El Chapo De Sinaloa - Divorcio - translation of the lyrics into French

Divorcio - El Chapo De Sinaloatranslation in French




Divorcio
Divorcio
Haz lo que quieras,
Fais ce que tu veux,
Déjame en las sombras
Laisse-moi dans l'ombre
Por amarte tanto será mi castigo,
Pour t'avoir tant aimé, ce sera mon châtiment,
Haz lo que quieras,
Fais ce que tu veux,
Por mi puedes irte lejos
Tu peux t'en aller loin à cause de moi
Y dejarme aquí con mi dolor,
Et me laisser ici avec ma douleur,
Haz lo que quieras,
Fais ce que tu veux,
Talvez puedan darte toda
Peut-être qu'ils peuvent te donner tout
Esa vida que tanto querias
Cette vie que tu désirais tant
Haz lo que quieras,
Fais ce que tu veux,
Yo bien que hay alguien
Je sais bien qu'il y a quelqu'un
Que está calentando ya tu corazón...
Qui réchauffe déjà ton cœur...
Si no puedes ver a quien lastimas amor,
Si tu ne peux pas voir qui tu blesses, mon amour,
Si no sabes quien por ti la vida entrego,
Si tu ne sais pas qui a donné sa vie pour toi,
Antes de irte debes primero hablar con dios,
Avant de partir, tu dois d'abord parler à Dieu,
Porque fue con el que juramos nuestra unión,
Parce que c'est avec lui que nous avons juré notre union,
Y ahora haz lo que quieras que puedo hacer,
Et maintenant fais ce que tu veux, je peux faire quoi,
Pero no voy a firmarte ningun papel,
Mais je ne vais pas te signer aucun papier,
Te doy todo lo que tengo pero eso no,
Je te donne tout ce que j'ai, mais pas ça,
Divorciarme amor, solo puede hacer lo dios...
Le divorce, mon amour, seul Dieu peut le faire...
Haz lo que quieras,
Fais ce que tu veux,
Talvez puedan darte toda
Peut-être qu'ils peuvent te donner tout
Esa vida que tanto querias
Cette vie que tu désirais tant
Haz lo que quieras,
Fais ce que tu veux,
Yo bien que hay alguien
Je sais bien qu'il y a quelqu'un
Que está calentando ya tu corazón...
Qui réchauffe déjà ton cœur...
Si no puedes ver a quien lastimas amor,
Si tu ne peux pas voir qui tu blesses, mon amour,
Si no sabes quien por ti la vida entrego,
Si tu ne sais pas qui a donné sa vie pour toi,
Antes de irte debes primero hablar con dios,
Avant de partir, tu dois d'abord parler à Dieu,
Porque fue con el que juramos nuestra unión,
Parce que c'est avec lui que nous avons juré notre union,
Y ahora haz lo que quieras que puedo hacer,
Et maintenant fais ce que tu veux, je peux faire quoi,
Pero no voy a firmarte ningun papel,
Mais je ne vais pas te signer aucun papier,
Te doy todo lo que tengo pero eso no,
Je te donne tout ce que j'ai, mais pas ça,
Divorciarme amor, solo puede hacer lo dios...
Le divorce, mon amour, seul Dieu peut le faire...





Writer(s): Mafalda Arboleda Ardito


Attention! Feel free to leave feedback.