El Charrito Negro - Consejo de Amigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Charrito Negro - Consejo de Amigo




Consejo de Amigo
Conseil d'ami
Hay compadre Charrito, estoy enamorado de una mujer casada.
Il y a compadre Charrito, je suis amoureux d'une femme mariée.
Pero Hebert si hay tantas solteras en el mundo.
Mais Hebert s'il y a tant de femmes célibataires dans le monde.
Hoy quiero amigo contarte mi problema
Aujourd'hui, je veux qu'un ami te dise mon problème
Con toda el alma yo quiero a una mujer
De toute mon âme je veux une femme
Que no daría por tenerla con migo
Que je ne donnerais pas pour l'avoir avec moi
Pero es casada y eso no puede ser
Mais elle est mariée et ça ne peut pas être
Pero es casada y eso no puede ser.
Mais elle est mariée et ça ne se peut pas.
Yo pienso amigo que es un grave problema
Je pense, mon ami, que c'est un grave problème
El es tu amigo y en ti sabe confiar
C'est ton ami et il sait te faire confiance
Pues tu la quieres y estas enamorado
Eh bien tu l'aimes et tu es amoureux
Pero no entiendes destruyes un hogar
Mais tu ne comprends pas que tu détruis une maison
Pero no entiendes destruyes un hogar.
Mais tu ne comprends pas que tu détruis une maison.
Compadre Hebert Vargas y como dice
Compadre Hebert Vargas et comme il le dit
Con sentimiento Charrito
Avec le sentiment Charrito
De verdad de Dios que si
Vraiment de Dieu que si
Es un pecado bien se que es un pecado
C'est un péché eh bien je sais que c'est un péché
Y mi Diosito me lo va a perdonar
Et mon petit Dieu va me pardonner
Esa mujer me tiene hipnotizado
Cette femme m'a hypnotisé
Por mas que intento no la puedo olvidar
Peu importe à quel point j'essaie, je ne peux l'oublier
Por mas que intento no la puedo olvidar
Peu importe à quel point j'essaie, je ne peux l'oublier
Pero mi amigo yo siempre me pregunto
Mais mon ami je me demande toujours
Por qué la vida no se puede entender
Pourquoi la vie ne peut pas être comprise
Habiendo tantas solteras en el mundo
Il y a tellement de femmes célibataires dans le monde
Por qué casadas tenemos que escoger
Pourquoi les femmes mariées devraient choisir
Por qué casadas tenemos que escoger
Pourquoi les femmes mariées devraient choisir
Brindemos juntos y que vivan las mujeres
Trinquons ensemble et vive les femmes
Seres divinos inspiración de Dios
Êtres divins inspiration de Dieu
Pero respeto a las mujeres casadas
Mais je respecte les femmes mariées
Y las solteras que vengan por montón
Et les femmes célibataires qui passent beaucoup
Brindemos juntos y que vivan las mujeres
Trinquons ensemble et vive les femmes
Seres divinos inspiración de Dios
Êtres divins inspiration de Dieu
Pero respeto a las mujeres casadas
Mais je respecte les femmes mariées
Y las solteras pero que vengan por montón
Et les femmes célibataires, mais laissez-les venir en groupe
Pero respeto a las mujeres casadas
Mais je respecte les femmes mariées
Y las solteras que vengan por montón.
Et les femmes célibataires qui viennent en groupe.





Writer(s): Johan Gabriel Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.