Lyrics and translation El Charrito Negro - Amor Entre Sombras

Amor Entre Sombras

Este amor que me lleva la vida,
Que vive entre sombras y debo callar,
Este amor, remolino de sueños,
Desde la distancia lo escucho llamar...

Este amor es amor imposible,
Pero sin embargo lo quiero alcanzar,
Y que Dios me conceda el Milagro,
Y en mis brazos poderlo estrechar.

Si supieras que aún su fragancia
Yo la llevo impregnada en mi ser,
Tu recuerdo está siempre presente,
Porque está grabado su nombre en mi piel (bis).

Sólo soy una playa en su vida
Que viene y me baña con olas de amor,
Pero tiene un puesto seguro
Y habrá de quedarse porque es lo mejor;

Este amor es amor imposible,
Pero sin embargo lo quiero alcanzar,
Y que Dios me conceda el Milagro,
Y en mis brazos poderla estrechar.

Si supieras que aún su fragancia
Yo la llevo impregnada en mi ser,
Tu recuerdo está siempre presente,
Porque está grabado su nombre en mi piel (bis).

L'amour dans l'ombre

Cet amour qui m'emporte la vie,
Qui vit dans l'ombre et que je dois taire,
Cet amour, un tourbillon de rêves,
Je l'entends m'appeler de loin...

Cet amour est un amour impossible,
Mais je veux pourtant le réaliser,
Et que Dieu me fasse le miracle,
Et que je puisse le serrer dans mes bras.

Si tu savais que son parfum
Je le porte encore imprégné en moi,
Ton souvenir est toujours présent,
Car son nom est gravé sur ma peau (bis).

Je ne suis qu'une plage dans ta vie
Qui vient et me baigne de vagues d'amour,
Mais tu as une place assurée
Et tu dois rester car c'est le mieux ;

Cet amour est un amour impossible,
Mais je veux pourtant le réaliser,
Et que Dieu me fasse le miracle,
Et que je puisse la serrer dans mes bras.

Si tu savais que son parfum
Je le porte encore imprégné en moi,
Ton souvenir est toujours présent,
Car son nom est gravé sur ma peau (bis).