Amor Escondido - El Charrito Negro translation in German

Amor Escondido

soy un ser humano,
divertido aveces y tambien aveces
un poco amrgado,
sensible por todo,
me duele no verte,
quisiera tenerte
al ayarme solo.
(soy de carne y hueso,
no puedo evitarlo,
me atrae tu figura, añoro tus besos
cuando nos miramos,
hablamos con gestos
y asi descubrimos que nos deseamos
hay un amor escondido,
un deseo reprimido,
que desperdiciamos,
lo nesesitamos,
ayer lo supimos pero lo callamos...
ahora es imposible
libremente amarnos,
tu sigues soltera,
yo encambio casado,
no mas como amigos podemos tratarnos.)
este sentimiento,
nos une a escondidas,
y aunque sea prohibido sigue siendo nuestro,
no sera excibido,
seguira guardado,
y hasta que me olvides lo habre conservado
()

Verborgene Liebe

Ich bin ein Mensch,
manchmal lustig und auch manchmal
ein wenig verbittert,
sensibel für alles,
es tut mir weh, dich nicht zu sehen,
ich möchte dich bei mir haben,
wenn ich allein bin.
(Ich bin aus Fleisch und Blut,
ich kann es nicht vermeiden,
deine Gestalt zieht mich an, ich sehne mich nach deinen Küssen
Wenn wir uns ansehen,
sprechen wir mit Gesten
und so entdecken wir, dass wir uns begehren
Es gibt eine verborgene Liebe,
ein unterdrücktes Verlangen,
das wir verschwenden,
wir brauchen es,
gestern wussten wir es, aber wir haben geschwiegen...
Jetzt ist es unmöglich
uns frei zu lieben,
Du bist weiterhin ledig,
ich hingegen bin verheiratet,
nur als Freunde können wir uns noch behandeln.)
Dieses Gefühl,
verbindet uns heimlich,
und obwohl es verboten ist, bleibt es unser,
es wird nicht zur Schau gestellt,
es wird weiterhin aufbewahrt,
und bis du mich vergisst, werde ich es bewahrt haben
()