Usted Señora - El Charrito Negro translation in German

Usted Señora

¿Cómo decirle, señora, que me gusta?
¿Cómo explicarle lo que siento por usted?
Que cuando miran sus ojos, me enardecen
Hacen que mi alma se sienta más feliz

Es imposible, yo sé que es imposible
Porque usted tiene el doble edad que yo
Y tengo miedo que pronto me rechace
O, simplemente, me diga usted que no

¡A usted señora, con mucho amor!

Yo sé que muchos la envidian cuando pasan
Y cualquier hombre la quiere conquistar
Porque su porte de dama me convence
Y yo no quiero que ocupen mi lugar

Usted, señora, me perturba mis sueños
Usted me llena de gozo el corazón
Cómo quisiera, señora, ser su dueño
Para llenarle su cuerpo de pasión

Yo sé que muchos la envidian cuando pasan
Y cualquier hombre la quiere conquistar
Porque su porte de dama me convence
Y yo no quiero que ocupen mi lugar

Usted, señora, me perturba mis sueños
Usted me llena de gozo el corazón
Cómo quisiera, señora, ser su dueño
Para llenarle su cuerpo de pasión

Sie, meine Dame

Wie soll ich Ihnen sagen, meine Dame, dass Sie mir gefallen?
Wie soll ich Ihnen erklären, was ich für Sie fühle?
Dass Ihre Blicke, wenn sie mich treffen, mich entflammen,
Sie lassen meine Seele sich glücklicher fühlen.

Es ist unmöglich, ich weiß, es ist unmöglich,
Denn Sie sind doppelt so alt wie ich.
Und ich habe Angst, dass Sie mich bald zurückweisen,
Oder einfach, dass Sie Nein zu mir sagen.

Für Sie, meine Dame, mit viel Liebe!

Ich weiß, dass viele Sie beneiden, wenn sie vorbeigehen,
Und jeder Mann möchte Sie erobern.
Denn Ihr damenhaftes Auftreten überzeugt mich,
Und ich möchte nicht, dass andere meinen Platz einnehmen.

Sie, meine Dame, stören meine Träume,
Sie erfüllen mein Herz mit Freude.
Wie sehr wünschte ich, meine Dame, Ihr Eigen zu sein,
Um Ihren Körper mit Leidenschaft zu erfüllen.

Ich weiß, dass viele Sie beneiden, wenn sie vorbeigehen,
Und jeder Mann möchte Sie erobern.
Denn Ihr damenhaftes Auftreten überzeugt mich,
Und ich möchte nicht, dass andere meinen Platz einnehmen.

Sie, meine Dame, stören meine Träume,
Sie erfüllen mein Herz mit Freude.
Wie sehr wünschte ich, meine Dame, Ihr Eigen zu sein,
Um Ihren Körper mit Leidenschaft zu erfüllen.