Lyrics and translation El Charri - Carta a Mi Suegra

Carta a Mi Suegra

Disculpeme si molesto
Le escribi esta carta con mucho respeto
Soy un chico de guetto que no ocupa ningun puesto
Pero por su hija estoy dispuesto
A coger bala en el chaleco porque...
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Cuantas cosas en mi vida no hiciera
Solo para caerle bien a mi suegra
Que dice que parezco un maleante
Con mis tattoos y aretitos de diamantes
Si fuera maton es para cuidarla a ella
Si me convierto en ladron es para robarme su corazon
Cuando fumo con el humo escribo su
Nombre
Yo voy a duro a ella y ella a su hombre
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Soy el yerno que le cae bien mal
Usted no quiere que ella deje a su marido actual
No se si tome la noticia fatal
Cuando su hija le diga que prefiere caminar con su chacal
Se siente protegida
Usted no puede escogerle el marido a su hija
Su felicidad deje que la decida
Y salga de esa burbuja donde esta metida
Con mucho respeto y siendo discreto
No puede juzgarme por vivir en el guetto
El 90% de las relaciones bellas
Chacales del guetto que se juntan con yeyas
Que ella no puede estar sin mi
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda
Que ella no puede estar sin mi,
Y yo no puedo estar sin ella
Que los 2 fuimos creados solo para ser amados
Ay suegra por favor entienda

Письмо моей тёще

Простите, если беспокою,
Пишу вам это письмо с большим уважением.
Я парень из гетто, без высокого положения,
Но ради вашей дочери я готов на всё,
Словить пулю в жилет, потому что...
Она не может без меня,
И я не могу без неё.
Мы оба созданы, чтобы любить друг друга,
Тёща, пожалуйста, поймите,
Она не может без меня,
И я не могу без неё.
Мы оба созданы, чтобы любить друг друга,
Тёща, пожалуйста, поймите.
На многое в жизни я бы пошёл,
Только бы понравиться тёще,
Которая говорит, что я выгляжу как бандит
С моими татуировками и бриллиантовыми серьгами.
Если бы я был убийцей, то только чтобы защищать её,
Если бы я стал вором, то только чтобы украсть её сердце.
Когда я курю, дымом пишу её
Имя.
Я сильно к ней привязан, а она — к своему мужчине.
Она не может без меня,
И я не могу без неё.
Мы оба созданы, чтобы любить друг друга,
Тёща, пожалуйста, поймите.
Она не может без меня,
И я не могу без неё.
Мы оба созданы, чтобы любить друг друга,
Тёща, пожалуйста, поймите.
Я — зять, который вам не нравится,
Вы не хотите, чтобы она бросила своего нынешнего мужа.
Не знаю, как вы воспримете эту ужасную новость,
Когда ваша дочь скажет, что предпочитает быть со своим шакалом.
Она чувствует себя защищённой.
Вы не можете выбирать мужа для своей дочери.
Пусть она сама решает, в чём её счастье,
И выйдите из этого пузыря, в котором вы находитесь.
С большим уважением и тактичностью,
Вы не можете судить меня за то, что я живу в гетто.
90% прекрасных отношений —
Это шакалы из гетто, которые встречаются с девушками из высшего общества.
Она не может без меня,
И я не могу без неё.
Мы оба созданы, чтобы любить друг друга,
Тёща, пожалуйста, поймите.
Она не может без меня,
И я не могу без неё.
Мы оба созданы, чтобы любить друг друга,
Тёща, пожалуйста, поймите.