Alguien Me Dijo Que No - El Chapo De Sinaloa translation in German

Alguien Me Dijo Que No

Alguo me dijo que no
Esa misma noche que la conocí

Era una voz misteriosa
La que me decía
Te va a hacer sufrir

Pero era lindo su cuerpo
Su rostro tan bello
Su mirar sutil

Y me perdí entre sus brazos
A esa voz no le hice caso
Aunque me insistía
No le entregues tu amor

Ahora estoy llorando
Por esa mujer
La que jugó conmigo
Y burló mi querer

Ahora estoy tan solo
Sin saber qué hacer
Yo sin sus caricias
Me voy a perder

Y ahora me pregunto
Por qué me engañó
Le di cuerpo y alma
Pero no le importó

Hoy me doy cuenta
Que tenía razón
La voz de adentro
Me dijo que no

Pero era lindo su cuerpo
Su rostro tan bello
Su mirar sutil

Y me perdí entre sus brazos
A esa voz no le hice caso
Aunque me insistía
No le entregués tu amor

Ahora estoy llorando
Por esa mujer
La que jugó conmigo
Y burló mi querer

Ahora estoy tan solo
Sin saber qué hacer
Yo sin sus caricias
Me voy a perder

Y ahora me pregunto
Por qué me engañó
Le di cuerpo y alma
Pero no le importó

Hoy me doy cuenta
Que tenía razón
La voz de adentro
Me dijo que no.

Jemand Sagte Mir Nein

Jemand sagte mir nein
In derselben Nacht, als ich sie kennenlernte

Es war eine geheimnisvolle Stimme
Die mir sagte
Sie wird dich leiden lassen

Aber ihr Körper war schön
Ihr so schönes Gesicht
Ihr subtiler Blick

Und ich verlor mich in ihren Armen
Auf diese Stimme hörte ich nicht
Obwohl sie darauf bestand
Gib ihr nicht deine Liebe hin

Jetzt weine ich
Wegen dieser Frau
Die mit mir spielte
Und meine Liebe verspottete

Jetzt bin ich so allein
Ohne zu wissen, was ich tun soll
Ich ohne ihre Zärtlichkeiten
Werde mich verlieren

Und jetzt frage ich mich
Warum sie mich betrogen hat
Ich gab ihr Körper und Seele
Aber es war ihr egal

Heute merke ich
Dass sie recht hatte
Die innere Stimme
Sagte mir nein

Aber ihr Körper war schön
Ihr so schönes Gesicht
Ihr subtiler Blick

Und ich verlor mich in ihren Armen
Auf diese Stimme hörte ich nicht
Obwohl sie darauf bestand
Gib ihr nicht deine Liebe hin

Jetzt weine ich
Wegen dieser Frau
Die mit mir spielte
Und meine Liebe verspottete

Jetzt bin ich so allein
Ohne zu wissen, was ich tun soll
Ich ohne ihre Zärtlichkeiten
Werde mich verlieren

Und jetzt frage ich mich
Warum sie mich betrogen hat
Ich gab ihr Körper und Seele
Aber es war ihr egal

Heute merke ich
Dass sie recht hatte
Die innere Stimme
Sagte mir nein.