El Charrito Negro - Mentirosa - translation of the lyrics into English
El Charrito Negro Mentirosa

El Charrito Negro - Mentirosa

Lyrics and translation El Charrito Negro - Mentirosa




Mentirosa
Liar
No se cómo afrontar
I don't know how to cope
Mi cruda realidad
My cruel reality
Qué triste desventura
What a sad misfortune
Como te olvidare
How will I forget you?
Si a ti me acostumbre
If I got used to you
Y te amé con locura
And I loved you with madness
Estoy volviendo loco mucho más
I'm going crazy much more
Y tú eres la culpable
And you are the culprit
No me pidas perdón
Do not ask me for forgiveness
Que te absuelva mi dios
May my God forgive you
Por engañarme
For cheating on me
Ayer te defendía yo creí
Yesterday I defended you, I believed
Que eran simples rumores
That they were just rumors
Y ahora convencido herido estoy
And now I'm convinced and hurt
Por tus vagas pasiones
By your vague passions
Mentirosa ruin mujer mentirosa
Liar, vile, lying woman
No supiste serme fiel y ni te importa
You didn't know how to be faithful to me, and it doesn't matter to you
Indignado por ti este
Indignant about you this one
Y llorando tú desdén
And crying your disdain
Miserablemente apagaste mi vida
You miserably extinguished my life
Solo me resta decir
All I have left to say is
Que si un día vuelves a mí
That if one day you come back to me
Voy a darte de tu misma medicina
I'm going to give you the same medicine
No pensaras que yo voy a beber licor
Don't think that I'm going to drink liquor
Para hogar mi tristeza
To drown my sorrows
No voy a destruirme como tú lo hiciste
I'm not going to destroy myself like you did
No vale la pena
Not worth it
Apártate de mí no quiero mas
Get away from me, I don't want to anymore
Volver hacer lo mismo
Doing the same thing
Me traicionaste ayer
You betrayed me yesterday
No te vuelvo a creer
I don't believe you again
En ti solo hay cinismo
There's only cynicism inside you
Me quedan tus recuerdos
I have your memories left
Sin piedad
Without mercy
Lesionaste mi orgullo
You hurt my pride
Voy a recuperarme
I'll recover
Aunque yo me tarde
Even if it takes me a while
Así me duela mucho
As much as it hurts
Mentirosa ruin mujer mentirosa
Liar, vile, lying woman
No supiste serme fiel y ni te importa
You didn't know how to be faithful to me, and it doesn't matter to you
Indignado por ti este
Indignant about you this one
Y llorando tú desdén
And crying your disdain
Miserablemente apagaste mi vida
You miserably extinguished my life
Solo me resta decir
All I have left to say is
Que si un día vuelves a mí
That if one day you come back to me
Voy a darte de tu misma medicina
I'm going to give you the same medicine
Mentirosa ruin mujer mentirosa
Liar, vile, lying woman
No supiste serme fiel y ni te importa
You didn't know how to be faithful to me, and it doesn't matter to you
Indignado por ti este
Indignant about you this one
Y llorando tú desdén
And crying your disdain
Miserablemente apagaste mi vida
You miserably extinguished my life
Solo me resta decir
All I have left to say is
Que si un día vuelves a mí
That if one day you come back to me
Voy a darte de tu misma medicina
I'm going to give you the same medicine
Solo me resta decir
All I have left to say is
Que si un día vuelves a mí
That if one day you come back to me
Voy a darte de tu misma medicina
I'm going to give you the same medicine




Writer(s): Luis Olmedo Gomez Ramirez
El Charrito Negro - A Punta de Trago
Album
A Punta de Trago
date of release
14-10-2015

1 Cansona y Celosa
2 Me Enamoré Otra Vez
3 Amores Con Dueño
4 El Amor No Se Mendiga
5 A Punta de Trago
6 Mentirosa
7 Te Supe Querer
8 Como Pude Enamorarme de Ti
9 Cuando los Hijos Se Van
10 Estoy Enterrado Vivo
11 Buscando Tu Perdón
12 Decíle Si el o Yo
13 Bohemio y Sin Suerte
14 Tragao Pelao y Llevao
15 Desahogo
16 Qué Quieres de Mí
17 Mi Tiempo Perdido
18 Mi Credo
Attention! Feel free to leave feedback.