Lyrics and translation El Chapo - Para Siempre

Para Siempre

Se que no faltara quien
Te hable mal de mi
Quien trate de borrar
Lo que sientes por mi
Talvez por pura envidia
Te vengan con mentiras
Quiza por hacer daño
& Amargarnos la vida
Yo se que en mi camino
Ah habido otros amores
& Que no es un secreto
Que eh sido un picaflores
Pero contigo amor
Es algo diferente
Tu no eres flor de un dia
Tu eres algo para siempre
Para siempre
Quiero vivir contigo
Chiquilla para siempre
Te acepto cualquier reto
Que quieras imponerme
Porque cuando hay amor
Cualquier cosa se puede
Para siempre
Te quiero solo mia
Por ser la mas hermosa
Y si por mala suerte
Mañana el mundo explota
Si estoy entre tuz brazos
Entonces no me importa
Yo se que en mi camino
Ah habido otros amores
& Que no es un secreto
Que eh sido un picaflores
Pero contigo amor
Es algo diferente
Tu no eres flor de un dia
Tu eres algo para siempre
Para siempre
Quiero vivir contigo
Chiquilla para siempre
Te acepto cualquier reto
Que quieras imponerme
Porque cuando hay amor
Cualquier cosa se puede
Para siempre
Te quiero solo mia
Por ser la mas hermosa
Y si por mala suerte
Mañana el mundo explota
Si estoy entre tuz brazos
Entonces no me importa

Pour toujours

Je sais que tu ne manqueras pas de
Dire du mal de moi
Qui essaie d'effacer
Ce que tu ressens pour moi
Peut-être par pure envie
Ils te diront des mensonges
Peut-être pour faire du mal
& Nous gâcher la vie
Je sais que sur mon chemin
Il y a eu d'autres amours
& Ce n'est pas un secret
J'ai été un coureur de jupons
Mais avec toi, mon amour
C'est différent
Tu n'es pas une fleur d'un jour
Tu es quelque chose pour toujours
Pour toujours
Je veux vivre avec toi
Ma chérie, pour toujours
J'accepte tous les défis
Que tu veux me lancer
Parce que quand il y a de l'amour
Tout est possible
Pour toujours
Je veux que tu sois à moi seule
Parce que tu es la plus belle
Et si, par malheur
Le monde explose demain
Si je suis dans tes bras
Alors je m'en fiche
Je sais que sur mon chemin
Il y a eu d'autres amours
& Ce n'est pas un secret
J'ai été un coureur de jupons
Mais avec toi, mon amour
C'est différent
Tu n'es pas une fleur d'un jour
Tu es quelque chose pour toujours
Pour toujours
Je veux vivre avec toi
Ma chérie, pour toujours
J'accepte tous les défis
Que tu veux me lancer
Parce que quand il y a de l'amour
Tout est possible
Pour toujours
Je veux que tu sois à moi seule
Parce que tu es la plus belle
Et si, par malheur
Le monde explose demain
Si je suis dans tes bras
Alors je m'en fiche