El Chapo - El Hijo de las Calles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Chapo - El Hijo de las Calles




El Hijo de las Calles
Le Fils des Rues
Wacha el camino por el que voy
Regarde le chemin que j'emprunte
Neta que hasta el dia de hoy
Franchement, jusqu'à ce jour
Canto pa' el que mantiene donde estoy
Je chante pour celui qui me maintient je suis
Y puedes escuchar que me olvido de lo que soy
Et tu peux entendre que j'oublie qui je suis
Por que te lo dicen toys pero nunca mis homeboys
Parce que ce sont les autres qui te le disent, jamais mes potes
Supe que un perro es el que aconseja
J'ai appris qu'un chien est celui qui conseille
Y tengo grande la oreja
Et j'ai les oreilles grandes
El osico grande es pa' raza pendeja
La grande gueule est pour les idiots
Loco soy capaz de lo que nunca entenderas
Fou, je suis capable de ce que tu ne comprendras jamais
Ni con ojos color guerra por mis tanques de la paz
Même avec des yeux couleur guerre à cause de mes tanks de la paix
Y si ando callado es porque no la cargo en valde
Et si je me tais, c'est que je ne la porte pas pour rien
Pero canto pa' mi banda con aroma de lizalde
Mais je chante pour mon équipe avec l'arôme de la misère
Les voy enseñar un poco sobre diciplina
Je vais vous apprendre un peu de discipline
Yo respondo por mi gallo y huevos no por las gallinas
Je réponds de mon coq et de mes couilles, pas des poules
Pepas pa' que lo sepas
Des balles pour que tu saches
No tengo ni prepa ni un depa
Je n'ai ni lycée ni appart'
Y les gusta que nomas la mia les quepa
Et ils aiment que seule la mienne leur convienne
Se que un vato culo carga lavia y un relebo
Je sais qu'un mec a du cran et du rab
Pero les voy a meter la verga con todos los huevos
Mais je vais tous vous niquer
X2
X2
Los hijos de la calle somos lo que busca el placon
Les enfants des rues, nous sommes ce que le flingue recherche
Jeinas quieren palo y mijas como no
Les putes veulent du fric et les meufs aussi bien sûr
Otros son felones pero con monton
D'autres sont des voyous mais en groupe
Y piden relevo y eso no no no
Et ils demandent du renfort et ça non non non
Mija mi perfume apesta a mota y los malboro
Ma belle, mon parfum sent la beuh et les Marlboro
Y la que llega con vato amanece con un pinche toro
Et celle qui arrive avec un mec se réveille avec un putain de taureau
Wey soy el remik el que every where smoke the weed
Mec, je suis le Remik, celui qui fume de l'herbe partout
With frenesi puro enemies que temen y for everything
Avec une pure frénésie, des ennemis qui craignent et pour tout
Se bien que les duele que este wey sea como el everest
Je sais bien que ça leur fait mal que ce mec soit comme l'Everest
O por tener que vereme siempre arriba como a federer
Ou de devoir me voir toujours au sommet comme Federer
El que me debe, debe beberse mis bebes
Celui qui me doit, doit boire mes bébés
Y tambien por llamarle talento a lo que no se atrebe
Et aussi pour avoir appelé talent ce à quoi on n'ose pas toucher
Viste cargo con lo que frena todo el que inviste
Tu vois, je m'occupe de ce qui freine tout ce que tu portes
Aqui los rines son los mas cromados por tu sister
Ici, les jantes sont les plus chromées pour ta sœur
Y le gusta que sea un malandro quien le ponche
Et elle aime que ce soit un voyou qui la frappe
Y eso que el oro que tengo solo es pa' cerrar con broche
Et ça, l'or que j'ai, c'est juste pour finir en beauté
Mi verga esta en tu lavia por que se cuando la cagas
Ma bite est dans ta salive parce que je sais quand tu merdes
Tu lavia es una verga por que se que te la tragas
Ta salive est une bite parce que je sais que tu l'avales
Y se que lo que bien se aprende no olvidas mañana
Et je sais que ce qui est bien appris ne s'oublie pas demain
Entonces lo que bien se escucha fue lo que causo mi fama
Donc ce qui s'écoute bien, c'est ce qui a fait ma renommée
Razona la palabra umilde no esta en boca de esa persona, misma que deja de serlo cada vez que lo menciona, esta banda va morir como la Jenny pero apestando ah gallo como vale, trascuro como la gota en el vidrio pero por mis linias esperan mas que los que van pasan isidro, nada pasa en vano en territorio de marihuanos, con el corazon tan verde por ser cabrones mexicanos
Réfléchis, le mot humble n'est pas dans la bouche de cette personne, qui cesse de l'être à chaque fois qu'elle le mentionne, ce groupe va mourir comme Jenny mais en sentant le coq comme il se doit, discret comme la goutte sur le verre mais pour mes lignes, ils attendent plus que ceux qui passent Isidro, rien ne se perd sur le territoire des fumeurs d'herbe, avec le cœur si vert parce que nous sommes des Mexicains badass
Esta va por mi barrio que me enseño a nunca dar espalda
Celle-ci est pour mon quartier qui m'a appris à ne jamais tourner le dos
Ni a los enemigos ni a los homeboys Nunca esperan nada
Ni aux ennemis ni aux potes, ils n'attendent jamais rien
Sigo fumando marihuana con mis perros y con mi tia juana
Je continue à fumer de l'herbe avec mes chiens et ma tante Juana
Con perras en mi cama y la cahuama
Avec des salopes dans mon lit et la bouteille
X2
X2
Los hijos de la calle somos lo que busca el placon
Les enfants des rues, nous sommes ce que le flingue recherche
Jeinas quieren palo y mijas como no
Les putes veulent du fric et les meufs aussi bien sûr
Otros son felones pero con monton
D'autres sont des voyous mais en groupe
Y piden relevo y eso no no no
Et ils demandent du renfort et ça non non non
Esta va por mi, va por ti, va por cada mal agradecido, Para cada uno tengo una bendicion, relatando lo que ve el señor, y si no me ah llevado es por que sabe que en el barrio estoy mejor
Celle-ci est pour moi, pour toi, pour chaque ingrat, Pour chacun j'ai une bénédiction, racontant ce que voit le Seigneur, et s'il ne m'a pas encore pris, c'est qu'il sait que je suis mieux dans le quartier
Cada fume va por mi carnal Montana, Berbal, Suicida, Peligro, Danny P, Neztor, Koner LP, Pitbulking, Antoni Rios, Guerilla Music, Chicali Finest, Real Squad, y los MS y la clika 22 de via fontana, donde me volvi el desmadre que soy, levantando las manos para cada blu susaider que identifica por lo que soy, y que es lo que soy? Un pirata sin barco el delito de tu callejon
Chaque taffe est pour mon frère Montana, Berbal, Suicida, Peligro, Danny P, Neztor, Koner LP, Pitbulking, Antoni Rios, Guerilla Music, Chicali Finest, Real Squad, et les MS et la clique 22 de Via Fontana, je suis redevenu le foutoir que je suis, levant les mains pour chaque bleu suicidaire qui m'identifie pour ce que je suis, et qu'est-ce que je suis ? Un pirate sans bateau, le délit de ton impasse





Writer(s): WILFRIDO MEDIVIL


Attention! Feel free to leave feedback.