Lyrics and translation El Charrito Negro - Aconséjeme Amigo

Aconséjeme Amigo

Amigo, estoy desesperado
Me siento defraudado
Y ya no se que hacer

Amigo, se fue la que yo amaba
Mi vida esta acabada
Y voy a enloquecer

Amigo, usted que ya es un viejo
Y sabe de consejos
Dime q debo hacer

Amigo, si tengo que esperarla
O si voy ir a buscarla
U olvido a esa mujer

Que me importa seguirla esperando
Si es que un dia ella piensa volver
Yo quisiera tenerla en mis brazos
Pero nunca la puedo tener.

Si me vieran borracho no importa
Y si lloro es por una mujer.

Aconsejeme, aconsejeme amigo.

Que me importa seguirla esperando
Si es que un dia ella piensa volver
Yo quisiera tenerla en mis brazos
Pero nunca la puedo tener.

Si me vieran borracho no importa
Y si lloro es por una mujer.

Que me importa seguirla esperando
Si es que un dia ella piensa volver
Yo quisiera tenerla en mis brazos
Pero nunca la puedo tener.
Si me vieran borracho no importa
Y si lloro es por una mujer.

Conseillez-Moi Un Ami

Mec, je suis désespéré
Je me sens déçu
Et je ne sais plus quoi faire

Ami, celui que j'aimais est parti
Ma vie est finie
Et je vais paniquer

Ami, toi qui es déjà un vieux
Et il connaît les conseils
Dis-moi ce que je devrais faire

Mec, si je dois l'attendre
Ou si je vais la chercher
Ou j'oublie cette femme

Que je tiens à la faire attendre
Si un jour elle prévoit de revenir
Je voudrais la tenir dans mes bras
Mais je ne pourrai jamais l'avoir.

S'ils m'ont vu ivre, ça n'a pas d'importance
Et si je pleure, c'est pour une femme.

Conseille-moi, conseille-moi ami.

Que je tiens à la faire attendre
Si un jour elle prévoit de revenir
Je voudrais la tenir dans mes bras
Mais je ne pourrai jamais l'avoir.

S'ils m'ont vu ivre, ça n'a pas d'importance
Et si je pleure, c'est pour une femme.

Que je tiens à la faire attendre
Si un jour elle prévoit de revenir
Je voudrais la tenir dans mes bras
Mais je ne pourrai jamais l'avoir.
S'ils m'ont vu ivre, ça n'a pas d'importance
Et si je pleure, c'est pour une femme.