El Chapo De Sinaloa - Arriba De Ciento Veinte - translation of the lyrics into French




Arriba De Ciento Veinte
Au-dessus de 120
¡¡ Arriba de 120 me voy
Je vais à plus de 120
Por la carretera...!!
Sur la route... !!
Arriba de 120 me voy
Je vais à plus de 120
Por la carretera.
Sur la route.
Voy a alta velocidad porque
Je vais à grande vitesse car
Un cariño me espera
Un amour m'attend
Tengo que llegar temprano
Je dois arriver tôt
Si no la encierra mi suegra.
Sinon ma belle-mère va la enfermer.
Se oponen sus familiares
Ses proches s'opposent
Aunque no sean ni parientes
Même s'ils ne sont pas de la famille
Que rompa las relaciones
Qu'elle rompe les relations
Que no soy hombre decente
Que je ne suis pas un homme digne
Que soy casado y borracho
Que je suis marié et ivrogne
Te dicen pa que me dejes.
Ils te disent de me laisser.
Te dicen que se fingir
Ils te disent qu'il sait faire semblant
Que así engaño a las mujeres
Qu'il trompe les femmes comme ça
Por eso hay que demostrarles
C'est pourquoi il faut leur montrer
Lo que te quiero y me quieres
Ce que je t'aime et ce que tu m'aimes
Para que paren el cuento
Pour qu'ils arrêtent l'histoire
Quieren mirar que te lleve
Ils veulent voir que je t'emmène
Arriba de 120 me voy
Je vais à plus de 120
Por la carretera.
Sur la route.
Voy a alta velocidad porque
Je vais à grande vitesse car
Un cariño me espera
Un amour m'attend
Tengo que llegar temprano
Je dois arriver tôt
Si no la encierra mi suegra.
Sinon ma belle-mère va la enfermer.





Writer(s): ONTIVEROS JOSE


Attention! Feel free to leave feedback.