Lyrics and translation El Charrito Negro - El Guerrillero

El Guerrillero

Yo me fui al monte porque en el pueblo
No halle la forma de trabajar
Pues cuando empleo solicitaba
Me aconsejaron fuera a robar
Deje a mi esposa con mis hijitos
Que sin quererlo yo abandone
Y para unirme con las guerrillas
A las montañas me encamine

Soy guerrillero mas no soy malo
Como la gente suele decir
Pues yo me vine a hacia la montaña
Buscando forma de subsistir
Pues yo me vine a hacia la montaña
Buscando forma de subsistir

Si la mistia que da el gobierno
Yo la consigo yo soy un rey
Pues soy consciente con los tratados
Estoy dispuesto a cumplir la ley
Yo quiero pronto volver al lado
De mis hijitos y mi mujer
Viendo reales las garantías
Que nos ofrecen desde el poder

Soy guerrillero mas reconozco
Que la violencia esta por demás
Viva Colombia mi patria amada
Viva la calma y reine la paz viva
Colombia mi patria amada viva la calma
Y reine la paz

La Guérilla

Je suis allé à la montagne parce que dans le village
Ne pas trouver un moyen de travailler
Quand je postulais pour un emploi
Ils m'ont conseillé de sortir et de voler
J'ai laissé ma femme avec mes petits enfants
Que sans le vouloir j'abandonne
Et pour rejoindre la guérilla
Vers les montagnes je me suis dirigé

Je suis un guérillero mais je ne suis pas mauvais
Comme on dit souvent
Eh bien je suis venu à la montagne
À la recherche d'un moyen de survivre
Eh bien je suis venu à la montagne
À la recherche d'un moyen de survivre

Si le mystère que le gouvernement donne
Je comprends je suis un roi
Je connais les traités
Je suis prêt à me conformer à la loi
Je veux revenir sur le côté bientôt
De mes petits garçons et de ma femme
Voir les garanties comme réelles
Qu'ils nous offrent du pouvoir

Je suis un guérillero mais je reconnais
Que la violence est pour plus
Vive la Colombie ma chère patrie
Vive le calme et vive la paix
Colombie ma patrie bien-aimée viva la calma
Et que la paix règne