El Charrito Negro - Ni Rico Ni Pobre - translation of the lyrics into German
El Charrito Negro Ni Rico Ni Pobre

Ni Rico Ni Pobre

El Charrito Negro

Ni Rico Ni Pobre - El Charrito Negrotranslation in German




Ni Rico Ni Pobre
Weder Reich Noch Arm
No me siento ni rico ni pobre
Ich fühle mich weder reich noch arm
Con lo que tengo así soy feliz
Mit dem, was ich habe, bin ich glücklich
Tengo amigos, también tengo amores
Ich habe Freunde, ich habe auch Geliebte
Nada detiene mi paso a seguir
Nichts hält meinen Schritt auf, weiterzugehen
En la vida se gana o se pierde
Im Leben gewinnt man oder man verliert
No me asusta tener que
Es macht mir keine Angst, sterben zu
Morir
Müssen
No critico al mendigo ni al rico
Ich kritisiere weder den Bettler noch den Reichen
Ni al que llora por un desengaño
Noch den, der wegen einer Enttäuschung weint
El que toma tiene su derecho
Wer trinkt, hat sein Recht dazu
Mucho más cuando lo han traicionado
Besonders wenn er verraten wurde
Es muy fácil criticar la gente
Es ist sehr einfach, die Leute zu kritisieren
Sin saber que les está pasando
Ohne zu wissen, was mit ihnen los ist
No me siento ni rico ni pobre
Ich fühle mich weder reich noch arm
Por qué nunca he tenido dinero
Denn ich hatte nie Geld
Como vivo la paso contento
So wie ich lebe, bin ich zufrieden
La riqueza la llevo por dentro
Den Reichtum trage ich in mir
No lo niego soy enamorado
Ich leugne es nicht, ich bin verliebt
Pero siempre camino derecho
Aber ich gehe immer einen geraden Weg
¡no me asustan los días tormentosos
Mich erschrecken keine stürmischen Tage!
Ni las noches oscuras, ni me deben
Weder die dunklen Nächte, noch schuldet man mir etwas
Ni yo debo
Noch schulde ich jemandem etwas
No me siento ni rico ni pobre
Ich fühle mich weder reich noch arm
Con lo que tengo así soy feliz
Mit dem, was ich habe, bin ich glücklich
Tengo amigos, también tengo amores
Ich habe Freunde, ich habe auch Geliebte
Nada detiene mi paso a seguir
Nichts hält meinen Schritt auf, weiterzugehen
En la vida se gana o se pierde
Im Leben gewinnt man oder man verliert
No me asusta tener que
Es macht mir keine Angst, sterben zu
Morir
Müssen
No critico al mendigo ni al rico
Ich kritisiere weder den Bettler noch den Reichen
Ni al que llora por un desengaño
Noch den, der wegen einer Enttäuschung weint
El que toma tiene su derecho
Wer trinkt, hat sein Recht dazu
Mucho más cuando lo han traicionado
Besonders wenn er verraten wurde
Es muy fácil criticar la gente
Es ist sehr einfach, die Leute zu kritisieren
Sin saber que les esta pasando
Ohne zu wissen, was mit ihnen los ist
No me siento ni rico ni pobre
Ich fühle mich weder reich noch arm
Por que nunca he tenido dinero
Denn ich hatte nie Geld
Como vivo la paso contento
So wie ich lebe, bin ich zufrieden
La riqueza la llevo por dentro
Den Reichtum trage ich in mir
No lo niego soy enamorado
Ich leugne es nicht, ich bin verliebt
Pero siempre camino derecho
Aber ich gehe immer einen geraden Weg




Writer(s): Antonio José Hernández
El Charrito Negro - Toda una Historia del Ídolo de Multitudes
Album
Toda una Historia del Ídolo de Multitudes
date of release
15-08-2014

1 El Guardián
2 Tragado, Pelado y Llevado
3 No Soy de Nadie
4 El Sueño de un Ídolo
5 Deuda de Honor
6 Amigos
7 De Muchas Cosas Tengo Miedo
8 Con el Agua Hasta el Cuello
9 Esperaré
10 Cuando Yo Muera
11 El Idiota
12 Somos Tierra
13 Se Me Acabaron las Ganas
14 Solo Mentiras
15 Quiero Morir
16 Me Basta y Me Sobra
17 Jefe de Jefes
18 Devuelveme los Besos
19 Embrujado
20 Pena de Amor
21 El Rosario de Mi Madre
22 De Feria en Feria
23 A Punta de Trago
24 Que Va a Ser de Mí
25 Igual Que Antes
26 Te Perdoné una Vez
27 Ni Me Llames
28 Ella Es Mi Madre
29 Linda
30 Castígala
31 Por un Poco de Tu Amor
32 O Me Quieres o Me Dejas
33 La Que Se Fue Se Fue
34 Pidiendo a Mi Dios
35 Mi Fracaso
36 Dime Quién Es Él
37 Pobre Viejo
38 Yo Te Amo
39 Mi Credo
40 O Él o Yo
41 Ese Señor
42 Ni Rico Ni Pobre
43 Cuando Dios Mande por Mi
44 Ladrón de Tu Amor
45 Algo Nos Pasa
46 Te Necesito
47 Cuando Te Conocí
48 Como Pude Enamorarme de Ti
49 Muriendo Estoy por Ti
50 Me Dejo Solo
51 Enfermo de Amor
52 Un Golpe Más
53 Las Madres Nunca Mueren
54 Bebiendo y Recordando
55 Nunca Me Quisiste
56 Bandida
57 Sabes Que Te Amo
58 Como Yo No Hay Dos
59 Loco por Tu Amor
60 Elígeme
61 Ojala y Te Dure
62 En Tu Cumpleaños
63 Cuentale a Ese
64 Corazón Tú la Elegiste
65 Con un Adios
66 El Guerrillero
67 Cuestion Olvidada
68 Miedo a los Años
69 Quererte Fue un Error
70 Buscan Tu Perdón
71 Pero Te Vas a Arrepentir
72 Estoy Enterrado Vivo
73 No Insistas Mas
74 Para Que Seas Feliz
75 Dónde Andas
76 Usted Señora
77 De Nuevo Enamorado
78 Te Voy a Dejar de Querer
79 Gallo de Pelea
80 Amor Escondido
81 La Puerta Negra
82 Era Mi Madre
83 Navidad de Emigrantes
84 Amor Entre Sombras
85 Te Sigo Queriendo
86 Que Falta Me Hace Mi Padre
87 Ayúdame a Olvidarte
88 Que Me Canten en Vida
89 Me Extrañarás
90 El Intruso
91 No Hay Mal Que Dure Cien Años
92 Se Burlaron De Mi
93 El Sueño de un Idolo (Norteña)
94 Preso y Sin Amor
95 Mujer Latina
96 Mi Corazon Es Vagabundo
97 Con la Tierra Encima
98 Camino Amoroso
Attention! Feel free to leave feedback.