Lyrics and translation El Charrito Negro - Nunca Me Quisiste

Nunca Me Quisiste

Acabemos esta farsa de una vez,
Que todo entre los dos se dé por terminado...
Ya estoy cansado de mendigarte amor
Y veo que es un error seguir más a tu lado.

No valoraste el amor que te brindé
Y me negaste el derecho a ser felíz,
Porque has jugado con mis sentimientos
Y hoy me arrepiento de haber creido en tí.

Cómo te quiero y tú no correspondes,
Me es imposible continuar así,
Ya comprendí que nunca me quisiste,
Y lo que has hecho es hacerme sufrir.

Quiero irme lejos y así logro olvidarte,
Yo sólo fui una aventura para tí,
En cambio yo pensaba en tí cada instante,
Mientras tú andabas burlándote de mí.

No valoraste el amor que te brindé
Y me negaste el derecho a ser felíz,
Porque has jugado con mis sentimientos
Y hoy me arrepiento de haber creido en tí.

Cómo te quiero y tú no correspondes,
Me es imposible continuar así,
//ya comprendí que nunca me quisiste,
Y lo que has hecho es hacerme sufrir//.

Ты никогда не любила меня

Закончим эту фарс прямо сейчас,
Пусть все между нами будет окончено...
Я устал выпрашивать твою любовь
И вижу, что это ошибка - оставаться с тобой.

Ты не оценила любви, которую я тебе подарил
И лишила меня права быть счастливым,
Потому что играла с моими чувствами
И сегодня я жалею, что поверил тебе.

Как я тебя люблю, но ты не отвечаешь взаимностью,
Мне невозможно продолжать в том же духе,
Я понял, что ты никогда не любила меня,
А только лишь заставляла страдать.

Я уйду далеко и забуду тебя,
Я был для тебя лишь очередным приключением,
В то время как я думал о тебе каждую минуту,
А ты издевалась надо мной.

Ты не оценила любви, которую я тебе подарил
И лишила меня права быть счастливым,
Потому что играла с моими чувствами
И сегодня я жалею, что поверил тебе.

Как я тебя люблю, но ты не отвечаешь взаимностью,
Мне невозможно продолжать в том же духе,
//я понял, что ты никогда не любила меня,
А только лишь заставляла страдать//.