Tragado, Pelado y Llevado - El Charrito Negro translation in German

Tragado, Pelado y Llevado

Tengo una traga que me esta consumiendo
Tan solo el trago me la puede curar
Pero con esta peladez que yo mantengo
Ni un solo sorbo me he podido tomaar .

Hoy mis amigos me aconsejan que la olvide
Que no le ruegue y que me busque otra mujer
Pero no es fácil olvidar lo que uno quiere
Hoy es muy tarde por que ya me enamore.

(Coro)
Estoy tragao pelao y llevao
Pero la gente no me quiere entender
Que si los hombre lloramos por despecho
Siempre lo hacemos por una vil mujer. (Bis)

Si por ser pobre merezco su desprecio
Digan entonces que mas puedo esperar
Por que no puedo vivir con esta traga
Que me atormenta y me hiere sin piedad.

Hoy mis amigos me aconsejan que la olvide
Que no le ruegue y que me busque otra mujer
Pero no es fácil olvidar lo que uno quiere
Hoy es muy tarde por que ya me enamore.

(Coro)
Estoy tragao pelao y llevao
Pero la gente no me quiere entender
Que si los hombre lloramos por despecho
Siempre lo hacemos por una vil mujer. (Bis)

Verknallt, Pleite und am Ende

Ich bin so schwer verliebt, dass es mich verzehrt
Nur der Alkohol kann mich davon heilen
Aber mit dieser Pleite, in der ich stecke
Konnte ich nicht mal einen einzigen Schluck nehmen.

Heute raten mir meine Freunde, sie zu vergessen
Dass ich sie nicht anflehen und mir eine andere Frau suchen soll
Aber es ist nicht leicht zu vergessen, was man liebt
Heute ist es zu spät, denn ich habe mich schon verliebt.

(Refrain)
Ich bin verknallt, pleite und am Ende
Aber die Leute wollen mich nicht verstehen
Dass wir Männer, wenn wir aus Liebeskummer weinen,
es immer wegen einer gemeinen Frau tun. (Wdh.)

Wenn ich, weil ich arm bin, ihre Verachtung verdiene,
Sagt mir dann, was ich noch erwarten kann
Denn ich kann mit diesem Liebeskummer nicht leben,
Der mich quält und mich ohne Gnade verletzt.

Heute raten mir meine Freunde, sie zu vergessen
Dass ich sie nicht anflehen und mir eine andere Frau suchen soll
Aber es ist nicht leicht zu vergessen, was man liebt
Heute ist es zu spät, denn ich habe mich schon verliebt.

(Refrain)
Ich bin verknallt, pleite und am Ende
Aber die Leute wollen mich nicht verstehen
Dass wir Männer, wenn wir aus Liebeskummer weinen,
es immer wegen einer gemeinen Frau tun. (Wdh.)