Lyrics and translation El Charrito Negro - Lejos de Mi Tierra

Lejos de Mi Tierra

Hoy me voy de mi terruño,
Aquel que me vio nacer,
Me embriaga un gran sentimiento
Porque todo lo deje.(bis)

No fue mi intención marcharme
Ustedes comprenderán
Porque en busca del futuro
Muchos compatriotas van

Lejos de mi tierra

Tan solo con la esperanza
De una frontera cruzar
Pase a ser un emigrante
Fue contra mi voluntad. (Bis)

Siento que me parte el alma
Mis hijos y mi mujer
Mis padres están muy lejos
No se si los vuelva a ver
Mis padres están muy lejos
No se si los vuelva a ver

Llego a tierras extranjeras
Para mi todo es extraño
No me hayo en ningún lugar
Esto es para mi un calvario. (Bis)

Quiero volver a mi tierra
Con mi gente compartir
Pues cuando me vine de ella
Casi me sentí morir
Pues cuando me vine de ella
Casi me sentí morir

Loin de ma terre

Aujourd'hui, je quitte ma terre,
Celle qui m'a vu naître,
Je suis envahi par un grand sentiment
Parce que j'ai tout laissé derrière moi. (bis)

Ce n'était pas mon intention de partir,
Tu comprendras,
Car à la recherche d'un avenir meilleur,
Beaucoup de mes compatriotes partent.

Loin de ma terre

Avec seulement l'espoir
De franchir une frontière
Je suis devenu un émigrant
C'était contre mon gré. (Bis)

Je sens que mon âme se déchire,
Mes enfants et toi,
Mes parents sont si loin,
Je ne sais pas si je les reverrai,
Mes parents sont si loin,
Je ne sais pas si je les reverrai.

J'arrive dans des terres étrangères,
Tout est étrange pour moi,
Je ne me sens à l'aise nulle part,
C'est un calvaire pour moi. (Bis)

Je veux retourner dans ma terre,
Partager avec mon peuple,
Car quand je l'ai quittée,
J'ai presque senti mourir,
Car quand je l'ai quittée,
J'ai presque senti mourir.