El Charri - Maquiavélico - translation of the lyrics into German

Maquiavélico - El Charritranslation in German




Maquiavélico
Machiavellistisch
(Woh, nah-nah-nah) J Press, Loyalty
(Woh, nah-nah-nah) J Press, Loyalität
Woh, nah-nah-nah, Yo soy el Charri Loco
Woh, nah-nah-nah, Ich bin der verrückte Charri
Parquiando por la noche, con puro' maquiavélico
Nachts abhängen, nur mit Machiavellisten
Aquí en mistery tengo un material bélico
Hier im Verborgenen habe ich kriegerisches Material
Quiero un whisky aunque sea anémico
Ich will einen Whisky, auch wenn ich blutarm bin
Qué de la goma me lleven al médico, ah
Dass sie mich vom Kater zum Arzt bringen, ah
Hoy explótamo' la' de crédito
Heute lassen wir die Kreditkarten platzen
Compramo' NFL y tamo' en otro esférico (Fuck up)
Wir kaufen NFL und sind in einer anderen Sphäre (Fuck up)
Tenemo' hierba con un efecto inédito, a lo "yeye" sintético (ah)
Wir haben Gras mit einer neuartigen Wirkung, wie synthetisches "Yeye" (ah)
¿Dónde están las guiales? traíganlas pa' acá
Wo sind die Mädels? Bringt sie her
Somos pobres pero hoy tenemo' pa' gasta'
Wir sind arm, aber heute haben wir was zum Ausgeben
¿Dónde están las guiales? traíganlas pa' acá
Wo sind die Mädels? Bringt sie her
Somos pobre pero hoy tenemo' pa' gasta'
Wir sind arm, aber heute haben wir was zum Ausgeben
'Toy pa' perdeme to' este fin de semana
Ich bin drauf und dran, mich dieses ganze Wochenende zu verlieren
De parrandea' yo tengo unas ganas
Ich habe solche Lust zu feiern
No vengo hoy, pero tampoco mañana
Ich komme heute nicht, aber morgen auch nicht
Y si me dejas arreglamo' el lunes mi "Chama"
Und wenn du mich lässt, klären wir das am Montag, meine "Chama"
Guiales pidan qué hoy todo es free
Mädels, bestellt, heute ist alles kostenlos
Tenemo' crispy, pastillita y los blanco doble click (fuck up)
Wir haben Crispy, Pillchen und die weißen Doppelklick (fuck up)
Hay rantan de pinta' en el cooler, el Press viene llegando en Uber
Es gibt jede Menge Drinks im Kühler, der Press kommt gerade mit Uber an
No miré la hora, apagale el cell a marido pa' qué no te joda
Ich hab nicht auf die Uhr geschaut, schalt das Handy deines Mannes aus, damit er dich nicht nervt
Y si se incomoda le dices no hay mente
Und wenn er sich aufregt, sag ihm, kein Problem
Si la solteras están de moda, bien
Wenn Single-Frauen in Mode sind, gut
Montate qué nos fuimo'
Steig ein, wir sind weg
Por la otra ruta porqué había retén por donde venimo'
Über die andere Route, denn da war eine Straßensperre, wo wir herkamen
Llama ya y dices "Lo' espero" tamo' en la vía y allá mismo te caemo'
Ruf jetzt an und sag "Ich erwarte sie", wir sind unterwegs und kommen gleich bei dir an
En el camino prendemo'
Unterwegs zünden wir einen an
Me entro una tosedera porqué el Cronick ta' bueno
Ich krieg 'nen Hustenanfall, weil das Chronic gut ist
Noche de baturreo, no te asuste' qué mi tropa son puro' baby' feo'
Nacht des wilden Treibens, erschrick nicht, meine Truppe sind nur hässliche Babys
Dice chirripi qué cayó el carrito, pero galán le peló el permiso
Chirripi sagt, das Auto wurde gestoppt, aber der Galan hat die Erlaubnis umgangen
Lo siento tonguito, el permiso hasta mañana cuando se acabe el aviso
Tut mir leid, kleiner Polizist, die Erlaubnis gibt's erst morgen, wenn die Meldung vorbei ist
¿Y dónde están las guiales? traíganlas pa' acá
Und wo sind die Mädels? Bringt sie her
Somos pobres pero hoy tenemo' pa' gasta'
Wir sind arm, aber heute haben wir was zum Ausgeben
¿Dónde están las guiales? traíganlas pa' acá
Wo sind die Mädels? Bringt sie her
Somos pobres pero hoy tenemo' pa' gasta'
Wir sind arm, aber heute haben wir was zum Ausgeben
Parquiando por la noche, con puro' maquiavélico
Nachts abhängen, nur mit Machiavellisten
Aquí en mistery tengo un material bélico
Hier im Verborgenen habe ich kriegerisches Material
Quiero un whisky aunque sea anémico
Ich will einen Whisky, auch wenn ich blutarm bin
Qué de la goma me lleven al médico, ah
Dass sie mich vom Kater zum Arzt bringen, ah
Hoy explótamo' la' de crédito, compramo' NFL y tamo' en otro esférico
Heute lassen wir die Kreditkarten platzen, wir kaufen NFL und sind in einer anderen Sphäre
Tenemo' hierba con un efecto inédito, a lo "yeye" sintético, ah
Wir haben Gras mit einer neuartigen Wirkung, wie synthetisches "Yeye", ah
Qué dice mi compa el Ganadero, yo soy el Charri Loco
Was sagt mein Kumpel, der Viehzüchter, ich bin der verrückte Charri
sabe', mami
Du weißt Bescheid, Mami
En este party somo' puro' mane' humilde qué nos surramo'
Auf dieser Party sind wir nur bescheidene Kerle, die ausrasten
Somo' pobre, pero mala vida no nos damo'
Wir sind arm, aber wir leben nicht schlecht
So' qué pide lo qué quiera'
Also bestell, was du willst
Ahí esta la NFL
Da ist das NFL
Ahí estan los doble clic
Da sind die Doppelklick
Con puro' provedores largos, ja, ja, ja
Nur mit langjährigen Lieferanten, ha, ha, ha
Qué dice el Tiki, qué dice el Turco
Was sagt der Tiki, was sagt der Türke
Por ahí viene llegando el barber, ah
Da kommt der Friseur an, ah
Ya marco la coordenada el Jaby y el top
Jaby und der Top haben schon die Koordinaten markiert
Por ahí viene llegando ñofo
Da kommt Ñofo an
Joe Polo, Risk, Joe Sae, Joe Nae
Joe Polo, Risk, Joe Sae, Joe Nae
Acuérdense
Denkt dran
Pura Corona y Old Parr
Nur Corona und Old Parr





Writer(s): Richard Alfonso Vaughan


Attention! Feel free to leave feedback.