'aube
Era
un
lamento
de
amor
C'était
un
lamento
d'amour
Que
del
pecho
le
brotó
Qui
a
jailli
de
son
cœur
Y
entre
los
cerros
quedó
Et
est
resté
parmi
les
collines
Era
un
lamento
de
amor
C'était
un
lamento
d'amour
Que
del
pecho
le
brotó
Qui
a
jailli
de
son
cœur
Y
entre
los
cerros
quedó
Et
est
resté
parmi
les
collines
Quisiera
verte
volver
J'aimerais
te
revoir
En
una
tarde
de
enero
Par
un
après-midi
de
janvier
Si
vuelves
me
encontrarás
Si
tu
reviens,
tu
me
trouveras
En
la
orilla
del
Cosquín
Sur
la
rive
du
Cosquín
Con
mi
guitarra
cantora
Avec
ma
guitare
chanteuse
Y
en
mis
labios
sentirás
Et
sur
mes
lèvres,
tu
sentiras
Que
aún
perdura
el
amor
Que
l'amour
persiste
encore
Que
me
dejaste
al
partir
Que
tu
m'as
laissé
en
partant
Que
cosas
las
del
amor
Quelles
sont
les
choses
de
l'amour
Si
hasta
agarra
pena,
solo
pensarlas
Si
même
le
simple
fait
d'y
penser
fait
mal
Cuando
comienza
a
gustar
Lorsque
l'on
commence
à
aimer
Como
agua
de
manantial
Comme
l'eau
d'une
source
Solo
se
empieza
a
alejar
On
ne
fait
que
commencer
à
s'éloigner
Cuando
comienza
a
gustar
Lorsque
l'on
commence
à
aimer
Como
agua
de
manantial
Comme
l'eau
d'une
source
Solo
se
empieza
a
alejar
On
ne
fait
que
commencer
à
s'éloigner
Alguna
vez
al
pasar
Un
jour,
en
passant
Por
el
viejo
río
Par
le
vieux
fleuve
En
noche
estrellada
Par
une
nuit
étoilée
Quizá
puedan
escuchar
Peut-être
pourras-tu
entendre
Las
coplas
que
del
cantor
Les
couplets
du
chanteur
Nacieran
por
un
dolor
Nés
d'une
douleur
Quizá
puedan
escuchar
Peut-être
pourras-tu
entendre
Las
coplas
que
del
cantor
Les
couplets
du
chanteur
Nacieran
por
un
dolor
Nés
d'une
douleur
Quisiera
verte
volver
J'aimerais
te
revoir
En
una
tarde
de
enero
Par
un
après-midi
de
janvier
Si
vuelves
me
encontrarás
Si
tu
reviens,
tu
me
trouveras
En
la
orilla
del
Cosquín
Sur
la
rive
du
Cosquín
Con
mi
guitarra
cantora
Avec
ma
guitare
chanteuse
Y
en
mis
labios
sentirás
Et
sur
mes
lèvres,
tu
sentiras
Que
aún
perdura
el
amor
Que
l'amour
persiste
encore
Que
me
dejaste
al
partir
Que
tu
m'as
laissé
en
partant
Rate the translation
1
Cuando Yo Entregue Mi Voz
2 Pedacito de Cielo
3 En el Baile Te Volví a Encontrar
4 Chacarera del Adiós
5 El Coyuyo y la Tortuga
6 Los Que Nunca Han Tomado Víno
7 Acuarela del Río
8 Luna Cautiva
9 El Arbol Que Tú Olvidaste
10 Que Siga el Baile
11 Ojito de Agua
12 Merceditas
13 Morena de Ojitos Marrones
14 Esa Que Me Hace Llorar
15 Domingo y Chaya
16 Canción para Despertar a un Negrito
17 Ansina Es la Madre Mía
18 Zamba Del Cantor Enamorado
19 Mi Pequeño Amor
20 Nostalgias Santiagueñas
2 Pedacito de Cielo
3 En el Baile Te Volví a Encontrar
4 Chacarera del Adiós
5 El Coyuyo y la Tortuga
6 Los Que Nunca Han Tomado Víno
7 Acuarela del Río
8 Luna Cautiva
9 El Arbol Que Tú Olvidaste
10 Que Siga el Baile
11 Ojito de Agua
12 Merceditas
13 Morena de Ojitos Marrones
14 Esa Que Me Hace Llorar
15 Domingo y Chaya
16 Canción para Despertar a un Negrito
17 Ansina Es la Madre Mía
18 Zamba Del Cantor Enamorado
19 Mi Pequeño Amor
20 Nostalgias Santiagueñas
Attention! Feel free to leave feedback.