Lyrics and translation El Charri - Carta a Mi Suegra

Carta a Mi Suegra

Disculpeme si molesto
Le escribi esta carta con mucho respeto
Soy un chico de guetto que no ocupa ningun puesto
Pero por su hija estoy dispuesto
A coger bala en el chaleco porque...
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Cuantas cosas en mi vida no hiciera
Solo para caerle bien a mi suegra
Que dice que parezco un maleante
Con mis tattoos y aretitos de diamantes
Si fuera maton es para cuidarla a ella
Si me convierto en ladron es para robarme su corazon
Cuando fumo con el humo escribo su
Nombre
Yo voy a duro a ella y ella a su hombre
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Soy el yerno que le cae bien mal
Usted no quiere que ella deje a su marido actual
No se si tome la noticia fatal
Cuando su hija le diga que prefiere caminar con su chacal
Se siente protegida
Usted no puede escogerle el marido a su hija
Su felicidad deje que la decida
Y salga de esa burbuja donde esta metida
Con mucho respeto y siendo discreto
No puede juzgarme por vivir en el guetto
El 90% de las relaciones bellas
Chacales del guetto que se juntan con yeyas
Que ella no puede estar sin mi
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda

Lettre à ma belle-mère

Excusez-moi si je vous dérange
Je vous ai écrit cette lettre avec beaucoup de respect
Je suis un garçon du ghetto qui n'occupe aucun poste
Mais pour votre fille, je suis prêt
À prendre une balle dans le gilet parce que...
Qu'elle ne peut pas être sans moi,
Et moi je ne peux pas être sans elle
Que nous deux avons été créés uniquement pour être aimés
Oh belle-mère, s'il vous plaît, comprenez
Qu'elle ne peut pas être sans moi,
Et moi je ne peux pas être sans elle
Que nous deux avons été créés uniquement pour être aimés
Oh belle-mère, s'il vous plaît, comprenez
Combien de choses dans ma vie je ne ferais pas
Juste pour vous plaire, ma belle-mère
Vous dites que je ressemble à un voyou
Avec mes tatouages et mes boucles d'oreilles en diamants
Si j'étais un voyou, c'est pour la protéger, elle
Si je deviens un voleur, c'est pour voler son cœur
Quand je fume, avec la fumée, j'écris son
Nom
Je vais fort à elle et elle à son homme
Qu'elle ne peut pas être sans moi,
Et moi je ne peux pas être sans elle
Que nous deux avons été créés uniquement pour être aimés
Oh belle-mère, s'il vous plaît, comprenez
Qu'elle ne peut pas être sans moi,
Et moi je ne peux pas être sans elle
Que nous deux avons été créés uniquement pour être aimés
Oh belle-mère, s'il vous plaît, comprenez
Je suis le gendre que vous n'aimez pas du tout
Vous ne voulez pas qu'elle quitte son mari actuel
Je ne sais pas si vous allez prendre la nouvelle comme un choc
Quand votre fille vous dira qu'elle préfère marcher avec son chacal
Elle se sent protégée
Vous ne pouvez pas choisir son mari à votre fille
Laissez-la décider de son bonheur
Et sortez de cette bulle où vous êtes enfermée
Avec beaucoup de respect et en étant discret
Vous ne pouvez pas me juger pour vivre dans le ghetto
90% des belles relations
Les chacals du ghetto qui se réunissent avec les yeyas
Qu'elle ne peut pas être sans moi
Et moi je ne peux pas être sans elle
Que nous deux avons été créés uniquement pour être aimés
Oh belle-mère, s'il vous plaît, comprenez
Qu'elle ne peut pas être sans moi,
Et moi je ne peux pas être sans elle
Que nous deux avons été créés uniquement pour être aimés
Oh belle-mère, s'il vous plaît, comprenez