Lyrics and translation El Charrito Negro feat. Argemiro Jaramillo - El Amor No Se Mendiga

El Amor No Se Mendiga

De esa cantina
Yo no me salgo
Ni hoy ni mañana
Apunta de trago
Aunque tenga que beber todo un año esa mujer que me hizo
Tanto daño
Y aquí del pecho tengo que sacarla
Voy a beber y a beber y beber
Hasta que no sienta nada por ella

Por eso amigo me vuelve a traer
Un trago no traigame otra
Botella (Bis)

Se fue con otro
Aun sabiendo que mucho la amaba
Me dejo solo
Por eso estoy en esta cantina,
Tratando de, sacarla de mi vida
Y se pasa esta maldita traga

Voy a beber, por que yo ha esa mujer, aunque la quiera no voy a buscarla

Y a mi lado no intente volver
Por que no puedo jamas perdonarla (bis)

Sigue tomando, esa mujer un día de estos la olvido
Por eso sirva, más aguardiente y sientese conmigo y si en la mesa me quedo dormido,
Cierre la puerta y mañana seguimos

Voy a beber y a beber y a beber
Hasta que no sienta más nada por ella

Por eso amigo me vuelve atraer un trago no, traigame otra botella
(Bis)

L'amour ne se mendie pas

De cette taverne
Je ne sortirai pas
Ni aujourd'hui ni demain
À force de boire
Même si je dois boire pendant un an entier cette femme qui m'a fait
Tant de mal
Et ici, du fond de mon cœur, je dois l'oublier
Je vais boire et boire et boire
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien pour elle

C'est pourquoi, mon ami, ramène-moi
Un verre, ne me ramène pas une autre
Bouteille (Bis)

Elle est partie avec un autre
Sachant que je l'aimais beaucoup
Elle m'a laissé seul
C'est pourquoi je suis dans cette taverne,
Essayer de, l'enlever de ma vie
Et ce maudit verre se termine

Je vais boire, parce que même si je l'aime, je ne la chercherai pas

Et qu'elle n'essaye pas de revenir à mes côtés
Parce que je ne peux jamais lui pardonner (bis)

Continue à boire, un jour de ceux-ci, j'oublierai cette femme
Alors sers-moi, plus de schnaps et assieds-toi avec moi, et si je m'endors à la table,
Ferme la porte et demain on continuera

Je vais boire et boire et boire
Jusqu'à ce que je ne ressente plus rien pour elle

C'est pourquoi, mon ami, ramène-moi un verre, ne me ramène pas une autre bouteille
(Bis)