Amor Entre Sombras - El Charrito Negro translation in German

Amor Entre Sombras

Este amor que me lleva la vida,
Que vive entre sombras y debo callar,
Este amor, remolino de sueños,
Desde la distancia lo escucho llamar...

Este amor es amor imposible,
Pero sin embargo lo quiero alcanzar,
Y que Dios me conceda el Milagro,
Y en mis brazos poderlo estrechar.

Si supieras que aún su fragancia
Yo la llevo impregnada en mi ser,
Tu recuerdo está siempre presente,
Porque está grabado su nombre en mi piel (bis).

Sólo soy una playa en su vida
Que viene y me baña con olas de amor,
Pero tiene un puesto seguro
Y habrá de quedarse porque es lo mejor;

Este amor es amor imposible,
Pero sin embargo lo quiero alcanzar,
Y que Dios me conceda el Milagro,
Y en mis brazos poderla estrechar.

Si supieras que aún su fragancia
Yo la llevo impregnada en mi ser,
Tu recuerdo está siempre presente,
Porque está grabado su nombre en mi piel (bis).

Liebe im Schatten

Diese Liebe, die mir das Leben raubt,
Die im Schatten lebt und die ich verschweigen muss,
Diese Liebe, ein Wirbelwind der Träume,
Aus der Ferne höre ich sie rufen...

Diese Liebe ist eine unmögliche Liebe,
Aber dennoch will ich sie erreichen,
Und möge Gott mir das Wunder gewähren,
Und sie (die Liebe) in meinen Armen halten zu können.

Wenn du wüsstest, dass deinen Duft noch immer
ich tief in meinem Wesen trage,
Deine Erinnerung ist stets gegenwärtig,
Denn dein Name ist in meine Haut gebrannt (bis).

Ich bin nur ein Strand in deinem Leben,
Zu dem du kommst und mich mit Liebeswellen umspülst,
Aber du hast einen sicheren Platz
Und wirst bleiben müssen, denn das ist das Beste;

Diese Liebe ist eine unmögliche Liebe,
Aber dennoch will ich sie erreichen,
Und möge Gott mir das Wunder gewähren,
Und dich in meinen Armen halten zu können.

Wenn du wüsstest, dass deinen Duft noch immer
ich tief in meinem Wesen trage,
Deine Erinnerung ist stets gegenwärtig,
Denn dein Name ist in meine Haut gebrannt (bis).